スペイン語 -MEX

2005/10/03 - 2005/10/07

メキシコシティ訪問で
久々にスペイン語を使うことになった。

そもそもはツアコンの仕事で南米に行かされることが多かったのがキッカケ。
まあ、仕事で対応する分には、ホテル、空港などが多いので、
英語でもさほど困ることはない。
観光地やレストランなどは同行のガイドがいるし･･･
とはいえ、ふと空いた時間に現地のドライバーやウェイター、ホテルマンなど、
アレコレ話したくなる。
多分、根がオシャベリなのだろう。

で、スペイン語を独学で勉強。

ＮＨＫやテープを駆使した安上がりな方法で、
現地に行くたび、少しづつ成果を試しつつ、トライしていた。

「スペイン語といえばスペインでしょう」というわけのわからない動機の元、
スペイン・アンダルシアとモロッコを一ヶ月回ってみたりした。

旅の会話、ってヤツは知識や学力よりも「度胸」が重要。
それに旅の会話はこっちが尋ねる質問だから、紋切り型を覚えてしまえば、それまで。

結局、「旅の会話」どまりで、
とても「スペイン語ができます」ってレベルのもんじゃない。

今回、メキシコシティを彷徨いながら、
会話の記憶をたどりながらのチャレンジ。

現地の人は、明らかに日本人と分かろうが、
まっこうスペイン語で尋ねてくる。
タコスの屋台に入ろうものなら、
「はい、アンタどれ？鶏肉？牛？野菜は入れるの？サルサは？」ってな調子で、
怒涛のごとくまくし立てられる。
徒手空拳で、大阪のオバちゃんか江戸っ子のおっさん相手にしているようなものだ。

まあふつうなら「アワワワワ、出直します〜〜」的なことになるのだろうが、
その辺は、要領よさと、度胸のよさでかわす･･･

要は「ＸＸって、なに？」とか「ｘｘって、どう？」とか、
会話に持ち込める度胸があれば怖くない。
ゆっくり自分のペースにすればね、それほど恐れることはない。



とはいえ、聞いておいて、帰ってくる答えが早口すぎて、
なに言っているかわからんのだけどね。



したり顔で、「じゃあ、ＸＸを一個」。


ズルイ？

エリア メキシコシティ(メキシコ)

屋台のパン屋さん。
ドーナツやらクロワッサンやらあれこれ売ってます。

タコス屋さん。
なにしろ安くて手軽で、どこにでもあるのがうれしい。

これも屋台。
なぜかホットドッグは５個単位。

店によっては深夜営業もしてます。

サルサ・デ・ベルデ。
直訳すると、「緑のソース」。
これが見た目以上に辛い！！でも病み付き！！