十分老街 Town of Shihfen

台北と比べるとゆっくりとした時間が流れる観光地です。
田舎っぽくて私は好きな場所でした。
もちろん天燈上げもしました。...  続きを読む
願いを込めた天燈は天高く上がっていきました。良かったです。
天燈上げは一度は体験しておきたいものです。お勧めですよ。  閉じる

投稿日:2013/11/05

夏休みに娘とふたりで訪れた台湾。十分駅前の老街で有名な願いが叶うというランタン。娘が高校３年生ということで、合格祈願のラン...  続きを読むタンを上げることにしました。基本料金１５０元とオプションの爆竹もつけて２００元程でした。合格祈願に加え家内安全、家族の健康に金運までよくばりにお願いしておきました。高く上がれば上がるほど願いは叶うらしいランタンは派手に爆竹の爆音を鳴らしながら空に消えていきました。  閉じる

投稿日:2013/02/18

台北駅から東部幹線で瑞芳駅まで行き、そこで平渓線の１日乗車券を購入しました。８月中旬のハイシーズンだったせいか狭いホームで...  続きを読むは同じ乗車券を買い求める人であふれていました。ローカル線で本数が少ないためホームの時刻表を撮影し、帰りのスケジュールを立てました。混雑する車両から十分駅で降りると、線路に沿って古い街並みとがならび、列車の走らない間線路上では提灯をとばす人々で賑わっていました。ここから十分瀑布を目指しましたが、暑さのせいか意外と距離が遠く感じました（徒歩で２０～２５分程度）。周りの観光客は皆日傘をして歩いていました。瀑布は有料公園？の中にあり、思っていたより小さかったです。
  閉じる

投稿日:2013/01/02

台湾鉄道の平溪線に乗って、ランタンを飛ばすのを目的に行って来ました。　休日の平溪線はすごい人出ながら、単線の為列車の本数は...  続きを読むまばらで、列車が来ない時間帯は線路の上を普通に人が行き来していて、そののんびりした雰囲気はなかなか良いものです。  閉じる

投稿日:2012/08/25

大手旅行会社３泊４日間の台湾格安ツアーで行ってきました。観光バスで十分駅近く行き、そこから電車を２０分ほど乗車して車窓を楽...  続きを読むしんできました。行くまではあんまり期待してませんでしたが、駅のホームやお店なども結構おもしろくてたのしめました。  閉じる

投稿日:2014/10/08

八堵から平渓線に入って、七つ目の駅を降りると線路の両側に街並みがあります。平渓線はまさしくローカル線で一時間に上り下りで２...  続きを読む本くらいしか運行していないので、その列車が来ない時間を利用して線路上で天燈を揚げることができます。線路の両側はほとんどがその店ですが、協定料金なのかほとんど同じ料金で揚げられます。  閉じる

投稿日:2014/01/12

台北駅から普通電車で約1時間、まず瑞芳駅まで行き、ここから平渓線に乗り換える。
車窓から昔の日本のような懐かしい風景をみ...  続きを読むながら、十分まで約30分ローカル列車を楽しむ。
十分駅周辺は線路ぎりぎりまで店や看板が建っているので、到着前は、ぶつかるかも～とハラハラするこの列車の最大イベント、観光客はみな窓側にカメラを構える。

電車から降り、いよいよお目当てのチャイニーズランタン上げに挑戦する。
チャイニーズランタン上げとは、大きな紙風船状のものに願い事を書き、熱で膨らませてまっすぐ空に舞い上がれば願いが叶うというもの。色によって願い事があって、赤は健康など全般、ピンクは恋愛運、黄色は金運、紫は合格祈願、緑は平和、青は商売繁盛だそうで、値段は1色だと100元、欲張って4色にすると200元、「お得だよ～」というが赤一色にしておいた。
書き終わってあげようとしたら、雨が降ってきた。「だいじょうぶよ～」とお店の人は言うが、よろよろと上がっていくランタンは私の人生を占っているようで・・  閉じる

