104 orabonimさんへのコメント一覧全20件
-
感謝です
多数の旅行記のアップに感謝です。会員以外のアクセスが多いことは十分納得できます。104 orabonim様の旅行記は韓国に興味のある人にとっては貴重品です。
一通り眼を通しましたが、これからコネスト地図と照らし合わせてじっくり拝見いたします。ひとつだけ気が付いた箇所がありましたので報告です。公州総合バスターミナルのキムパプです。同じ店で４年前にキムパプをテークアウトで買ったことを思い出しました。その店名がサンドゥンイネ公州店で、その意味が双子と云うことは知りません。偶々、この写真にはコメントがあり、それによって思い出すことができました。コメントがorabonim様の旅行記の中で大きな比重を占めていることが実感できます。写真だけでも楽しめますが、コメントがあればもっと面白いです。無理を重ねてアップされたこととお察しします。何ヶ月後でも１年後でもいいですからコメント入の最終完結版を心からお待ちしております。
以下は附録です。
前回にオモニの親切と書きましたが、ハルモニの親切の間違いでした。ヒンヨウルの一枚に壺から水？を流しているハルモニの絵があります。このハルモニのイメージです。
釜山西面より沙上へ向って大きなキャリーバッグを持って地下鉄に乗りました。かなり混雑していました。電車が揺れた時にそのキャリーバッグが動いたのです。その時、前に座っていたハルモニが席を譲りましょうと態度で示されました。私は恐縮して結構ですと同じように態度で返しました。その時、ハルモニはどうしたか。大きなキャリーバッグを足で挟んで動かないようにしてくれたのです。ハルモニが降車される時に少し大きな声で「コマスミダ」と言ったかもしれません。何を大袈裟なと言った風に手を振って降りていかれました。それだけです。何でも無いようですが、私には驚くべき経験でした。日本ではこんな経験は勿論、目撃したこともありません。貴重な異国体験です。Re: 感謝です
ソウルの旅人 様
返信が遅くなりすみません。せっかく会員以外のアクセスが多いのだから４トラベル側も誰でもいいねできるようにすればいいのにと思います。私の旅行記はバスで個人旅行する方にとっては情報源のひとつではあると思います。公州に行かれたことがあるのですか？４年前の旅行記を探して見ましたがわかりませんでした。そうですね、最終的にはコメント入の旅行記に仕上げたいと思いますが、どこまでできるやらです。他の方から香港編のアップも期待されてしまいました。ハルモニがバッグを足で挟んで動かないようにしてくれたという話、私も同じ経験がありますよ。ドラマでも見たことがあります。韓国では普通の事ですね。ま、日本ではありませんね。2021年01月12日12時23分 返信する -
不言・不聞・不見
お久し振りです。
韓国旅行が不可能で、いつ再開出来るかも分からない現在です。104orabonim様の旅行記続編がアップされ、大変嬉しく、楽しく拝見しました。私はホテル・飲食店などの観光客相手の韓国人とは接触できますが、一般の韓国人とは殆ど触合いが出来ません。orabonim様は相当接触出来るでしょうが、自ら声をかけヒッチハイクをする記事を読んで、すごいと声をあげました。乗せてくださった方は「外国人にはあまり関わりたくないようで・・・」と書かれています。僅かな経験だけの知見ですが、韓国の一般の人々は非常に親切丁寧でありながら、一歩引いて対応するな気がします。私は地下鉄で受けたオモニからの親切が忘れられませんが、そのオモニはこの人は何にお礼しているのかといった顔つきでした。年少の女性が手をふっているのを見て、「これだから韓国旅行はやめられない」と記しておられますが、心に沁みます。
向日庵の不言・不聞・不見像はユニークです。こんな像があるのですか。日光の見ざる言わざる聞かざるの三猿とは同じ内容でしょうが、その表現形態はここまで違ってくるのですネ。日本人と韓国人の感覚は遠いようで近く、近いようで遠いです。接触が一日でも早く再開されることを願っています。
orabonim様の旅行はまだ途中です。この続きの旅行記を首を長くして待っています。Re: 不言・不聞・不見
ソウルの旅人 様
ご無沙汰しております。
