namiさんへのコメント一覧全3件
-
はじめまして
namiさんはじめまして
タイ旅行いいですね。自分もまだまだ見ていない景色がいっぱいあるなーって思い、またタイに行きたくなりました。
ネパールもいいですね。今度の旅の候補かな。
namiさんも中部在住のようなので、とても参考になります。
また旅行記楽しみにしてます。
では。2011年01月24日15時59分返信する -
同じ時期にブンタウに行かれたのですね
始めまして! ホーチミン在住のthien_su_depです。
ブンタウも広いので おそらくお見かけしたことも無いと思いますが、同時期だったので興味深く見させて頂きました。
特に・・・ブンタウとは関係ないのですが・・・
ベンタン市場の夜市に"HAI LUA"と言う店が出ているんですね。
"HAI"は「2」、"LUA"は「稲」で、合わせて直訳すると「二級米」の意味ですが、地方出身者をからかう時に「田舎者」と言う意味で使われることのほうが多い言葉だと思います。
これを店名にしてるなんて、ちょっとシャレてる感じがして・・・
ベンタン夜市には めったに行かないのですが、近々 行って見ようと思います。
面白い情報ありがとうございました。RE: 同じ時期にブンタウに行かれたのですね
こんにちは namiです。
そんな意味があるのですね。面白いです。
ベンタン夜市は、滞在中、毎夜行ってました。たくさんの人で賑わっていましたので、きっと楽しいと思います。
ベトナムはまた行きたい国なので、行った時にどこかですれ違うかもしれないですね。
それでは失礼します。
>始めまして! ホーチミン在住のthien_su_depです。
>
> ブンタウも広いので おそらくお見かけしたことも無いと思いますが、同時期だったので興味深く見させて頂きました。
> 特に・・・ブンタウとは関係ないのですが・・・
> ベンタン市場の夜市に"HAI LUA"と言う店が出ているんですね。
> "HAI"は「2」、"LUA"は「稲」で、合わせて直訳すると「二級米」の意味ですが、地方出身者をからかう時に「田舎者」と言う意味で使われることのほうが多い言葉だと思います。
> これを店名にしてるなんて、ちょっとシャレてる感じがして・・・
> ベンタン夜市には めったに行かないのですが、近々 行って見ようと思います。
> 面白い情報ありがとうございました。2009年08月22日17時25分 返信する