投稿日:2015/04/24

九分から帰りのバスが大混雑で乗れなかったため、タクシーをチャーターしたところ「十分も行った方が良いよ」と営業をかけられて訪...  続きを読む問しました。3000円ぐらいで台北市街地まで送り届けてくれた上、１時間ぐらい十分いましたがその間ずっとタクシーは待っててくれました。
独特な雰囲気で九分よりも楽しめました。有名な行灯飛ばしは電車の線路の上で行います。願い事を行灯に記入して、火をつけてもらって飛ばします。電車が来るときになるとみんな避難をします。
日本では安全性の観点から絶対あり得ないだろうな～と思うようなのんびりした光景です。他にもノスタルジックな吊り橋や駅、町並み等もあり、色々と楽しむことができます。  閉じる

投稿日:2014/09/28

平渓線に乗って天燈を上げに行きました。
田舎のノンビリ感、商店街ギリギリを通る電車、その間隙を縫って線路上で上げられる天...  続きを読む燈・・・、知らない人と組んで天燈に願いを書いて空に上げました。
無事に大空に上がっていく天燈を首が痛くなるまで見続け、その後、小吃を食べたり、ミニ天燈をお土産に買ったり、ホームのベンチで上がっていく天燈をぼーっと眺めたり、まったりとした時間が実に心地よかった。  閉じる

投稿日:2014/06/09

九份程知られていませんが、天燈を上げれることを知り楽しみにしていた十分。平渓線の線路沿いには天燈のお店が何ヶ所もあり、左手...  続きを読む奥のお店で上げることにしました。店先には沢山のお土産用の天燈も置いています。
カラフルなので見ていて楽しいです。選んだ4色の天燈にそれぞれ筆で願いを書き、線路の上で飛ばします。
お店の方は、飛ばす前、飛ばした後と記念撮影をして下さり思い出になりました。静かでノスタルジックな雰囲気がありおすすめしたいスポットです。

行き方は、
台北駅から台鉄に乗り40～60分かけ瑞芳駅まで。(十分に行った後、九份に行きたい場合瑞芳駅前からバスが出ています。15～20分)
瑞芳駅で平渓線に乗り換え25～30分かけ十分駅に到着。平渓線は1時間に1本くらいしかないので行き帰りの時間は前もって調べて行くと良いと思います。  閉じる

投稿日:2014/04/13

町のメインストリートが線路になっている町です。
30分に1本程度しか電車が来ないので、問題ないのですが、電車が通った後に...  続きを読む線路に人がわらわらとやってくる光景は少しびっくり。
メインストリートの線路ではこの町の名物のランタンがそこかしこで揚げられていました。
瑞芳の駅から１本で来れるので、アクセスも良かったです。  閉じる

投稿日:2014/09/11

一日ツアーで訪問。九分からツアーバスで平渓線の起点・瑞芳駅へ移動。
瑞芳駅で人気のローカル線・平渓線に乗車。

土曜...  続きを読む日だったこともあり、ホームも車内も大混雑。
ガイドさんが巧みに座席を確保してくれましたが、反対側の景色は人ごみに塗り固められまったく見えないほど。
ガイドさんいわく、「平日はここまで混んだことはない」とのこと。

十分駅は、線路のすぐそばまで家々がせり出している写真のイメージ通り、ノスタルジーを感じさせます。

線路上では伝統の天燈揚げをする人々で大混雑。
ツアーなので順番待ちをすることなくすぐに開始。

天燈の裏表両面に筆で願い事を書きます。
オプション（確かNT$50～100程度）で爆竹付きにランクアップ。ビジュアル的にも盛り上がるので、お薦めです。

天燈内側で火を燃やし、その温かい空気の揚力で飛ばす仕組み。
日本にいるときは全然興味を持てませんでしたが、実際にやってみると楽しい！
お薦めのアクティビティです。

