Kagoshima@2006?　薩摩富士とお花めぐり

2006/04/28 - 2003/04/28

焼酎臭でノックアウトされたら、南薩摩路を東へ指宿方面へ。
レンタカー屋のオヤジさんのお薦めよりもさらに欲張った日程だから、移動は速やかに･･･。

さて
知覧茶→枕崎茶の次は、「頴娃（えい；難しい読みで）」というところを通り過ぎる看板に、「えい茶、日本一」の文字が。
多分飲み比べても区別は付くまい。

薩摩富士と呼ばれる開聞岳と、池田湖に生息すると言うアノ生き物に会いに行ってみましょう！

Kagoshima is the second lank of the amount of green tea in Japan.
CHIRAN produces CHIRAN-tea and MAKURAZAKI makes MAKURAZAKI-tea...

エリア 枕崎(鹿児島)

あそこにおわすは、別名薩摩富士と呼ばれる開聞岳。
ちょっととんがった姿が、ほんものの富士山と一線を画しているものの、成層火山と思しき姿。

天気はまあまあいいんですが、空気が澄んでいないのでイマイチくっきり見えません。

That is Mt.Kaimon, which has another name SATSUMA-FUJI.
Mt.Kaimon seems like Mt.Fuji from its shape.
It was a sunny day, but we could’t enjoy clear view.

薩摩半島の最南端、長崎鼻（ながさきばな）にやってきました。
先ほどの写真の、ちょうど180度反対方向から眺めているものと思われます。

なんで”長崎”と言うのだろう？
岬が細長い姿をしているからかしら？

Here is the far south of SATSUMA peninsula, Nagasaki-bana.

開聞岳とワタシ

「フラワーパークかごしま」にやってまいりました。

入場料はおひとり600円、ですが私達にはツアーで貰ったクーポンでタダ♪

お天気がまあまあなら、歩いて結構楽しいと思います。
ただし、アップダウンあり。
園内をバスが走っているものの、私達が行ったガラガラの日でも高齢者が占領して乗れなかったくらいだから、混んだ日は多分ムリ。

We went to the Kagoshima Flower Park.

「展望回廊」と呼ばれる高い展望台があり、そこからは園内も、湾も見渡せてしまいます。

おそらく、対岸のあの辺りには「砂むし温泉」があるはず。
試したかったけど時間の関係で行けず、無念。

If this picture and the next picture were gathered, that will be panoramic photograph.

There are sand-steamed bathes on the other side of the gulf.

先ほどの写真と横並べすると、パノラマ写真になるはず。
人もいないし、ゆったりと静かに観光が進みます。

この後フラフラ歩いていたら、係員のオジサン（＝整備担当？）に「こんにゃくの花を見たことがありますか」と声を掛けられました。
彼の指すところを見てみると、象の鼻みたいなシワシワの、しかも紫がかった「元、花」が。

結構臭くなって、虫が寄って来るんだとオジサンは言っていました。

あと紫陽花が一面に咲く（だろう）広大な丘、巨大な石楠花など、色々ありました。

屋内庭園の噴水とブーゲンビリア

噴水は　大→小→停止→小→大
を繰り返していました。

フラワーパークの最後のショップでお土産を買い、鹿児島名物かつ全国的にも有名になった、「しろくま」のカップアイスを買って、車を走らせながら食べました。
（300円也）

次は、謎の生物、イッシーが棲む「池田湖」へいってみましょう。

After seeing the Flowe Park, we went to Lake Ikeda, where the residents say ”Issie is living in the Lake”...

開聞岳と、池田湖畔に咲くポピーの大群

色とりどりで可愛らしく美しいポピーたち
（イッシーはどこにいるのかな？）

Very cute flower; poppy, Lake Ikeda and Mt.Kaimon.

Where is Issie???

【番外編：携帯でお写真1、池田湖の････】

いました！　イッシーです！
・・・って言っても、これ、湖の脇のオブジェなんですが。
なんかネッシーそっくりですね。
湖には首長竜が棲むのかね･･･

表情もちょっとおチャメ

That being must be Issie!
Issie resembles Nessie...They are relatives?
Long neck dinosaurs tend to live in Lake?

【番外編：携帯でお写真2、長崎鼻灯台】

何がどの方向に、という良くあるタイプの表示ながら、私の目を引いたのは、今話題の「竹島」の名が。

まあ、字が小さくて良く見えませんが、つまりは日本の領土だということで。

Issie and this picture were taken by my mobile.