adsawinさんへのコメント一覧(14ページ)全393件
-
はじめまして
はじめまして。
タイに在住なんてすごいですね！タイに行く前にいろんな方からアドバイスをもらったりしていたんですが、４トラの中でおそらくダントツで一番のadsawinさんのタイ旅行記の量・・・今頃知りました！あいさつが遅れたくらいですよ。
地震津波による被害、とても深刻な状態なんだなと、重く受け止めました。日本では今やアメリカでの相次ぐハリケーン被害のニュースばかりですが、
プーケットでの災害もまだまだ忘れてはいけないなと思いました。
僕もバンコクやアユタヤの旅行記を載せさせてもらっています。しょぼいですが。2005年10月25日11時04分返信するRE: はじめまして＝書き込みありがとうございます
初めまして、書き込みありがとうございます。
いえ！！これからも宜しくお願いします。
チェンマイに住んでいることでチェンマイばかり載せて大変申し訳ないとおもいます（＾O^)//中々他の国々を歩く時間もないまま毎日が過ぎていて・・
それでも世界で5番目に観光旅行者が多い都市としてあげられて居るので・・こうなれば出来る限り？チェンマイの楽しいところや思い事や現地でしか判らない事などを載せちゃえ・・とばかりに載せてます。
とんでもないです、皆さんの乗せる旅行記は凄く楽しみです、現地に居るとそう言う風にしか感じられないことも見れないことも・・じかにそこを旅して来た人との表現の違いとか価値観なんかが凄く為に成ります・・楽しみしています。頑張って下さい。
それでは・・そちらにおじゃましまあ〜〜す。2005年10月26日20時42分 返信する -
兄さん、サワディーカーです。
魔女ランダ先週沖縄に行っていたよー。
まだ気持ちは沖縄。
なんだか、あちこち旅行に行くたびに、魂を置いてくるみたいでさー、
帰ってくると魂の蘇生？培養？にくたくたに眠ってしまうのが最近の常となっております。
あれ？そういうの単純に歳のせいっていうのかな？？
なははー。(´・＿・`)
東京は雨ばかりだよー。タイはどうかな？
洪水の方は落ち着いたかな？？
兄さんは元気になった？？
またお邪魔しますー♪
魔女ランダ
2005年10月18日21時45分返信するRE: 兄さん、サワディーカーです。＝สวัสดี サワディーチャオ 妹よ
＞なんだか、あちこち旅行に行くたびに、魂を置いてくるみたいでさー、
帰ってくると魂の蘇生？培養？にくたくたに眠ってしまうのが最近の常となっております。
あれ？そういうの単純に歳のせいっていうのかな？？
なははー。(´・＿・`)＜
おおーお帰り沖縄いい時期だったあな？？
どうした？疲れを溜める性質に体がなってるんだよ・・・
意外と自分で気が付かないでいるんだろうが・・・子供の成長と共に親は疲れるもんだあ・・・足腰が強くなる時期でもあるから・・頑張るしかないが・・其れに負けないように自分でも体力の増強を図るべし！
かな？？でも旅は疲れるよ・子供とだと・・もう少し大きくなればウ〜〜〜〜ン後3年くらいで・・楽に成るよ・・何処に行くのもさ・・頑張れ・・めげるな・・フレーフレー魔女らんだあ〜〜〜！！（＾Ｏ＾）//
今の日本は一番美味しい季節で小児？？？羨ましいぞーーー
2005年10月21日14時10分 返信する -
はじめまして
検索でadsawinさんのページを見つけました。
私ごとですが、
11月12日から25日まで、タイに行くことにしました。
タイミングがよいので、スコータイのロイカートンを是非見たいのですが、今からじゃおそいですかね？
しかも急に決まったので、宿も予約してないし・・・
16日がピークのようですが、それ以前は割と平気立ったりするんでしょうか？2005年10月12日22時00分返信するRE: はじめまして=初めまして
rokiさん書き込みありがとうございます。
11月12日から25日ですか・・・・・んん・・・難しいとも思いますが、逆に今ならホテルがアクかも知れません、殆どのホテルは既に1年前から予約で100％満室ですが・・この時期最終調整で人数が満たない場合にはその予約が消されて少し枠が出るからです。
