積雪３９１cmの「津南町」と「十日町」を訪ねて

2006/01/10 - 2006/01/10

　毎日のニュースで報道され、豪雪に見舞われている津南町を訪ねました。氷点下１０度の朝、道路は凍結、除雪、渋滞の１１７号線をなんとかたどり着いた津南駅。いつもは温泉のある駅で賑わっているのに、数日前から不通になっているJR飯山線のホームにも駅舎も人の姿はゼロでした。
　報道陣や復旧作業の人（自衛隊）たちでごった返していた役場にも行って見ましたが、町の人たちは平然と仕事や普段の生活をしているたくましさに驚かされました。
　帰りに毎年１月１０、１５、２０、２５日に開かれる十日町の節季市（ちんころ市）を訪れました。地元の人が作った農具、漬物、植木類、そして米粉で作った「ちんころ」（犬の人形）等が販売されています。
　雪国の生活は大変ですが、こうした楽しみや息抜きの祭り等伝統は大切に続けてもらいたいと思いながら帰路につきました。

エリア 新潟

除雪車が通った後は確認できましたが駅の人の姿もなく、反対のホームは雪で覆われていました。

駅前の雪の山。車が小さく見えました。

町役場の入り口。

信濃川も雪で覆われ、町全体が雪で覆われていました。

津南町の裏通り、車もやっと通れるくらいで、ひっそりとしていました。

十日町駅、数日前から不通のため静かな駅でした。

「ちんころ」を販売している店。

米粉で作った犬の可愛い人形で（縁起物）家庭で一年間お守りのように飾る。

市の風景で農具など。

道路は凍結し滑りやすい。大雪のため人出は少なかった。

この旅行記へのコメント （23）

• herzlichさん 2014/12/31 10:45:25

  こんにちは！

  ひょんひょんさん、こんにちは！
  年末年始はどこかへ行かれるご予定はありますか？
  
  わたしは出かける予定なありませんので、ひょんひょんさんの旅行記を楽しませていただいております。
  
  それにしても、こんなに雪が積もるんですね・・・
  地元の方々には毎年の事なのでしょうか・・・
  びっくりしました。
  たくさん厚着をしないと凍えそうな冬の寒さが写真から伝わってきました。
  
  
  「ちんころ」は以前にテレビで観たのですが、色鮮やかで可愛らしいですね＾＾
  ひょんひょんさんは購入されたのですか？
  
  

  ひょんひょんさん からの返信 2014/12/31 16:25:44

  RE: こんにちは！

  herzlichさん こんにちは　とうとう年末になってしまいました。
  
  　例年より早い雪になって街中雪景色です。今晩から冬型の天候になりそう
  
  　なので、２年参りは徒歩で出かけます。(２時間ほど歩いて７か所の神社を
  
  　回ります)
  
  　雪の降り具合で正月休みの動向が決まります。少なくとも日帰りで温泉に
  
  　は行きたいと思っています。
  
  　それから「ちんころ」ですが、毎年何個か購入します。(縁起ものです)
  
  　あと３カ月は雪の中の生活です。がんばります。
  
  　herzlichさんも良いお年をお迎えください。
  
  　来年もよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• M-koku1さん 2008/02/04 21:49:18

  東京の雪は溶けました

  日本海側の日本の雪は半端じゃなさそうですね。
  車の小ささと雪山の大きさにびっくりです。
  
  昨日の雪は、今朝凍っていて歩くのが怖かったのですが、
  帰りにはすっかり溶けていました。
  
  気温が違いますね。
  
  では　M

  ひょんひょんさん からの返信 2008/02/04 23:09:12

  RE: 東京の雪は溶けました

  書き込みありがとうございました。
  
  　節分寒波？で東京は大変なようですが、東京が雪の時は新潟（日本海側）は天候が安定するのです。
  　それにしても例年よりは少ない雪で助かっています。
  
  　これから一ヶ月位は毎朝氷点下になり道路は凍結します。車の運転も慎重にならざるを得ません。（慣れてはいますが・・・）
  
  　これからも宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• noriakiさん 2006/10/03 23:45:24

  豪雪地帯に良くぞ行かれましたね!

  ひょんひょんさん
  
  こんばんは!
  いつも訪問頂き、有難う御座います。
  ようやくスペインの旅行記もアップし終わりました。
  次は、イタリア旅行記に取り掛かろうかと考えていますので、また宜しくお願い致します。
  
  さて、この津南には豪雪の時期に良くぞ行かれましたね。
  やっぱり迫力があります。
  ここに住んでおられる方には、こんなことを言ったら怒られてしまいますが、こういう風景を見ていると、やっぱり日本はいいなぁと感じられます。

  ひょんひょんさん からの返信 2006/10/04 00:15:39

  RE: 豪雪地帯に良くぞ行かれましたね!

