クセになっちゃった釜山　2005.12 お食事編

2005/12/04 - 2005/12/05

7月に初めて釜山上陸してから、ちょっとハマッた感がある。安くてウマイお店がたくさんあるし、韓国パワー源食材あふれる市場やスーパーは宝箱みたいだし、でもやっぱり気軽に声をかけてくださる地元の方々の温かさが、「また行きたいっ!!」って気持ちにさせてくれるのかも。
7月に同行した「まる」と「よっしー」も韓国好きで、今回の旅行は使いきった化粧品の買い出しが第一目的。残念ながらよっしーは仕事で行けないけど、その分私たちが満喫してくるからね。よっしーの分まで食べてくるからね。1泊2日、たった４食しかできない旅行では事前リサーチが重要で、今回もプリントアウトした地図をファイルして万全の体制で臨んだ、はずが…。

エリア 釜山(韓国)

まずは西面へGo(^^)d 目指すはネットのクチコミで好評の某焼肉店。しかぁし、地図の位置にお店がない。グルグル歩いて探してもお店は見当たらない。その位置は工事中エリア。改装中かな？言葉分かんないから聞けないし。あぁお腹空いたなぁ。がーるるるる。まるごめんよ。仕方ないから諦めて、目に入った参鶏湯の写真があるお店へ。この最初の食事がこの旅の全てを物語っていたのです。そんな訳で、店名分かりません（読めません）。

昼時をとうに過ぎていたためか、人っ子一人いない店内へ。いろんな物食べたいから参鶏湯と、もう一つ何か注文しようって思惑だったんだけど。
　まる「メニュー見せて」ジェスチャー付きで
　あちら「……」壁を指差す
　まる＆kana「……」（韓国語じゃん、読めないよ）
　あちら「サンゲタン、２つ？（韓国語）」
　kana「他のメニュー読んでみせて（日本語）」　
　あちら「サンゲタン１つ？２つ？」
　kana「いや、だから他のメニューを…（あくまで日本語）」
　あちら「サンゲタンッ？？１つっ？？？２つっ？？？？」
　まる「……じゃあサンゲタン２つで……」
奥では店員アジュンマが「日本人やし」って指差して爆笑している。
教訓。ビギナーは日本語メニュー有のお店で食べるべし。

そして出て来た人生初の参鶏湯、石釜の中でぐつぐつぼこぼこ煮立ってます。う、うまそぅお〜\(^o^)／ もちろん付け出しも続々と。白菜キムチ、ほうれん草のお浸しもどき、カクテギ、水キムチなどなど。
卓上のお塩をつけて鶏を食べ、スープにはカクテギやキムチを入れて味付け。ボリュームたっぷり、コラーゲンたっぷり。確認物体はお米に高麗人参(?)、栗、なつめ、松の実(?)。はぁぁ…幸せ(⌒▽⌒)をかみしめる。１つ9,000W。

午後のお茶時間。イ・ヨンエ気分に浸りたくて伝統茶のお店へ。南浦洞の『素花房』は細い階段を3階まで上った左手にあります。もちろん日本語OK。

お店前にある公衆電話。黄色でぽってりしたBodyがかわいい。電話帳も「タウンページ」＆「ハローページ」なのかな（見えにくいけど2冊あります）。
掛け方説明が載ってるけど、10Wで電話かけられるの??

入口の木の戸を開けると、フルーティーない〜〜い香がします。店内は間接照明のお陰で薄暗いけど温かみのある落ち着いた雰囲気。BGMのジャズ（だったと思う）に心地良さ倍増。　
個室がいくつかと、中央にテーブルがあります。個室は障子で閉めることが出来るので密会に良い。

メニューにはお茶の名前が日本語つきで表示されていて、効能も日本語で説明してくれてるのでその時の体調や気分で選べるのが嬉しい。
今日はまるがオミジャチャ（五味子茶：写真右）3,500Wとkanaがメシルチャ（梅実茶：写真左）3,500W、そして茶菓子（1個5,000W）を注文。簡単に言うとオミジャチャは肺や喉などに良く、メシルチャは疲労回復に効果があるんだって。器も素敵。お菓子もおいしいー。お茶もおいしいー。通りの雑踏や寒さから隔離された、こころ安らぐ空間でした。

