キラウエア火山
ちょうど2年前の今頃に、ハワイ島に行ってきました。
私たちもキラウエア火山に行き、同じような経路をたどっていたので、楽しくブログを拝見しています。
うちの夫（米人）も人一倍根性が無いのでクレーターのトレイルを断念しました(笑)。
同じレストランでランチもしましたよ！私もトマトスープを頼みました。
とっても美味しかった記憶があります。
夫はフィッシュアンドチップス。
私たちはアメリカ在住で、アメリカ本土のレストランでもフィッシュアンドチップスは一般的ですが、このキラウエア火山のレストランのものは今まで食べた中で一番美味しかったです。マヒマヒを使っていました。
ところで、バーガーについて。
アメリカでは、牛ひき肉（Ground Beef)のことをハンバーガーと呼びます。日本で一般的なバンズに挟まれたバーガーではなくて、日本で言うハンバーグは生の状態でもハンバーガーと呼ぶことがあります。一方、パンで挟まれたものはハンバーガーバンズでも食パンでもサンドイッチと呼びます。
チキンフィレやフィッシュなどは一般的にバーガーバンズに挟まれることが多いです。パンの種類にかかわらず牛ひき肉のサンド以外はサンドイッチ。
パンにはさまれていなくても牛ひき肉のパティはハンバーガーです。日本の表記と違うので分かりにくいですよね。
２か月後に２年ぶりにハワイ島に行きます。
ヒロにも前回行ったのですが、日帰りで慌ただしくて見てない場所がたくさんあるので、こちらのブログを参考にさせていただきます！！
長文失礼いたしました！