16日は最終で一番大きなお祭りになるので一番難しいのですが・・スコータイは12−16日なのでそのどの日にＯＫになるかが一番大切です。スコータイのカントークディナーを希望してのショー見学であれば12/16の2日間だけになります。13-14-15はショーのみです。ショーはある程度枠があると思うのでコンタクトを取ればＯＫかも知れません、が・・・ホテルと移動の問題が一番大きいです。殆どエアーで移動しているので・アマリ時間に余裕がないと駄目ですが・・列車・バスを利用してもスコータイに入る方法がありますから・・それでもＯＫで在れば、もしかしたら大丈夫？？かも知れません。
大至急コンタクトが必要だと思われますが・・・・ご自分で出来ますか？もし可能性を頼るとすれば・・大至急なので・・行きたい日にちと何泊を希望かという内容でスコータイに行きたい方々のフルネームがお分かりでしたら・・メールで知らせて頂ければお手伝いできます。2005年10月13日04時13分 返信する -
お気に入り承認ありがとうございました。
洪水、すごいですね。。。お写真からも想像できます。
まず、バンコクへ行ってそこからタークへ行く予定です。
なので若干心配ですが、タイ人の方が「洪水はそんなに
心配しなくてもいいよ」とおっしゃっていたので、出発
が楽しみです。
また色々質問させていただいてもよろしいでしょうか？
よろしくお願いします！
2005年10月11日14時56分返信するRE: お気に入り承認ありがとうございました。書き込みありがとうございます。
洪水は大丈夫でしょう・・アマリバンコク全域で起こるという物でもありませんから・・・只洪水の水の量より・・豪雨が降ると・・水捌けが間に合わないで起きる洪水が重なるとやっかいな程度です・・チエンマイほどではありませんです。
タークも洪水しましたので心配ですが・・でも既に１０日も前の話ですから全部バンコクに抜けたと思います。
勿論質問以外に知りたいことや分からない事が在れば是非掲示板かメールで知らせて下さい。お調べできる範囲でお答えします。
旅行は楽しめないとつまらないですから・・・
タークにはインターネットのあるホテルや珈琲ショップがあるかどうかは分かりませんが・・街の学校の近くや電話局の近く郵便局の近くなどなら使えると思います。比較的タークは移動する為の途中休憩所として利用されるだけで・・其処で何日もいる人は中々いないので・・不便もあるかと思いますが・・タイですから・・ノンビリ行きましょう！
緊急などでメールが出来ない場合はＦＡＸでも大丈夫ですよ・・・
053-895027です。タイ人が出たら・・ＦＡＸを送ると伝えると大丈夫です。（ソンファックナカ・・ソンファックカップ・・）で大丈夫です。では楽しいご旅行を・・・2005年10月11日21時38分 返信する -
超遅ればせながらＨａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ！
☆,｡･:*:･ﾟ★o(´▽｀*)/♪Happy Birhday♪\(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
兄さんごめんよぉぉ！遅くなって。
出張の後遺症で死んでました。すんません（T-T)
5日ほど遅くなりましたが、改めましてお誕生日おめでとうございます！
この一年が兄さんにもタイの皆様にも良い一年になりますようにお祈りしております☆
すずか2005年10月10日16時44分返信するRE: 超遅ればせながらＨａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ！=日にちナンテ大丈夫・・・気持ちが嬉しいゼイ！！
*兄さんごめんよぉぉ！遅くなって。
出張の後遺症で死んでました。すんません（T-T)*
大丈夫だあよお・・・
其れより後遺症とはどうした？？よほど疲れていると見える・・
アッ！！それとも何だ？？出張から戻りたくなくて沖縄に残りたくての後遺症か？？なハズないよな・・韓国行きを中止してまでもだから？・・
遊びも仕事も紙一重・・どれも緊張するケドやりがいもあるだろう？？・どちらも同じくらいで行かないと・・体が持ちまへん！！
特に今年は時間のない中で洪水が沢山起きたお蔭で？夜中にお客さんのうちの門の前に砂袋を５０袋も積んで・・腰が痛いが・・出張が翌朝あり・・・と動物の死の悲しみとで・・・倒れている時間がないのは体には超悪いと実感・・時々寝てるのか？起きてるのか？夢見てるのか？分からなくなるときがあるくらい・・お互いボケないように頑張ろうなあ・・・