お体の方は大丈夫ですか？ある方からの情報ですが。お手を煩わせるのも良くないと思い、私からの連絡は控えておりました。本日は大丈夫と判断し返信しますね。いつもご覧いただきありがとうございます。一般人との触合いはあまりオススメしません。もちろんいい人もいるのですが、悪口を言ってくる人に会うことがありますので気分を害するときもあります。ヒッチハイクは深く考えずにやったような気がします。バスの本数が少ないので。一歩引いての対応はその日初めて会った相手ですし、仲良くなればまた違うと思います。その忘れられないオモニからの親切とは何でしょう？気になりますね。韓国では何度も車に乗せていただき本当にいい思い出の方が多いです。本当にやめられないですね。私もあの石像はユニークだと思ったので行くことにしたのです。続きの旅行記をアップできるかどうかわかりませんが、コロナ禍で旅行できない方が多いせいか私の旅行記のアクセス数がいつもの24倍あります。会員以外のアクセス数が凄いです。休みにも入りましたし、私の旅行記のファンの皆さまのためにまともに編集していたら時間がかかるので写真だけの旅行記をアップしようかなと考えているところです。写真だけでも十分楽しめますし、編集は後からでも出来ますし。お金が必要ですがネットカフェのパソコンを使えばスマホよりは早くできますし今考え中です。2020年12月29日04時15分 返信する -
心細く楽しい韓国旅行の再開が待ち遠しいです
「密会」は見ていませんので、旅行記のテーマから外れますが、印象に残った写真へのコメントです。
１．キンパプ天国のキムパプとアカシヤ蜂蜜水
104 orabonim様の旅行記はキンパプから始るのが定番ですが、韓国旅行中は殆ど毎日キンパプを食べている印象です。美味しい以外にも［こだわり］がありそうな気がします。前々回のように「キンパプ写真はありません」ですと、少し残念でした。蜂蜜水は韓ドラの定番です。飲んだことがありませんでしたが、衝撃的に美味しいなら、次回訪問時には必飲です。
２．ロッテ百貨店バス停
何気ない写真ですが、ロッテ百貨店のバス停写真に一驚です。大百貨店の前ですから当然の名称でしょうが、驚きの原因は［롯데백화점］のハングル表記です。百貨店の入口には［LOTTE]の日本国内と同じロゴマークが掲げられていますが、その他のロッテ関連施設もこの表記が圧倒的に多いはずです。롯데をロッテと読むことに違和感があるのでしょう。
３．ロッテワールドタワーとロッテ七星飲料ココマンゴー
蚕室は一度も行ったことがありません。ご丁寧に２回もワールドタワーが登場しますので、そろそろ見ておく必要があるかと思いました。観光客も入場できるのでしょうか。Ｗ1000のロッテ七星ココマンゴーは10円のロッテチューインガムを思い出させました。古い話です。タワービルの発祥がチューインガムだとは想像出来ないでしょう。
４．ロッテモール恩平店
又、ロッテですが、この建物の天井の高さは異様に見えます。韓国の建築物は狭いという印象をもっていますが、この「デカイ」と思わせる設計も韓国的なのでしょうか。
５．青岩民俗博物館バス停
［いつ来るかわからないバスを待つ。心細くもあり、楽しくもある。］
いつも思うのですが、異国の夜更けにこんな寂しいバス停で独りバスを待つ気持ちを推測することが全く出来ません。経験はあるつもりですが、実感として想像出来ないのです。いずれにしてもこの『わからない』が104 orabonim旅行記の魅力なのでしょう。
ソウルの旅人
Re: 心細く楽しい韓国旅行の再開が待ち遠しいです
ソウルの旅人 様
いつもコメントありがとうございます。
＞美味しい以外にも［こだわり］がありそうな気がします。
こだわりは特にありませんが、ごはん、卵、野菜、魚が一緒にとれることが大きな理由でしょうか。以前はいろいろなものを食べていましたが、この組合せが私の体にいちばん合うような気がします。
＞前々回のように「キンパプ写真はありません」ですと、少し残念でした。
はい、次の旅行記の夕食も都合により写真はありません。予めご了承ください。
＞衝撃的に美味しいなら、次回訪問時には必飲です。
あくまでも私の個人的な意見です。期待されガッカリされますと申し訳ないです。
＞そろそろ見ておく必要があるかと思いました。観光客も入場できるのでしょうか。
行けます！私の旅行記『2018韓国半周(ほぼ)バスの旅(10/14)京畿道 南楊州』をご覧ください。
＞タワービルの発祥がチューインガムだとは想像出来ないでしょう。