  旅行記楽しみにしています。
  
  　夏の「津南」を通りましたが、別の街に着たかと思うほど雪の季節と全然違って見えました。
  　あの雪は何処へ行ったのか。ＪＲも数ヶ月不通だったのに。
  
  　あと数ヶ月でまた雪の季節です。
  
  　また訪ねるかも・・・・
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  
  　

• ぷに〜たさん 2006/06/02 22:34:53

  ちんころカワイイ！

  はじめまして。
  ひょんひょんさんのページに来てみたら
  ちょうど「ちんころ」の写真がプレビューされてて
  思わず飛びついてしまいました（笑）
  
  ちんころって今やとても希少な物と聞きましたが
  いつかGETしてみたいです。
  
  それではまた遊びに来ますね！

  ひょんひょんさん からの返信 2006/06/03 00:29:11

  RE: ちんころカワイイ！

  書き込みありがとうございました。
  
  　「ちんころ」今年も幾つか買ってきました。隣人が十日町出身なので一つおわけしたら、懐かしいと言っていました。以前、初めて訪れたときは、既に全部売り切れていて見ることも出来ませんでしたが、この数年は店を出す前に到着し、待っていて手に入れています。
  　是非来年は挑戦！！！！
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• 金太＆紗和子さん 2006/02/28 08:45:38

  初めまして!!雪が多いですね

  ひょんひょんさん
  
  初めまして!!先日旅行の情報が欲しくて検索していたらこんなに盛り上がっているサイトを見つけました。(^_^)v
  旅行に行く前日に登録して帰宅後すぐに旅行記第一号をアップいたしました。初めての経験ですので写真なんかもここでの記載用には撮っておりませんでしたので全て単発的になっています。今後勉強させていただきます。
  しかし、ひょんひょんさんの写真生きていますね、町の表情が伝わってきます。私も見習ってこのような写真が掲載できるようにがんばります、今後もよろしくお願いします。
  
  
  

  ひょんひょんさん からの返信 2006/02/28 09:11:20

  RE: 初めまして!!雪が多いですね

  書き込みありがとうございました。
  
  　今朝は冷え込んで久しぶりに雪も凍っていました。明日は３月、新潟でも３月の声を聞くと心もウキウキしてきます。雪解けの、あぜ道の蕗のトウ、そして雪割り草、ツクシ等、春の草花も近いと思っています。
  　一度は見たいオーロラ等楽しませてもらいました。これからの旅便り楽しみにしていますので、宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• ジャムさん 2006/02/19 18:59:07

  雪の壁

  ひょんひょんさんこんばんわ★
  雪の壁、圧倒されました。
  
  雪景色がきれいだけど、寒そうですね。

  ひょんひょんさん からの返信 2006/02/19 19:18:46

  RE: 雪の壁

  書き込みありがとうございました。
  
  　新潟もこの数日安定した気候になり、日差しも春めいてきています。3月にまた雪の日が続くと思いますが・・・・・
  　3月後半になったら春スキー（温泉三昧かも）をと思っています。
  
  　雪国育ちの私ですが、訪れたい国は北欧です。楽しく拝見させていただいています。これからも宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• sachiさん 2006/01/17 09:45:08

  ご無沙汰しています

  興味深い写真がまた増えていますね♪
  わたしも新潟で年越ししました。
  スーパーの買い物だけで遭難しそうでしたヨ〜・・・

  ひょんひょんさん からの返信 2006/01/17 10:38:54

  RE: ご無沙汰しています

  書き込みありがとうございました。
  
  　新潟での年越しいかがでしたか。三が日過ぎからの雪で大変だったと思います。でも、雪国に雪が降るのは当然ですが、少し早く多いのが今シーズンなのです。もう少しで春もくると信じ頑張りたいと思います。　
  
  　新潟にも、まだまだ私の知らない祭事がありそうで興味が出てきています。
  
  　（三国近くで猿さんに再会されましたか。私も何年か前ハイキング中に遭遇したことがありました）
  
  これからもよろしくお願いします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• けーしちょーさん 2006/01/15 16:17:44

  すごい。

  ひょんひょんさん。さすが県民ですね。機動力、いやいや、駆動力があります。
  （＞∀＜）
  
  こんなに大雪だといわれている中、最も積雪のある場所へ行く勇気。驚きました。孤立してるとか、交通規制とか、大丈夫だったのでしょうか。
  
  そうですよね。地元の人はそこで生活をなさっている訳ですから、平然とされているのは。ほんの何センチかの積雪で大騒ぎする地域で生活してる者からみたら、「もっと慌ててるかと思った」と言う程、冷静に対応されているのでしょう。
  
  早く春が来るといいですね。
  夏には新潟へでかけようと気持ちが固まりはじめました。
  なぜか越路吹雪のCDを聞いております。
  
  