すずか姫は女性なんだか・・・無理は駄目だよ・・・
蟻が１０匹でしたあ・・・・（分かるかな？？この駄洒落は古いかも？？）
2005年10月11日21時30分 返信する -
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます
adsawinさん
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
この１年、大変なことが続きご心労だったことでしょうが、これからの日々はadsawinさんにとって幸せな毎日となられることをお祈りします。2005年10月10日03時53分返信するRE: 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます＝ありがとうございます。
旅行で疲れているのに恐縮です。
人の誕生日を危うく忘れそうになりながら・・・自分の誕生日はスッカリ忘れてしまった情けないことですね・・・・
でも忘れられるだけ何かに没等していられるのもいいのかも知れません、今年も残すところ２ヶ月あまり・・１年前を思い出しながらパキスタンの地震による災害を目にして・・涙が止まりません・・世界中の被害は例年以上に今年は厳しいものがありました・・バリ島の時はヒヤヒヤで思わず・・チビケイさんの写真をコピーしてバリの新聞社に送り探して貰った位です。
こう言う恐怖もあるんだと・・心臓には良くないですね・・・パキスタンでも日本人の方が被害に合われ命をなくされている様子を見て・・胸が苦しいです。プーケツトの地震から自然災害・事故的テロ犯罪が急増していて・・どうしても煮えきれない思いが残る歳の瀬になりそうです・・・
それでも月日が流れていくことは止められませんから・・頑張れる事を自分で出来る事で頑張ろうと思います。本当にお祝いのメッセージありがとうございました。2005年10月11日21時21分 返信するRE: RE: 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます＝ありがとうございます。
adsawinさん
自分の誕生日も忘れてしまうほど多忙でおられることは心労続きのadsawinさんにとってはむしろ良いことだと思います。パキスタンの地震、アメリカ南部の災害---今年は地球の異常が続きどうしたことでしょうか。バリ島のテロは驚きましたがチビケイさんの写真をコピーしてバリの新聞社に送り探して貰われるとは、さすがに優しいadsawinさんですね。
地球の人にも動物にも優しいadsawinさんに良いことがきっと巡ってくると思います。2005年10月11日21時57分 返信するRE: RE: RE: 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます＝ありがとうございます。
さすらいおじさん、お疲れなのにありがとうございます。
何処の国でないが起こるのか想像も出来ない最近で心が痛みます。自然災害の恐ろしさとテロによる恐ろしさ・・どちらも同じだけ苦しいですね・・・
知り合いがいるというだけでドキ！！として眠れないほど苦しむ正確です。悪く言えばおせっかい？なのかも知れまえんが・・安心したいと思うと如何してでも確認してしまいます。名前も顔も本当の素性を知らなくても・・世界中でこの4トラを通して知り合いに成れた人がもしなにかあればやはり・・苦しいです。大切な人々ですから・・
宗教さえなければ・・こんなに苦しまなくてもいいのにと思うことが良く在ります。その為に悲しい思いをどれだけ繰り返せば・・覚えられるのでしょうね・・と同じ地球上に住む人間なのに・・と・・
いけないです・・・暗くなるとまた倒れます。頑張らなければ・・ハイシーズンですから・・・最近はもう朝晩が涼しくなりました・・（日中は暑いですけどね・・）今年は寒いかも知れません・・でもプーケットで地震がという報告で心身共にドキ！！の繰り返しで緊張続きです。もう直ぐ1年だと言うのに・・・2005年10月13日04時01分 返信するRE: RE: RE: RE: 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます＝ありがとうございます。
adsawinさん