以前、ロッテが日本企業か韓国企業かという論争がありwikipediaで調べたことがあり、ロッテの歴史を読みました。
＞この建物の天井の高さは異様に見えます。
近くに行くと本当に巨大な、立ち塞がる壁という感じがします。
＞異国の夜更けにこんな寂しいバス停で独りバスを待つ気持ちを推測することが全く出来ません。
私の学生時代の経験が元になっています。母子家庭だったので、いつ帰って来るかわからない母を待っていたので一人には慣れています。
2020年06月19日21時41分 返信する -
ソウルはソウル
タイトル写真の中央に宗廟正面入口が写っています。それだけで韓国を感じて嬉しくなりました。光化門あたりと書いてある写真も門そのものは写っていなく、左側の塀だけが見えますが、最早これも懐かしい景色に見えます。南山麓の駄菓子屋の写真には既視感があります。韓ドラに頻繁に出てくる情景だからでしょう。ここに行ったことはありませんが、すぐ横の道を歩きました。世運商街に入ったことはありません。たしかにこの屋上からの景色は今迄見たことのないアングルで、ソウル市内であってもオリジナリティがあります。どこまでも青い空の秋のソウルを思い出しました。104orabonim様の旅行記に旧ソウル駅・市庁舎が登場し、そして地下鉄や韓国国鉄の駅舎も現れて吃驚です。ただ、私的には往十里は思い出深いです。임권택監督（「風の丘を越えて」の監督です）に「왕십리」という作品があります。[ワンシムニ]がソウルの地名と知り、そこへ行ってみたいのが韓国訪問の動機の一つでした。MVロケ地訪問と一緒です。往十里→舎堂→銅雀→新盤浦の地下鉄ルート設定を読んで、ソウル地下鉄の乗りこなしは私が勝ってると喜びました。最期に登場する深夜の鍾路３街を流している雑貨屋の写真が強烈に韓国を表現していました。これを逃さずに捉えるのが素晴らしいです。
長くなって申し訳ないです。GFRIENDがヨ・ジャ・チン・グである意味も分かりましたし、ソウル編の４つのヴィデオは勿論、それ以前の訪問地のMVもできる限り繰返し見ました。MVを見て旅行記を見直すと、納得することが多いです。そこで一つ質問ですが、高陽・楊平編の「Rough」に出てくるバス停留所があります。熊のぬいぐるみが登場するシーンです。あの停留所はどこにあるのでしょうか？
Re: ソウルはソウル
ソウルの旅人 様
いつもコメントありがとうございます。
＞地下鉄や韓国国鉄の駅舎も現れて吃驚です。
そうですか。ソウルや釜山といった大都市を旅行する際は地下鉄を主に使いますよ。首都圏でバスは渋滞に嵌まったら大変です。一昨年バスに拘るあまり時間を損した経験上これからは拘らないことにしたのです。
＞ソウル地下鉄の乗りこなしは私が勝ってると喜びました。
何であんなコースになったのか覚えていませんが、ひとつだけ思い出したことがあって電車の中で眠ってしまって目が覚めた時、瑞草駅を過ぎたあたりだったということであんな変なコースになったと思います。眠かったのです。
＞雑貨屋の写真が強烈に韓国を表現していました。これを逃さずに捉えるのが素晴らしいです。
あれは本能的な反応でしたね。動いていたのでスマホの電源ボタン素早く２回プッシュでカメラ起動。撮りたい瞬間を逃さない(笑)でしたね。
＞GFRIENDがヨ・ジャ・チン・グである意味も分かりましたし、
GFRIENDという表記は外国人向けで韓国では여자친구(ヨジャチング/意味はガールフレンド)といいます。私は普段は省略形のヨチンと言っています。
＞ソウル編の４つのヴィデオは勿論、それ以前の訪問地のMVもできる限り繰返し見ました。
再生数アップに寄与いただきありがとうございます。
＞「Rough」に出てくるバス停留所があります。熊のぬいぐるみが登場するシーンです。あの停留所はどこにあるのでしょうか？
行った方のブログによりますと３号線｢元興｣駅北東徒歩10分の所にあるそうです。バス停名は｢삼송마을14단지,농협대입구(三松マウル14団地 農協大入口)｣です。2020年05月26日19時49分 返信する -
アルルテーマ樹木園の｢愛の木｣を見に行きたいです
｢2018韓国半周(ほぼ)バスの旅(5/14)江原道 華川｣編を読み返しました。タイトル写真があの大樹でした。見ておりながら気が付いていない。情けない呆け振りです。瓦水里→史倉里→華川→居礼里→華川→春川のルートをコネスト地図に引き写して、行程をしっかり把握し、「愛の木」の場所も正確に判りました。杜柯セウォル橋の近辺と思っていましたが、春川の北方にあり、あの川が北漢江であることに吃驚しました。指輪橋が２回現れることも理解出来ました。あの橋こそ韓国的そのものでしょう。
