上海・人気の［圓苑］への散歩道・余慶路

2005/09/24 - 2005/09/24

私が参加してます中国旅行情報ＭＬのオフ会が、今人気の圓苑で
あるということで、そのレストランまでの散歩道の様子を記録してきました。
上海でもなかなか素敵なところにあるレストランですので、
タクシーで直接店へ横付けってのは味気ないです。
お時間があるのなら、その付近の道を散歩されながら行くことをお勧めします。
私の採ったコースは徐家匯から、徐家匯公園を抜け、
余慶路に入り、北上し、興国路を行くコースです。
このコースのハイライトは、何と言っても軍艦ビルです。
昔のノルマンディー・アパートメント、現在の武康大楼です。

なお、圓苑に関しましては下記が詳しいです。
http://www.koitra.net/taste/shanghai02/

エリア 上海(中国)

中国旅行情報ＭＬのオフ会は５時半からです。
徐家匯からオフ会会場まで散歩するつもりでしたので、
３時過ぎに家を出ました。
このバス停は、我が家の近くの打浦橋バス停です。
徐家匯までですと、ココから出ていますバスのうち９６路以外はすべて行きます。
このうち８０６路は虹橋空港まで行きます。
机場三線は浦東空港からこのバス停に止まり、虹橋開発区まで行きます。
私が利用しましたのが９８５路バスです。
これは陸家嘴から上海体育館まで行くバスです。
徐家匯までは２元です。

ここが徐家匯のバス停です。
徐家匯は上海の渋谷か新宿と言ったところですので、バス停はたくさんあるのです。このバス停はそのうちの一つでして、天平路徐家匯という名が付いております。
前方をチョイ言ったところに天平路がありまして、更に向こうに行きますと、徐家匯の中心部となります。
右は徐家匯公園です。

徐家匯公園に入りました。
この橋は、公園の中の李家を渡る橋です。
暫く行き、振り返りました。向こうが徐家匯中心部です。

進行方向向こうは衡山路・宛平路・建国西路・広元路が交差するあたりとなります。
橋の上ではお母さんに抱かれた赤ちゃんを写す人が・・。どうも、持ってるのはデジカメのようですね。

徐家匯公園は出来て何年だろう・・４年は経ってませんね。以前はこのあたりタイヤ工場だったんです。
あとレコード会社もありました。

橋の端まで来ました。
木陰のベンチで憩う人たちです。
中には、抱きあって濃厚なキスをする人も・・・
こちらの人は、大胆ですね。
このあたりは、もう、以前レコード会社があった敷地でしょう。

これが昔ココにあったレコード会社（中国唱片廠）の社屋です。この建物だけは残してありして、今はレストランと記念館になってます。
レストランは日本人が関係してると聞いていますが、いまでもそうなのかは不明です。
中国唱片は昔は百代唱片と言っていたようです。これはＥＭＩと関係があるようです。
周璇の「何日君再来」もココで録音されたのかもしれません。
この建物の向こうが衡山路です。

徐家匯公園の北側を走る衡山路に出ました。
そこから、先ほどの建物を振り返りました。
衡山路は徐家匯から北東に伸びる道でして、宝慶路を経由して淮海中路に繋がります。
衡山路の昔の名はAvenue Petain（貝当路）です。

余慶路に入ります。
昔の名はRoute Edan(愛棠路）です。

幼稚園のようです。
この建物も優秀歴史建築に指定されてるようです。
壁にそれを示す銘板が貼り付けられていました。

５・６人が集まって、なんやら、ああだこうだ言ってました。話してることが耳に入ってきましたが、どうも
このあたりのお邸を買おうとしている人が、この中にいるようです。
このあたりのお邸でしたら、３０００万元、４０００万元の世界なのかと思います。日本円で４億、５億ですね。