さあーお待ちかねの晩御飯(^^)v　今度こそ焼肉だぁ!!豚だぁーっ!!石焼ビビンバだぁーーっ!!再びリサーチしていたお店（西面ロッテの裏）へ向かう。でもやっぱり予想と大違い。ビビンバと焼肉は別フロア、しかもコース中心で単品肉は超高級なお値段だし、そんなお店で喰えるかーー。でとんずらしました。でも行き当たりばったりの食事もまた旅の醍醐味だねーなんて開き直ったのもこの頃。
で、これまた目に入った角のお店へ。店員お兄ちゃんが持ってきてくれたメニューを開いて『日本語だーー』。確かに表の看板に日本語OKと書いてあった。

出て来た付け出し。白菜キムチ、ゆで落花生、ジャガイモの甘炊き（甘い煮っ転がしみたいな感じ）、春菊のお浸し、ゆで大根。
ゆで落花生、嬉しかったなぁ。東京で食べて以来だ。柔らかいピーナツも美味しいよね。甘いジャガイモも、キムチなんかの後に食べると口直しになる。

もちろんネギサラダ、大根の甘酢漬け、イカチャンジャー、なんとウズラの卵、にんにく＆味噌、ゴマ油。
ウズラの卵なんて、遠足のお弁当にしか入らない高級品だったからね。まると二人でパクパク食べる。ウズラの卵、焼肉と一緒に包んで噛んでると黄身が肉に絡みついて濃厚なソース代わりになって美味しかった。

メインのお肉はワインサムギョッサル（ワイン漬けの三枚肉：4,500W）、サムギョッサル（豚三枚肉：4,000W）、モクサル（豚頚肉：4,000W）を一人前ずつ注文。直径40-50cmの大皿にたっぷり載ってるのを見て、たまげた。
肉焼いてジュージュー脂がパチパチ、ハサミでチョキチョキしたらサンチュに塩＆ごま油つけた肉乗せて、甘酢大根乗せて、にんにくと味噌乗せてぇ、ネギサラダも乗せてぇぇ、くるくるぎゅーっと包んで口に押し込めー!!咀嚼するのだーっ!!くううぅぅぅうんめぇぇぇーー♪♪肉は甘いし野菜はヘルシー。韓国焼肉サイコー(≧∀≦) 二人で1,2500W、超超満腹の晩御飯でした。

なのにデザートは別腹。ミリオレで買い物して腹ごなしをしたらマックへ直行。念願のマックフローリを食するのだ。カウンターで思い込み会話注文。（質問されそうなことを想定しながら答えていく）。マックフローリって結構複雑な注文しなきゃいけないんだけど、スムーズに行ったから全問正解で(^^)vと思いきや、最後の『こちらでお召し上がりですか？』が分からなかった。そういうこと、日本じゃ注文より先に聞くもんね。←負け惜しみ(^^ゞ

マックフローリは
?紙コップにソフトクリームを入れ
?オレオを入れて
?専用シェーカー（固定式バーミックスみたいな機械）で、ガリガリカリガリ
クッキーをMixする時の飛跳ね防止キャップを外し、ぼってりスプーンですくってパクリとすると、こんなに細かなクッキーとソフトクリームの柔らかさがもうたまらんとです。うまかとです。クセになるとです。まるはクセになったとです。よっしー次は食べさせてあげるからね。

外は寒いのでホットコーヒーをお供に。マグカップかわいいー♪欲しいーー♪店員に交渉しよう!!
まる「このカップ…」こともあろうかkanaを指差す
kana「欲しいんですけど!!」（まる、聞いてくれるんじゃなかったの??）
店員「……」笑顔で首を大きく横に振る
ガガーン(/-\)　ちっ!!薄まずいコーヒーに3,000Wも取りやがって。スタバにすればよかったぜい(-.-)y-゜゜゜