104orabonim様が行くことはないでしょうが、私は初韓国訪問時に、初心者らしく安東の河回マウルに行きました。そこでマウルの中心にある欅の大木の佇まいに感動し、大木とマウルの関係を少し調べたことがあります。そこは祈りの場、祀りの場、お祭りの場、集会の場・・・であり、共同体の連帯場所でした。GFRIENDが大木の前で歌い踊る映像はまさにその歴史を彷彿とさせてくれました。あのヴィデオには韓国の伝統が生き生きと表現されています。これも韓国的そのものです。
江原道華川編を読み返した感想です。瓦水里は朝鮮戦争の激戦地であったあの鉄原郡にあり、板門店より北になる。38度線より北方まで旅をしていることに驚きと敬意を持ちます。
韓国訪問が可能になれば「愛の木」を見に行きます。バス旅行は無理でしょうから春川からタクシーでいきましょうか。
ソウル編を楽しみにしています。ソウルはやはり行った回数が一番多いですから。愛の樹を見に行きたいです？
返信ありがとうございます。
＞見ておりながら気が付いていない。情けない呆け振りです。
葉っぱがないので気が付かないのも無理ないかもしれません。
＞杜柯セウォル橋の近辺と思っていましたが、
私は逆にあの橋が｢愛の樹｣の近辺かと思っていました。
＞あの川が北漢江であることに吃驚しました。
そうなんですよね～あの川を南下するとNAVILLERA MV ロケ地なんですよね。
＞指輪橋が２回現れることも理解出来ました。
川を挟んでの両岸だったんですよね。
＞初心者らしく安東の河回マウルに行きました。
私も初心者の頃、安東の河回村行きましたよ。みんな同じですね。
＞欅の大木の佇まいに感動し、
私もそこのことは覚えています。
＞GFRIENDが大木の前で歌い踊る映像はまさにその歴史を彷彿とさせてくれました。
伝統なのでしょうかね？
＞38度線より北方まで旅をしていることに驚きと敬意を持ちます。
旅の流れ上、山越えがベストだったのです。ソウルまで戻ってくると時間が勿体なかったので、本数が少なくても山越えしようと決めていたのです。
＞「愛の木」を見に行きます。
本当ですか？といいますか本気ですか？
＞バス旅行は無理でしょうから
別に無理ではないと思いますよ。春川のターミナルには日本語表記の券売機ありましたよ。華川ターミナルまで 5300ウォンです。東ソウルからの便もあります。
＞春川からタクシーでいきましょうか。
検索したところ、春川~居礼里 タクシーで
片道37000ウォンでした。ソウルの旅人様の旅ですからお好きな方で行かれるとよろしいかと思います。
＞ソウル編を楽しみにしています。
ありがとうございます。ソウルといっても旅行者が行く場所ではないので、それはそれでビックリかもです。2020年05月19日18時24分 返信する -
谷城・順天・麗水に行って来ました（気分になりました）
お久し振りです。
旅行行程をコネスト地図と照合しながら見ていきましたので、コメントが遅くなりました。印象的場面が多かったです。バス停ベンチがほっかほかですか。韓国は意外な場所で「おもてなし」するんです。汽車村バス停ですが、前年のチャンドン村バス停と同じ場所なのに、前年は背景がペンキの剥げた黄土色モルタル壁だったのに本年はハイネケンの看板が架かっているレストランに変っていて驚きました。写真をよく見ると本年は［235ー237 기차마올도ー239］であり、前年は［240ー238 기차마올도ー236］がバス停の名前でした。上り線と下り線の違いだと判りました。元々ここは【창동마올】だったのでしょう。汽車公園ができてバス停の名称を変更したのだろうと思います。しかし、同じ場所でもこれ程印象が変るんですか。104orabonim様の写真では汽車村のバラ園の椅子や遅い郵便ポスト他の各種作り物はすべて韓国的に見えます。私がこれらを実際に見る時は韓国的とは感じことが出来ないのです。よって写真を撮ることもありません。この感覚の相違は年齢の差だけではないと思われます。
