道案内 -MEX

2005/10/03 - 2005/10/07

どういうわけか、旅先で道を聞かれる。

国内はもちろん、海外でも、である。
サンフランシスコの市バスの中で、
チャイニーズのばあちゃんに中国語で道を尋ねられたことはあるし、
フランス・シャルル・ド・ゴール空港で
「チェックインはドコだ？」とフランス語で問われたこともある。

なんでだ？
毎回思うのだが、「なんでおれに聞く？」って感じ。

で、メキシコ。

今回、道は同様、やたらと時間を聞かれた。
腕時計をしていたから、というのが理由だろうが、
街角はもちろん、店員、レストラン、地下鉄の中でまで時間を聞かれるのだ。

これがけっこう会話の勉強になって楽しい。
「X時X分前」とか「X分過ぎ」みたいな言い方をするのは、外国語でも同様。
ところが慣れないと、杓子定規に「X時X分」と答えてしまったり・・・

教えてあげると、満面の笑みで礼を言われたり、
愛想よくウインクされたり・・・
日本人じゃありえない切り返しがけっこう楽しい。


しっかし、なんでおれに聞くの？
腕時計なんか、街角ですごく安く売っているのに。
「日本人がしている日本の時計は正確」？
まさかあ、おれがしているのはスウォッチだぜ。




「地元の人ではありません」とローカルの言葉で書いたTシャツでも作って着るかア？

エリア メキシコシティ(メキシコ)

ロースト・チキン。
これが安くて美味い。
何回食ったっけな？

セントロ。
シティの中心地の広場です。

地元のレストラン、というか定食屋さん。