自然災害の恐ろしさとテロによる恐ろしさ,世界中の人達を悩ませています。旅行者も同様ですが、私は現在家族の健康が安定しているので旅を続けるつもりです。
１１月８日から２７日の間、がまだす熊本さんを見習ってバックパッカーをする予定です。バンコク経由でネパールのカトマンズとポカラを訪問予定です。バンコクでの往復のストップオーバーを利用してミャンマーのヤンゴン、バガン、ラオスのビエンチャン、ルアンプラバン、タイでは今回はあまり時間が取れませんがadsawinさんの旅行記で知ったカンチャナブリのクワイ川鉄橋とバンコクの犯罪博物館を見学したいと思っています。また、できればムエタイを見たいと思っています。バンコク周辺でお勧めがあればお教えいただければ嬉しいです。2005年10月13日12時03分 返信するRE: RE: RE: RE: RE: 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます＝ありがとうございます。
>がまだす熊本さんを見習ってバックパッカーをする予定です。バンコク経由でネパールのカトマンズとポカラを訪問予定です。バンコクでの往復のストップオーバーを利用してミャンマーのヤンゴン、バガン、ラオスのビエンチャン、ルアンプラバン、タイでは今回はあまり時間が取れませんがadsawinさんの旅行記で知ったカンチャナブリのクワイ川鉄橋とバンコクの犯罪博物館を見学したいと思っています。また、できればムエタイを見たいと思っています。バンコク周辺でお勧めがあればお教えいただければ嬉しいです。<
わおーーーーバックパッカーですか・・やりますねえ・・
ムエタイの見れる場所は2通りに別れています。飲み屋などでリンクサイドが飲む場所でいかさま勝負まがいが起きるので楽しむというよりはそういう飲み屋と言う感じでしょうか・・・こちらは十分気をつけて下さい。できれば近づかないようにしてください。
ムエタイと言えばルンピニです。ルンピ二の競技場はツアーコースも組まれています。どうしても身分証明書を提示させられるのでタイ人の値段で入るのは難しいかも知れませんが、外国人値段で1000Ｂ以上します。それでも案外興奮冷めやらずではまりますです。夜18：00には始まると思いますので、その時間前後に行かれると大丈夫だと思います。タクシーの運転手にはパイドゥームエタイティルンピニと言えば大体の人が直ぐ理解してくれると思います。バンコクの犯罪博物館は恐怖もありますが・・意外と人気もあります。標本とは言えど・・どんなに悪いことをした犯罪者でも今の姿は既に先生と呼ばれる存在ですから・・・
また・・11月12日−16日はアユタヤ・スコータイで11月14−16日ではチェンマイでその間のバンコクでもタイの3大大祭りの一つロイカートンが開かれています。是非お忘れなく・・チャンスですから・・・
2005年10月14日04時42分 返信するRE: RE: RE: RE: RE: RE: 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます＝ありがとうございます。
adsawinさん ご丁寧にお教えいただきありがとうございます。
＞ムエタイの見れる場所は2通りに別れています。飲み屋などでリンクサイドが飲む場所でいかさま勝負まがいが起きるので楽しむというよりはそういう飲み屋と言う感じでしょうか・・・こちらは十分気をつけて下さい。できれば近づかないようにしてください。
解りました近づきません。
＞ムエタイと言えばルンピニです。ルンピ二の競技場はツアーコースも組まれています。どうしても身分証明書を提示させられるのでタイ人の値段で入るのは難しいかも知れませんが、外国人値段で1000Ｂ以上します。それでも案外興奮冷めやらずではまりますです。夜18：00には始まると思いますので、その時間前後に行かれると大丈夫だと思います。タクシーの運転手にはパイドゥームエタイティルンピニと言えば大体の人が直ぐ理解してくれると思います。
パイドゥームエタイティルンピニ、ありがとうございます。
＞バンコクの犯罪博物館は恐怖もありますが・・意外と人気もあります。標本とは言えど・・どんなに悪いことをした犯罪者でも今の姿は既に先生と呼ばれる存在ですから・・・
犯罪博物館は世界でも珍しいのでは無いでしょうか。是非見学しようと思います。