GFRIENDーLove Whisperの動画を何度も繰り返し見ました。旧谷城駅の前で歌って踊る場面、杜柯セウォル橋上を走る場面など・・・これがKーPOPかと思いました。さすがに歌や踊りにはついていけませんが、撮影場所を訪ねる旅は大変面白いと感じました。「次はあの橋（杜柯橋）からこちらを撮らないと」のコメントの意味が了解出来ました。我々が行く名所旧跡を訪ねる旅と一緒です。このヴィデオだけからこの風景が旧谷城駅・杜柯セウォル橋と判ったのですか。或いは撮影場所を書いた資料集があるのですか。ヴィデオのラストシーンですが、テープレコーダーを止めると蝶々が飛び出すシーンに出てくる大樹はどこにあるのですか。教えて下さい。
ここまでで長くなりすぎました。後半の順天・麗水はまたの機会に残しておきます。
韓国には当分訪問することが困難でしょう。本当はこの５月に104orabonim様の真似をして、韓国の田舎を訪ね歩いていたはずだったのです。104orabonim様の旅行記で代替します。（昨日アップされた旅はゆっくり読ませて頂きます。）それ以外の場所も是非作成下さい。待っています。
Re: 谷城・順天・麗水に行って来ました（気分になりました）
ソウルの旅人 様
いつも投票、コメントありがとうございます。
ご無沙汰しております。
＞韓国は意外な場所で「おもてなし」するんです。
旅行者に対する「おもてなし」だけでなく現地住民への思いやりも感じます。流石愛の国です。
＞上り線と下り線の違いだと判りました。
そうなんです。前年度の写真が谷城ターミナルへ行くバス停。今回の写真は元達方面へのバス停なんです。
＞元々ここは【창동마올】だったのでしょう。
今回の旅ではバス停名が一致しない事例が数回発生していますので、もう諦めました(笑)
＞バラ園の椅子や遅い郵便ポスト他の各種作り物はすべて韓国的に見えます。
日本はクールジャパンでしょうか？クールなデザインが多いような気がします。
＞この感覚の相違は年齢の差だけではないと思われます。
私は変わり者なんです。友達からもそう言われます(笑)
＞GFRIENDーLove Whisperの動画を何度も繰り返し見ました。
再生回数アップに寄与いただきありがとうございます。再生回数が増えるとGFRIENDの活動資金も増えます。
＞これがKーPOPかと思いました。
実はGFRIENDはKーPOPでも主流ではなく、本当のKーPOPはノリがよいダンス音楽で聴いていると気分が高揚するのが特徴ですがGFRIENDの曲は少し違うのです。よって日本ではあまり人気がありません。
＞撮影場所を訪ねる旅は大変面白いと感じました。
こんな事をやっている人はあまりいません。だからこその先駆けでもあります。私にとって人と一緒は面白くないのです。
＞このヴィデオだけからこの風景が旧谷城駅・杜柯セウォル橋と判ったのですか。或いは撮影場所を書いた資料集があるのですか。
今までは行った方(韓国人)のブログやインスタの写真が元になっていますが最近ロケ地のまとめサイトを発見し、韓国のファンの凄さに驚いています。
＞ヴィデオのラストシーンですが、テープレコーダーを止めると蝶々が飛び出すシーンに出てくる大樹はどこにあるのですか。教えて下さい。
その大樹こそ、私が｢2018韓国半周(ほぼ)バスの旅(5/14)江原道 華川｣編で訪れたアルルテーマ樹木園の｢愛の木｣です。
＞韓国には当分訪問することが困難でしょう。
秋までには終息してほしいですね。新曲のロケ地巡りしたいです。
＞本当はこの５月に104orabonim様の真似をして、韓国の田舎を訪ね歩いていたはずだったのです。
今回のGWでは旅行を断念した方が多かったようですね。命には代えられません。
＞104orabonim様の旅行記で代替します。（昨日アップされた旅はゆっくり読ませて頂きます。）
ありがとうございます。よかったらコメントもお願いします。
＞それ以外の場所も是非作成下さい。待っています。
現在、自粛で休んでいるので次の旅行記を執筆中ですが地方の旅行記ではないので面白くないかもしれません。次は｢ソウル｣編の予定です。あと３つ、どうしてもネット上に残しておきたい旅行記がありますが、貯金を取り崩す日々も長くは続きません。そろそろ働かないといけない状態ですが正直なところ病気も怖いところです。死んだら旅行が出来ませんので。ソウルの旅人様におかれましても日々の手洗い･うがい等、ご自愛ください。2020年05月14日06時40分 返信する -
バス停留所の名前を追って
お久し振りです。覚えておられますか。ソウルの旅人です。