  ひょんひょんさん からの返信 2006/01/15 19:28:25

  RE: すごい。

  書き込みありがとうございます。
  
  　この数日は気温が上がり雨が降りました。屋根の雪は水分を含んで重くなったと思います。道路の雪は多少減り通行が楽になりました。
  　
  　住んでいる私は、夏より冬の新潟が季節感があって好きです。是非温泉や美味しいお米、酒を求める旅を計画されてください。
  
  　あと二ヶ月もすれば暖かい日差しの春がくると思っています。これからもよろしくお願いします。
  （越路吹雪さんの聴きながらとか・・・懐かしいです・・・・）
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• kokonoさん 2006/01/11 20:06:20

  復旧作業の人たちご苦労サンです・・

  ひょんひょんさん、こんばんわぁー
  
  毎日寒い日が来ていますねー　−１０℃ですかぁー　たいへんだぁー
  復旧作業の人たちご苦労サンです・・
  
  息抜きのお祭りもこんなに雪が積もっては息が切れるでしょうねー
  豪雪対策本部 ?? どんなことをするんですかぁー
  
  米粉で作った・・
  いいですねー　温かみを感じました !!
  昔の農具にも　やさしさがあり　ホッとします
  
  生の情報をありがとうございました、滑らないようにしてください。kokono
  

  ひょんひょんさん からの返信 2006/01/11 21:20:15

  RE: 復旧作業の人たちご苦労サンです・・

  書き込みありがとうございます。
  
  　自衛隊や各地の消防団員（新潟県内や近県の）の人たちが応援に来ていただいています。雪の扱いは雪国の人でないと要領がわからず時間がかかるのです。
  　全国の人たちにご心配をおかけして県民の一人として申し訳ないと思っています。水害や地震そして昨年の豪雪、今年度も３８豪雪以来の豪雪と続いています。
  
  　いつかは良いこともあることを思いながら、皆頑張っています。ありがとうございます。
  （豪雪対策本部は町・県・国との救援計画調整等です）
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• soraさん 2006/01/11 12:53:52

  やっぱり津南はすごいですね〜。

  ひょんひょんさん　こんにちは。
  
  ちんころ市行ってこられたんですね〜。
  私も一度言ってみたいと思っていましたが、
  ちんころの写真を拝見し　想像以上にかわいらしく行きたさが倍増しました。
  開催中に行けたらいいのですが…。雪…。
  
  それにしても雪はすごいですね。
  車がまるでチョロQのようです。すごいですね〜。
  ３Ｍくらいの雪だったら向こうの方は慣れっこでしょうが、４Ｍとなると大変だと思います。なにか役に立てるといいのですが。
  やっぱりちんころを求めに出かけるべきでしょうか!?
  
  また今日も雪です。午前中、雪かきしました。
  今日の雪は重かったです。
  

  ひょんひょんさん からの返信 2006/01/11 14:26:19

  RE: やっぱり津南はすごいですね〜。

  　冬の津南は、スキー場に何回か行きましたが、町並みを散策することはなかったのですが、今回は凄さに驚かされました。お年寄りと話をしたのですが、別に危機感など感じていなく平然と除雪作業をしていましたし、食堂（２年ぶりに訪れた）にも、町の人たちでイッパイでした。
  　ただ、半日ほどの体験や秋山郷方面（郊外）には行っていませんので、本当の凄さもわからなかったのかも知れません。
  　秋山郷の和山温泉は何回か泊まりに行っているのですが、冬は行ったことないのです。
  
  　正月の温泉や須原スキー場楽しかったと思います。今年も楽しい旅行記期待していますので、よろしくお願いします。
  
  　是非「ちんころ市」体験してください。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• くみまむさん 2006/01/11 00:10:50

  こんばんは！

  駅前の雪山凄いです<＠0＠>
  
  それにしても随分無茶しますね〜
  今日もﾆｭｰｽで通行禁止、孤立状態と言ってましたよ！
  充分気をつけてくださいね(´б｀)/
  
  
  
  

  ひょんひょんさん からの返信 2006/01/11 00:20:18

  RE: こんばんは！

  ご忠告ありがとうございます。
  
  　心配しながらの運転でしたが、除雪作業の合間をぬってのドライブでした。幹線道路は良いのですが、裏道は各所で通行止めでした。町の人たちは平然とした平常生活で、私が驚いたほど。
  　今後ともよろしくお願いします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

  くみまむさん からの返信 2006/01/11 01:00:56

  RE: RE: こんばんは！

  こちらこそ、宜しくお願いします
  新潟の特派員みたいですね♪
  実はﾆｭｰｽと同時に４トラも確認してました
  充分注意の上、早く通行止めが解除されるといいですね
  でも地元の方々の力強さにも感動します
  では　　おやすみなさい