広元路との交差点です。

余慶路を更に行きます。
車も人も少ないです。

ここは、まず、超お偉方が住んでる空間なんでしょう。たとえばコキントちゃんの前のえざわさんとか・・・・・
なんせ、余慶路のこの区間（広元路と康平路の間）では、武装警察の人・２人から写真を撮るな！！と注意されましたから・・・。

どうですか・・・なかなかなもんでしょ！！
この並木道。
右側が中国の超お偉方のお邸でしょう。
左側には小区がありました。

その超お偉方のお邸の対面にあります小区です。
名前は愛棠新邨です。
余慶路の昔の名・Route Edan(愛棠路）から来てるんでしょう。

康平路との交差点です。
この写真の右奥辺りで、1966年に康平路事件と言うのが起こったそうです。この事件が上海での文革派の権力掌握の始まりだそうです。

康平路を超えましたら余慶路にも、このような下町っぽい風景がホンの少しありました。

余慶路を更に北に行きます。
人通りも、車の少ないですね。

貴竹園というレストランですね。
場所が場所だけに高いのかなと思いましたが
http://www.fenleibang.com/me/1.1.4.4,10968414,001.htm
を見ましたら、結構安い店のようです。
本帮菜となってますから地元の上海菜なんでしょう。
上海蟹を頼まなければ一人当たり５０元でＯＫのようです。

「陽澄湖大閘蟹」と書かれてますね。
地元の人は上海蟹なんて言う言い方はしません、
ドゥザハーと言います。大閘蟹の上海語読みです。
でもって陽澄湖という湖で獲れたものが最高とされています。
その下には「青壳白肚金爪黄毛」と書かれています。
これは初めて知りましたが、調べましたら「青背白肚金爪黄毛」とも書くようです。
つまり一等品は・・・
背が青く、腹が白く、爪が金色で、毛が黄色・・・
と言うことなんでしょう。

レンガ造りのアパートですね。

余慶路はもうスグ終わりです。
やはり人通りが無い。

淮海中路が近づいてきました。
余慶路はココで終わります。
向こうを左から右へ行きますバスは９１１路２階建バスです。

さあ、今日のハイライト・軍艦ビルが目の前に現れました。

軍艦ビルの南側を走ります淮海中路です。
この建物の対面には宋慶齢故居があります。
更に向こうへ行きますと右側に上海図書館が姿を現します。

反対側の面を走るのが武康路です。
武康路は淮海中路に鋭角的に交わりますので、この建物も、その２つの道に挟まれてくさび形の形になってるのです。
この建物は、現在は武康大楼と呼ばれています。
昔の名は、諾曼第公寓・・つまりノルマンディー・アパートメントです。
上海歴史ガイドマップによりますと・・・
淮海中路と武康路角の三角地に建つ８階建てのビル。1924年万国儲蓄会建造。フランス・ルネサンス風の外観。１階街路沿いはアーケード式の回廊。
・・・となっています。

武康側のえぐれてる部分は、こんな感じになってるんですね。

午後４時前の日差しの中、光が当たっているレンガ壁と、影になっているレンガ壁の色合いの違いが、面白いかなと、自分では、思ってんですが・・・

武康大楼の武康沿いの１階にあります画廊です。
潔思園画廊となってますが、香港系の有名な画廊のようです。

武康大楼をあとにして興国路を北に行きます。
もう一度振り返りました。
向こうの道が武康路です。

こちらが進行方向の興国路です。
右側も珈琲店。
左側のレインボー模様の看板の店も珈琲店のようです。

興国路を更に北に・・・・

果物屋さんですね。
金絲蜜柚はザボンでしょう。

興国路もこの辺りに来ますと、なんか庶民的になります。
ココは高麗亜焼烤と言う韓国式焼き肉屋のようです。
ハングル文字も見えますが、日本の平仮名も・・・・
でも、なんだかワカラン平仮名です。
「かんニしきしニし」と書かれています。

子供用の雑貨店ですね。
ウルトラマンもあります。帽子も売ってます。
私設公衆電話もあります。市内電話ですと５角でしょう。
正規の公衆電話ですと1元ですから、そこよりは安いということです。
腰を曲げてる白髪のおばあさんが店主です。