バス停留所の名前を追って何度も見直しました。「勧善SKビューアパート」「水原セント・・・」「沙江福祉会館」「松山面・・」など観光地図には載っていませんでした。
明洞聖堂の側に「ソウル白病院、国家人権委、安重根活動場所」というバス停留所が本当にあるのですか。写真には名前が写っていません。（鐘路３街塔谷公園は写ってます。）いつものことですが、見ることが困難な韓国の地方都市を垣間見られて堪能しました。
正月に帰省した中学生の孫（女の子）が熱烈なK-POPファンになってました。昨年まではジャニーズだったので、どうして変ったのかと聞くと、「あの感じは日本人には出せない」でした。「あの感じ」は言葉に出来ないようですが、私には感じることが出来ません。どこに魅力があるのでしょう。グループの名前は忘れました。Re: バス停留所の名前を追って
ソウルの旅人 様
いつも閲覧、コメントありがとうございます。ご無沙汰しております。勿論覚えています。ソウルの旅人様は私の旅行記の最多訪問数を誇る上得意様です。忘れるはずがありません。さて、本題ですが、
＞観光地図には載っていませんでした。
その韓国地図というのは何というものか、わかりませんが、｢konest韓国地図｣というサイトではバス停留所は載っていませんが｢水原セントラルタウン３団地｣｢松山(面)福祉会館｣は記載されています。
＞「ソウル白病院、国家人権委、安重根活動場所」というバス停留所が本当にあるのですか。
あります。実際に私の目で見ました。私の旅行記の特性上、バス停名は重要ですので間違いのないように努めています。日本語で検索しても出てきませんがハングル
서울백병원,국가인권위,안중근활동터
でGoogle検索すると｢大韓民国 ソウルのバス停｣と出てきます。ついでに画像をクリックすると62番目ぐらいに韓国の方が撮ったバス停の写真があります。英語も併記されているので分かりやすいと思います。確認頂けると幸いです。
＞韓国の地方都市を垣間見られて堪能しました。
ありがとうございます。地方の写真は今見るとパッとしませんが10年後20年後、開発の進んだ韓国においては韓国の方にとってもきっと良いものになると思います。
＞「あの感じは日本人には出せない」
あの感じというのは男性には理解し難いことかも？女性は感覚的なので
人によっても違うと思いますが、ダンスの切れの良さだったり･･･
日本のアイドルと単純に比較することは出来ません。ジャンルが違うのです。韓国の場合アーティストなので。
＞どこに魅力があるのでしょう。
それはお孫さん本人しかわからないことだと思いますがK-POPを知らないよりはいい経験になったと思います。私がロケ地巡りを始めたのもK-POPが好きだからです。カッコいい音楽のように思えますが歌詞を読むと歌詞だけで泣けてくるような内容だったり、演歌のような一面も。お孫さんとは韓国繋がりで話が出来そうですね。人生は一度きりと申します。楽しい思い出をいっぱい作ってください。(長文失礼しました)2020年02月01日16時38分 返信するRe: 서울백병원 국가인 안중근활동터を検索しました
ハングル入力は馴れず、失敗ばかりで返事が遅くなりました。しかし、やっとグーグル検索でみつけました。画像検索欄には確かにこの名前通りのバス停留所のハングル写真が写っており、２枚保存しました。「ソウル白病院国家人権委の停留所だったが、安重根活動場所が加えられた。」とコメントが載っていました。明洞聖堂の東側のこの通りなら４～５回は歩いている。印象的名前であっても、バス停留所の名前に気付くことは難しい。
104orabonim様はハングル仕様の詳細地図を使用されていると思っていました。私の韓国観光地図は何を隠そうコネスト地図だけで～す。従って、記事に出てくる場所を目を皿のようにして再度探してみると、SKVIEWアパート、水原駅前市場もありました。松山面福祉会館は松山保健所の横にやっと見つかりました。ついでにロッテリアでまったりしてる写真に写っている教会は沙江教会です。正解でしょう？ローカル名は掲載されていないと思い込んでいるから見つけられなかったのです。
孫娘のことですが、恐らく周りの雰囲気はあの嫌韓のはずです。周囲の影響ではなく、自分の感覚だけでK-POPを好きになっているのでしょう。大袈裟な言い方になりますが、ここに日韓の同調する感覚を感じます。私は伽耶琴のイ・スルギのファンです。パンソリや散調も聞きます。あまり似ていませんが、K-POPの先祖でしょう。