翌日。さあぁ、朝ごはんよ♪と外へ出たら、寒いのなんのって。道路の水溜り、芯から凍ってるし。地下鉄まで歩きたくないよねぇ。
で、またまた目に入ったお店に飛び込む。が、ここで偉かったのは入口にペイントしてあるメニューのハングルを虎の巻で判読してからお店に入ったこと。更にラッキーなことには、何とオーダーシート式(-^〇^-)店員アガシのフォローも受けつつ無事注文の3品。あー韓国だね、まる。でもジャンクフードばかりだねぇ。

ビビンバ2,500W。安い。うまいよー。ピリ辛で野菜たっぷり。ナムルが７−８種類乗ってるかな。まるがひたすら混ぜる混ぜる。びびん、びびん。ステンレスの器がまた泣かせるよね。これも欲しいなぁ。

餃子入りスープ3,500W。小ぶりでニラが利いた餃子。皮はツルツル。お出しは薄味だけど、煮込まれた野菜がたっぷり。ビビンバでピリ辛の舌をスープで癒す。寒い時にはスープやね。でも１杯じゃ暖まらないくらい寒かった。

キムパッ。1,000W。具沢山。たくあん、卵、人参、ハム、ほうれん草などなど。酢飯じゃないけど海苔に味がついてるから違和感無く食べられる。グフフッ、うまいぜ、キムパッ☆彡
実はここ、キムパッ天国っていう有名なチェーン店で24時間営業。キムパッだけでもかなりの種類があるし、キムチ炒飯やラーメンなど軽食類がとにかく豊富で安い。学生や出勤前のサラリーマン（と思われる）が入れ替わり立ち代り食事してましたとさ。ネットでは賛否両論あったけど私のような庶民には充分なお店☆☆

ちゃんとしたお昼ご飯を食べにいくはずが、帰り便のトラブル（詳しくは別編で）でおじゃんに。朝ごはん食べ過ぎたのもあって、軽くマックにしよう、と南浦洞のマックでプルコギバーガー（2,500W）＆コーラ（1,000W）を注文。メニューの写真はあくまでイメージ画像のようで、実際はプルコギソース味のハンバーガーが挟まってた。プルコギって言われなきゃ分かんない味（ちょっとくさい照り焼きバーガー）だと思うけど、これはこれで美味しいと思う。

店内ではプレスリーが周ってます。延々と周るので、見ていて切なくなりました。

乗船まで時間を持て余し、ロッテリアでお茶。カプチーノとカフェラテ（各2,000Wちょい）。こちらもマグカップでサーブ。言っても買えないと思うけど、欲しいとも思わない。←まだ根に持っている。

まるのお土産用ホットックを買いに南浦洞PIFF広場へ。焼きあがりを待っている間、同じ屋台で食べていたKTXのドライバーさんにホットックをご馳走になる。お酒やコーヒーって誘っていただいたけど、フェリーの時間まで時間がなく残念。登山家でもあるらしく山歩き用の杖（名前知らない）を持っていた。アルプスに登ったことがあるんだって。時間があったらいろいろお話したかったのにな。
写真撮ってないので、これは夏の使い回し。
1個500W。アツアツのモッチモチ(^-^)/~ 更に冷えてきた夕方にホットックを頬張り口から出てくる白い息を見ながら本当に幸せを感じた。

帰りは19時には乗船し翌朝8時まで船中滞在なので、晩御飯は諦める。なので朝食で行ったキムパッ天国の南浦洞店でキムパッを買い込む。シンプルなの（1,000W）とチーズ入り（2,000W）。2,000Wのキムパッにはエゴマの葉が入ってるらしい。これがなんとも、うまかーなのだ。
今回も大満足とは行かないにしても、充分韓国料理を満喫しました。まだまだ食べたいのがたくさんあるので、それは次回のお楽しみ。待ってろソルロンタン。

この旅行記へのコメント （5）

• walkers39さん 2005/12/17 20:08:27

  １泊２日だったのですね〜

  kana57さん、面白いお写真シリーズ、細かい所までよくいろいろ気がつかれたと感心しました。
  そして、１泊２日で買物もお食事も充分楽しまれたようで、見ていてこちらも体がポカポカしてきました。なんか充実しているな〜。
  私も釜山へはフェリーで渡ってみたいと思っていましたが、羽田から福岡までは旅費がかかるし・・・。大阪からも行けるのかな？
  まだ、次の旅行記もありそうなので楽しみに待っていますね！
  