＞また・・11月12日−16日はアユタヤ・スコータイで11月14−16日ではチェンマイでその間のバンコクでもタイの3大大祭りの一つロイカートンが開かれています。是非お忘れなく・・チャンスですから・・・
バンコク滞在は11/12日12時−11/14日10時の予定ですのでバンコク、カンチャナブリで見られれば見たいと思います。
お教えいただきありがとうございます。
2005年10月14日09時08分 返信するRE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます＝ありがとうございます。
ルンピ二ですが、火曜日と金曜日は確実にありますが
それ以外の日は確定されていないそうです、１８：００−２３時まで
土曜日は17：00-24：30まで行われているそうです。
ラマ４通りにあります。チケットは当日入り口での購入で十分です1000Ｂの席は随分後ろの席だそうですが・・・もう少し前でバッチリだと言う場合は其れより高い席のほうが良いかと思われます。
それからもう一つの場所がありまして、ラーチャダムヌンと云う競技場で
月曜日、水曜日、木曜日、日曜日はこの競技場で行われます。
どちらの競技場でもサホド代わりはありません。さすらいおじさんの都合で選ばれるとｏｋだと思います。
**อยากไปดูมวยไทยที่เวที ลุมพินี / เวทีราชดำเนิน **
ヤークパイ、ドゥームエタイ、ティーウエーティールンピニー/ウエーティーラーチャダムヌンですコピーしてタクシーの運転手に見せて下さい。
最初はルンピニーで/からは別の場所ですからいける方の競技場を付けて下さい。
ロイカトーンはバンコクでは１１月13日−16日までで花火などを上り綺麗なお祭りです。ラマ8橋・パップッタッヨートファー橋・ワットアルン寺院・サターニーロッファイバンコクノイと云う場所が見学するには良いということで、一番有名なワットアルンがよいのでは？と思います。
また１１月１日−３１日の間はロイカトーンのお祭りとは別ですが・・チャオプラヤー川に夕方船が出ます。ロイカトーンの時期は最高なるポイントではないでしょうか？勿論こちらはチケット成る物があると思います。まだ自分も経験してなくて情報不足で申し訳ないのですが・・こちらの場合は是非、ラマ8橋から出ている船着場にインフォメーションがあると思いますのでそちらに直接いくといいと思います。ロィカトーンのお祭りをみる場合はどこの場所でもフリーです！！もし花火をマジかで見る場合は先ほどのラマ８橋で行われているので・・一番いい場所だと思います。
またその場合の特等席なる場所はトンブリー側の船の路線に行くのをお薦めします！反対側でもいいかも知れませんが・・ヤハリ楽しめる物は最高なるポイントで・・是非・・（なんだか自分まで楽しみですさすりおじさんの旅行記を待ちましょうぞオ・・・）
カンチャナブリは１１月１６日の１日です。特に行事が行われる予定はありません。
今のところの情報です。ではまた！！
2005年10月14日21時56分 返信するRE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます＝ありがとうございます。
adsawinさん
本当にご親切にお教えいただきありがとうございます。
こんなに親切なガイドブックはどこにもありません。
情報は全部コピーしました。
１１／８−２８の前に強行すぎるのですが、１０／２２−２８オマーン、ドバイを入れておりまして、まずそちらの旅から戻って１週間ほどで準備しようと考えています。まさに旅中毒、お笑いください。2005年10月14日23時47分 返信するRE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます＝ありがとうございます。
**１１／８−２８の前に強行すぎるのですが、１０／２２−２８オマーン、ドバイを入れておりまして、まずそちらの旅から戻って１週間ほどで準備しようと考えています。まさに旅中毒、お笑いください。**
ＯＯＯ・・・（・Ｏ・）おお・・・大丈夫ですか？体の調子だけは崩さないで下さいね・・かなり集中しての旅行の様子です・・これは笑う何処か・・・羨ましい・・・ですううねえええ・・
忙しすぎて、現地で倒れないで下さいね・・・助けにいけるところにして下さい。なんて・・・
2005年10月15日21時51分 返信する -