2020年02月04日22時05分 返信する返信ありがとうございます。
ソウルの旅人 様
＞ハングル入力は馴れず、失敗ばかりで返事が遅くなりました。
ハングル入力は韓国語を勉強する上では良いことですが、検索の際には文字列をコピーして検索窓に貼り付けるのが一般的で早いと思います。もし綴りを間違えた場合、検索結果が変わってくるからです。
＞画像検索欄には確かにこの名前通りのバス停留所のハングル写真が写っており、２枚保存しました。
確認頂けたようでよかったです。
＞104orabonim様はハングル仕様の詳細地図を使用されていると思っていました。
はい、ハングル仕様の詳細地図を使用しています。konest地図ではバス停名も記載されていませんし、どのバスに乗るのかもわかりません。とはいえkonest地図も必要なのです。旅行記は日本語で書かないといけないので、どの漢字をあてるのかはkonest地図あってこそです。
＞ロッテリアでまったりしてる写真に写っている教会は沙江教会です。正解でしょう？
はい、そのようですね。
＞私は伽耶琴のイ・スルギのファンです。
いいですね。母娘そろって国楽演奏者ですよね。私は妹のイ・ハニが出演したドラマ(サメ)のロケ地巡りをしました。未発表ですが･･･2020年02月08日01時28分 返信する -
江辺駅のバス停ですか？
お久し振りです。
満景屋上からの眺めは韓半島中心の中央部といった趣ですね。前回の高陽・楊平編と併せて北漢江と南漢江の合流点の景色を十分満喫しました。ところで、前回に東ソウル総合バスターミナルで両水里の切符を求めると外のバス停にて2000-1番に乗るように云われ、そのバス停の写真は消えてしまったと書いてありますが、そのバス停は江辺駅のバス停のことですか？韓国訪問初心者の頃ですが、広州の退村面に行くには江辺駅からバスに乗るとの案内があり、バスターミナルに行くもそんな行先の表示はなく、ハングルの知識もなく問い合わせも出来ず、散々迷ったあげく、ようやくそのバス停に辿り着いたことがあり、忘れられない場所です。その時は乗合の路線バスに往復３時間も乗っていました。104orabonim様には重々お解り頂けるとおもいますが、昌徳宮・宗廟を見ただけの観光客にとって、路線バスの３時間は強烈なカルチャーショックで、 初めて直の韓国に触れた想いでした。その時の目的地は朝鮮王朝時代の白磁の生産地である分院里・金沙里でしたが、改めて地図をよく見てみますと、分院里からトゥムルモリ迄は湖上を行くと直線距離で５㎞もありません。すぐ近所です。満景屋上からの「トゥムルギョン方面（南西）」写真のほんの少し南です。
長くなりすぎました。１４編を予定されているようですから、今後のアップをゆっくり待っております。Re: 江辺駅のバス停ですか？
ソウルの旅人 様
ご無沙汰しております。また、コメントありがとうございます。消えてしまった写真は、おっしゃるとおり"江辺駅"バス停です。あと"両水里"バス停もです。ソウルの旅人様が広州の退村面に行く時に利用したバス停は、たぶんテクノマート前のバス停だと思いますが、厳密に言うと私が両水里に行く時に利用したバス停とは違いますが、ハングルの知識もないのによくたどり着けましたね。検索したら"樊川小学校 広州IC"で一般バスに乗り換えるみたいですし。
＞路線バスの３時間は強烈なカルチャーショックで
わかります！！私の初、路線バスデビューは意図せず崖崩れによる電車の不通で田舎の小さな駅前から大田のバスターミナルまで行ったことです。車内は超満員で私自身は入口のステップに立っている状態でした。韓国語はまったく話せず片言の英語でした。不安なんて言葉では表せないほどの気持ちでした。
＞１４編を予定されているようですから
１４編まで書いたことは一度もないです。本当は書きたいのですが時間がありません。そろそろ今年行く場所の下調べもしなければなりません。2019年05月25日07時57分 返信するRe: 退村面へのバス旅の実態
韓国全土を自由自在にバス旅をしておられる104orabonim様でも最初はきつかったのですネ。退村面への路線を検索して「よくたどり着けましたね」と誉められましたので、たどり着けた実態を記しておきます。（韓国語のヒアリング・スピーキングは全く不可、ハングルの初歩の読み書き程度可の初バス路線旅）