さあ、そろそろ泰安路も近づいて来ました。
圓苑も見えてきました。

圓苑に着きました。
でも、まだ４時です。
オフ会が始まるのは５時半です。
ということで、また、この近辺を散歩してきたのでした。
その散歩記録は別途で・・・・・
では。

この旅行記へのコメント （5）

• イスカンダル亜力山大さん 2005/10/07 16:50:04

  小紅楼（La Villa Rouge）

  井上＠打浦橋＠上海さん、まいど！
  イスカンダル亜力山です、
  
  > これが昔ココにあったレコード会社（中国唱片廠）の社屋です。
  > この建物だけは残してありして、今はレストランと記念館になってます。
  
  おっ、この建物は小紅楼（La Villa Rouge）ですね。
  骨董価値があるレコード盤の溝を刻む機械が、入口に展示されてますヨね。
  よく盗まれないモノだと感心しました。
  24時間体制でガードマンが貼り付いてるのかなぁ。
  辺りにそれらしき人影は見たことないですが。
  
  
  

  井上＠打浦橋＠上海さん からの返信 2005/10/08 07:40:46

  小紅楼と孔乙己酒家の格差

  イスカンダル亜力山さん、どうも。
  
  小紅楼（La Villa Rouge）はメチャメチャ高いそうですね。
  一人当たり１０００元、２０００元の世界だとか・・・
  昨晩行きました孔乙己酒家なんか一人当たり４０元ですから・・・
  上海は格差が、ドンドン広がるのだ・・・・・・・！！！！！

• 東明路＠上海さん 2005/09/27 01:24:03

  えざわさん？

  
  　えざわ＝Jiang Zemin
  　この人、日本のＩ商社から１億円の口銭貰った話は有名ですね〜！
  　彼の愚息も各国から貰ってるようです。
  　“人民”も銭に走るのは当然でしょうな。
  
  　それに比べて相棒のしゅさんはキレイデシタ。
  　彼は本当に惜しまれますね〜。

• 東明路＠上海さん 2005/09/26 01:39:25

  百代少紅楼

  
  　この建物について、９月４日の「星期日新聞晨報」の記念抗日戦争勝利６０周年特別報道に依りますと、『向起≪義勇軍行進曲≫的旋律』という記事が載っていますね。
  　その他この日曜版には「７６号の李士群」「丁黙村刺殺事件」「岩井公館」
  　「汪精衛（兆銘）の‘梅機関・東体育会路７号」いろ色あって読み応えあります。

  井上＠打浦橋＠上海さん からの返信 2005/09/26 11:46:33

  丁黙邨・李士群・鄭蘋茹・近衛文隆

  東明路＠上海さん、どうも。
  岩井公館というのは初めて聞きます。
  岩井機関というのもあったようですね。
  東体育館路７号の梅機関ですか。
  地図で調べましたが、魯迅公園の北から更に知多に延びる道ですね。
  ７号と言うことですから魯迅公園には近いと思いますが、
  日本人が住んでいた地域とは外れてるような気がしますね。
  
  丁黙邨刺殺事件ですか・・・・暗殺事件は銃で狙われたはずなんですが・・・
  でもって、この事件に絡む女性が鄭蘋茹という美女です。
  父は中国人で母は日本人のハーフ。
  当時、近衛文麿の息子の近衛文隆と付き合っていた女性です。
  この辺の話は西木正明さんの「夢顔さんのよろしく」にも出てきます。
  また下記にも詳しいです。
  http://china.sina.com.tw/local.sh/xiuxian/lmst/1616.html
  また胡桃沢耕史の「上海リリー」では、
  丁黙邨も鄭蘋茹も李士群も出てきます・・・
  それぞれ名前は少し変えてありますが。
  なんせ、この時代の上海は面白いです。
  いくらでも小説や映画などが出来そうです。