• aya-poohさん 2005/12/12 23:44:37

  おかえりなさい！

  お久しぶりです。
  釜山に行ってきたんですね！
  
  旅行記楽しかったです（3つとも）
  「マックフローリ」すごく美味しそうですね〜
  今すぐ食べてみたいです。
  私は常に「食い気」に走る傾向が…
  
  釜山もなんだか楽しそうですね。
  次回は釜山に行ってみたいな〜
  と思いつつ直行便がないんですよ。
  仕事も休みはしばらく取れない状態…
  旅行記を見て想像するしかありません。
  あ〜、お腹がすいてきました。
  
  次回の旅行記楽しみにしてます。

  kana57さん からの返信 2005/12/13 00:10:39

  RE: おかえりなさい！

  aya-poohさん、ご無沙汰してました。
  早速３つも（3つ目はさっきUPしたばかりでしたが）ご覧いただき、
  そしてお褒めの言葉まで、ありがとうございますっ(^-^)/~
  
  釜山は近いし東京旅行より安く行けるので、1泊でついつい。
  街中ではいろんな方が声をかけてくれたり、助けてくれたり、
  人が温かいという印象があります。
  aya-poohさんはどちら方面にお住まいですか？
  私もソウルに行ってみたいです。
  aya-poohさんの旅行記を拝見していると、ソウルの方が洗練されてる感が･･･。
  お食事の写真も迫力で、本当に美味しそうですし。
  お菓子や食材のブランドも若干違うんでしょうか??
  
  マックフローリ、美味しそうでしょ??
  香港にもあるのに、日本にはないんですよ。これだけは解せない。
  同行した友人はマックフローリ懐かしさにオレオを食べているとのこと。
  それくらい、クセになる不思議な食感なので、是非是非お試しいただきたいっ☆彡
  
  あと1冊、UPする予定ですが、トラブル報告なので笑えないとは思いますが
  こんなこともあるのかと、気軽にお読みください。
  お仕事、お忙しいようですね。
  急に寒くなりましたし、年の瀬も迫ってきましたので、
  風邪など引かれませんよう、くれぐれもお気をつけ下さい。
  aya-poohさんが早く旅行出発できますように。
  
  kana57
  

  aya-poohさん からの返信 2005/12/13 18:01:14

  RE: RE: おかえりなさい！

  釜山に１泊でついつい…うらやましいです。
  kana57さんは九州ですか？
  私は札幌なので、韓国は近いとはいえ
  ちょっと遠いいです。
  
  釜山の人達はあたたかいんですね！
  ソウルのおじさん＆おばさんも親切でした。
  反日感情も心配していたのですが、
  靴屋のおじさんは一生懸命ミニサイズの靴を探してくれたし、
  （私も友人もサイズが22.5で探すのが大変）
  地下鉄で立っていたら、前に座っていたおばさん達が
  「後ろあいたよ！座れるよ！」（たぶんこう言っていたと思われる）
  と教えてくれました。
  日本人よりも親切な人が多い気がします。
  というか、日本人は表に出さない人が多いですね。
  
  もう１つの旅行記も楽しみ？にしてます。
  何があったのか、ドキドキですね！
  

  kana57さん からの返信 2005/12/14 13:35:32

  RE: RE: RE: おかえりなさい！

  『１泊でついつい』＝長期旅行出来ないってことなんです。
  いつでも行けるしって考えると2泊以上は香港に気がいってしまいます。
  aya-poohさんは札幌なんですね!!
  今日なんか、ほんっとに寒くありませんか??
  雪の具合は、どんな感じですか？
  札幌かぁ。一度だけ行ったことあります。
  ラーメン、お寿司、白い恋人…やっぱり食べ物の思い出ばかりです。
  札幌から直行で行ける国は、どの辺りですか？
  韓国へはソウルでも釜山でも乗り換えなんですか??
  
  私も初韓国の時は、反日感情がとても心配でした。
  お店で指さされて笑われる時なんか、複雑な気持ちになりますが、
  でも日本人より親切な人が多いという意見、私も賛成です。
  日本人も見習うべき、なのかもしれませんね。
  
  次の旅行記、頑張って作ります。
  
  kana57