遅ればせながら(⌒▽⌒)／゜・:*【ネ兄】*:・゜\(⌒▽⌒)お誕生日！！！！！
アディさーん(^^ゞゴメンネお誕生日にバリ島から
帰って来たんだよね。
で、さっきランダ様がアディさんのお誕生日お祝いの
お話ししてくれて、、、こんなに遅れてゴメンネm(__)m
色んな事で大変なアディさんだけど
お誕生日月はユッタリして欲しいです(^。^)y-.。o○
アディさんのこれからの日々が心穏やかで
優しい日々が続きますよう心より願っていますﾎﾟﾘﾎﾟﾘ (・・*)ゞ
花束進呈♪花束♪(⌒ｰ⌒)o∠★:ﾟ*'
遅くなった分たくさーーーんお祝いだよぉ〜〜〜☆,｡･:*:･ﾟ★o(´▽｀*)/
元気しててねぇーーー♪2005年10月10日02時28分返信するRE: 遅ればせながら(⌒▽⌒)／゜・:*【ネ兄】*:・゜\(⌒▽⌒)お誕生日！！！！！＝ヒャホー！！ありがとう！！
(⌒▽⌒)／゜・:*【ネ兄】*:・゜\(⌒▽⌒)ooooooooooooooooフルフルですね・・・ありがとうです。帰国したばかり・・テロで心も浮かばないときに申し訳ないです。でもスゴ~~~~~ク嬉しいです！！
誕生日をケロリと忘れ・・誰も思い出せない近隣の人々よお・・・・と言いたいけれど・・そういう世界にいたら仕方ないよね・・と諦めてんの・・皆自分のことより忙しくて。。誕生日が祝えるんは幸せ者・・です。だから忘れていながらやっぱり嬉しいお祝いです・・感謝感激です。
人から言われると・・ジーンと来るね・・暖かい心を感じてしまいます・・いつもありがとう！！魔女ランダに催促したんですよ・・・忙しすぎてるなあ・あ・とへへへエエ・・・・・・
2005年10月10日03時09分 返信する -
Ｎｅｖｅｒ ｌａｔｅ ｔｈａｎ ｅｖｅｒ ということで、お誕生日おめでとうございます！
おおお、お兄様、お誕生日メッセージが遅くなりまして、
大変申し訳ございませんでした・・・・。ごめんねー。
大切なお兄様のお誕生日のお祝いが遅くなって、あああ、なんたる失態！！
ごめんですー・・・・。
兄さまの、この一年が、去年の一年よりずっとずっとずっと幸せで、
健康で、満ち足りたものになりますよう、言霊としてお送りいたします。
洪水の復興、順調に進んでいるのですね。
タイは、バイタリティー溢れていますね。
どんどん元気になってー。魔女ランダも来年には遊びに行きたいなー♪
そうなんです。あと数日で石垣にビューンとひとっとびです。
うれしいわん。久しぶりの旅です。
マルナを担いで母子旅行なの。
では、また。
本当にごめんねー。
妹分落第の魔女ランダ
2005年10月09日07時58分返信する -
ＨＡＰＰＹ ＢＩＲＴＨＤＡＹ！
お誕生日、おめでとうございます！
ここ最近は、タイにて天災続きでしたが、これからはａｄｓａｗｉｎさんにもタイにも良き年であればいいですのにね！2005年10月05日14時56分返信する -
ロイカトンについて
adsawinさんへ
はじめまして。いつも楽しく拝見させていただいてます。
ロイカトンについて伺いたいのですが、今年は何月何日ですか？スコタイで見物したい人がいるのですが。
唐辛子婆2005年10月03日11時10分返信するRE: ロイカトンについて
お返事遅くなりました。
スコータイのロイカトーンのお祭りは11月12−13−14−15−16日です。
そのうちカントークディナーが用意されているのは12日と16日の2日間です。ロィカトーンのショーは12日から毎日行われますが。制限が在りますので予めショーの券をお買い求め下さい。何しろどうやっても毎年タイ人だけではなく外国からのお客様で1年前からホテルなどは満員状態です。
ショーやカントークディナーのチケットはスコータイの観光局TATのオフィスで扱っています。ショーは200B.400Bで20：00からになります。
カントーク800B（4人席ですので1人800Bで人数となります）18：00からです
E-Mail sukhothai_lightsound@yahoo.co.th
予め日本からメールを送ればある程度OKだと思います。どうしても問題がある場合はお知らせ下さい。お手伝い出来ます。
チェンマイのロイカトーンは14−15−16日です。一番大きなお祭りは16日となります。流石のチェンマイこの時期は既に98％が満室状態ですご確認を・・2005年10月04日21時55分 返信する