樊川小学校 バス停にて乗換えるので、小学校らしい建屋が見えたら降りようと思って江辺駅から乗り込みました。しかし、少し走っただけで何処を通過しているのかが全く分らなくなります。車内に駅名表示板などありません。かすかに聞こえる演歌？だけが車内放送です。バス停に何度も止まり、乗客は次々に代わっていき、私だけがずっと乗っています。バスと軒先が擦れるほど狭い路地・渋滞している商店街・郊外の住宅街・緑の丘陵地帯と様々な車窓は興味津々ですが、とにかく現在地が皆目分からないのは不安です。１時間を過ぎても目標とする樊川小学校は現われません。というよりバス内から小学校を見つけることなど不可能と思いました。目的地バス停に降りるのは至難。１時間半近くなって焦りまくりです。その時大きな川を渡ったので、慶安川だろうと咄嗟に考えましたが、樊川小学校は川の手前にあるので間違いだろうとも考えます。もはや退村面に着くよりここが何処かを知ることの方が大事です。とにかくバスから降りたくて、やけくそで川を越えてから２ッ目のバス停で降りてしまった。現在地を知るために持参のコネスト地図と照らし合わせると、なんと目の前の建物は退村面農協だった。乗換えずに行くバスに乗っていたことになります。このように偶然の幸運にて退村面に到着出来たのです。そこからタクシーで分院に行った後も大失敗をしますが、長くなるので、このへんで終わります。
今年度もユニークな訪問地を計画されているのでしょう。韓国旅行記を楽しみにしております。
2019年05月27日21時27分 返信するRe:
ソウルの旅人 様
返信ありがとうございます。
私が検索した際、出発地を"江辺駅"、到着地を"分院里"で検索した結果、"樊川小学校 広州IC"で乗り換える案が出たので、ソウルの旅人様が乗られたバスって？という疑問が湧き、"出発地を江辺駅"、到着地を"退村農協"にした結果、"樊川小学校 広州IC"で乗り換える案のあとに13-2という退村面ミョンハクゴル行きのバスがありました。所要時間は１時間34分。おそらくこのバスに乗ったと思われます。大きな川(慶安川)を渡った二つ目のバス停で降りたのは正解でしたね。この川がなかったら、タクシー代が嵩んでいたかもしれません。いずれにせよ幸運でしたね。もうハングルはわかるということですので心配も少ないでしょう。あとは会話力を上げて楽しい旅をしてください。私は語学学校には行っていません。代わりに毎日ドラマを見ています。これだけで少し話せるようになりました。子供が話している内容ぐらいは理解できるようになりました。韓国語がわかると旅はもっと楽しくなりますよ。応援しています。
2019年06月01日20時58分 返信する -
「ニアミス」と『バス停』
2018年11月15日午後2時過ぎに104 orabonim様とニアミスです。当日、私は高霊に行っており、その時間は池山洞古墳群の山の上に居ましたが、104 orabonim様は高速バスで丁度高霊を通過中です。珍しいことでしょう。旅行記を読む楽しみの一つです。
地方バスの写真も面白く見ましたが、なんと言っても帰る時の写真に心が震えました。暮れてきた韓国の片田舎のバス停です。『さて、帰るか。最寄りのバス停「チャンドン村」２０分待ち、寒い！』とコメントが付いていますが、誰もいない何も無いチャンドン村のバス停の景色が素晴らしいです。見過ごすような、なんともない写真ですが、これが旅行だと実感させてくれるバス停です。104 orabonim様の旅行記にはこんな発見があります。
Re: 「ニアミス」と『バス停』
コメントありがとうございます。
＞その時間は池山洞古墳群の山の上に居ました
こんなこともあるんですね。驚きました。私はバス停を見るため座席は右側が殆どなのでちょうど古墳群方面を見ていたということになりますね。
＞チャンドン村のバス停の景色が素晴らしいです。
写真を気に入っていただきありがとうございます。このときの私は、子供の頃、暮れゆく家々から漂ってくる美味しそうな香りと家族団欒の音を聞きながら母親の帰りを切なく待っていた、そんな気持ちでした。バス早く来ないかな～(お母さん早く帰って来ないかなぁ(´- `*))
韓国の田舎の風景って昭和を思い起こさせますよね。夕暮れ、軽い疲労感と知らない土地での不安感。これこそまさに旅行ですよね。
2019年01月11日17時41分 返信する
