ヴァルトブルク　冬と初夏

2001/01/24 - 2002/05/19

ヴァルトブルクには２回行きました。一回目は冬で気温マイナス度の厳しいヴァルトブルクでした。マルチンルターはこんな寒い質素なところでドイツ語に聖書を翻訳したのだと思うと、クリスチャンではない私でもとても尊敬の念がわきました。

エリア アイゼナッハ(ドイツ)

ワーグナーの楽劇タンホイザーとヴァルトブルク歌合戦」で有名な、或いはマルチンルターで有名なヴァルトブルク城の城壁。これは２００１年の冬の時のものです。

城内へ入る入り口

入り口をはいると程なく中庭のようなところに出ます

冬の城内庭

初夏の同じ場所。緑や花もあってこちらは明るいですね。

城上の道から見た中庭のようなところ

城壁の上からの眺め

マルチンルターが聖書をドイツ語に翻訳した部屋
お城の豪華さに比べなんと質素な！
画面の右上に小さく黒い人形がぶらさがっていますが悪魔だそうです。

この時外の気温はマイナス度でした。この部屋の暖房はご覧の緑のタイルのストーブのみ。
この中でルターは聖書を翻訳したんだとおもうと胸が痛みました。
が！扉番のおじさんは「でも、このあとルターは結婚して幸せに生涯を終えたんだよ。ここにいたのはちょっとだけサ」と・・・おセンチになってた私の乙女心を吹き飛ばす発言！

ヴァルトブルクの隣に建っている古城ホテル。
高くて泊まれませんでしたが、お茶をしてタクシーを呼んでもらいました。

お茶をしようとホテルの前までいくと結婚式が終わって花嫁花婿が出てきてお写真タイム！
ついでに撮らせてもらいました。金髪のかわいい花嫁さん。

ハイ！みなさんこっち向いて、あ、そちらの人もう少しあっちへなんて言ってる風景。
日本と同じですね〜

ルターが育った家。今はルター博物館になっています。結構裕福だったみたいです。