その後、ツアーバスで十分大瀑布入口へ。車だと5分もかかりませんが、歩くとなかなかの距離だと思います。

車を降りてからつり橋を渡り線路沿いを歩いて十分山水遊楽園へ。
ここが「台湾のナイアガラ」と呼ばれる十分瀑布を見学できる施設です。

個人的には、同じく「○○のナイアガラ」と称される群馬県吹割の滝と比べると小規模に感じましたが、なかなか大規模な滝で見ごたえは十分。

整備された遊歩道を進むと滝の正面にも立てるので、様々な角度から滝を撮影することができます。

天燈揚げ・十分瀑布見学と約1時間半の行程でしたが、ツアーバスのお陰で効率的に見所を回ることができ、大満足でした。

  閉じる

投稿日:2012/05/05

台北からバスで十分へ、そして電車に乗って九分を観光するツアーに参加しました。バスは山道を登っていくので、酔いやすい人は要注...  続きを読む意です。ここでは、大きな紙の風船に願い事と名前を書いて、風船の下の開口部に火を炊いて飛ばします。線路の上で飛ばすのですが、列車が通るときは当然ながら線路脇にみんなで退避。それはそれでシャッターチャンスのときとなります。九分も良かったけど、十分も良いところですよ。  閉じる

投稿日:2013/01/25

十分老街は十分駅の北側にあります。天灯の店や飲食店、お土産屋が並ぶ道路のど真ん中に平溪線の線路があり、ディーゼルカーが轟音...  続きを読むを立てて通過していきます。こんな景色日本では見られません。また川の反対側は住宅があつまる落ち着いた一角があります。  閉じる

投稿日:2012/11/18

ＪＡＬＰＡＫの台北(淡水を含む)、九分、十分の３日間のツアーに参加しました。
２日目九分観光の後、瑞芳駅から平渓線で十分...  続きを読むへ向かいました。
↓その際の記事はコチラに…↓
http://ameblo.jp/kamizoh/entry-11103413566.html
ローカル列車に乗るって楽しいですねぇ。

天候不順で、雨が降る中天燈上げが出来るのか
不安でしたが、なんかと目的を達成いたしました。
天燈上げは無事終了いたしましたが、
願いが未だ叶っていないのは気のせいでしょうか！？

十分での天燈上げの記事はコチラに…
http://ameblo.jp/kamizoh/entry-11105287665.html  閉じる

投稿日:2013/07/07

九分まで足を伸ばすなら、是非もう少し足を伸ばして「平渓線」十分まで。電車のノスタルジックな雰囲気もさることながら、線路の上...  続きを読むで飛ばす「ランタン」の感動をぜひ味わっていただきたい。十分の駅を降りると、線路の両側に「ランタン飛ばし屋さん」なるものが何軒かあります、お値段はどこでもほぼ同じ。一色なら100元、4色なら150元。この色には意味があって、自分のお願いしたい希望の色をセレクトしてください。そして願望を所狭しと（？）書いてランタンを飛ばしてください。きっと幸せな気分になるでしょう！！
燃えそこねた残骸を見たときはちょこっとがっかりですが・・・  閉じる

投稿日:2012/06/04

平渓線十分の駅をおりてすぐに、お土産屋さんやお菓子屋さんなどお店がいっぱい並んでいます。そこに、大きな紙風船のような天燈の...  続きを読む店があります。
天燈は色によってご利益が違うみたいで、希望にあった色を選び、願いごとを書いて火種をいれて膨らまし、天に離します。うまく飛べば願いが叶うみたいです。ここの天燈は有名らしく、いろんな人がやってました。
ぜひお試しください。
ちなみにお土産で小さい手の平サイズのも売ってました。
ご飯屋さんは屋台っぽいところが何軒かありました。ローカルですがおいしかったです。  閉じる

投稿日:2014/05/13

台北に来たら、九分に来たら絶対来てもらいたい場所。

ここだけに来るには少しもったいないですが、九分から近いから絶対に...  続きを読む来てほしい。

台湾では有名ですが、灯篭・提灯揚げがすごくきれいで一生の思い出になると思います。  閉じる

投稿日:2014/03/08

少し足をのばして十分まで行ってきました。
こじんまりとした駅で懐かしい雰囲気があります。
線路の両脇に天燈のお店が立ち...  続きを読む並んでいますが柵などありません。
なんと天燈は線路上から飛ばします。
電車が通る時は、真横を通過していくのでスリル満点でテンションがあがります。  閉じる

投稿日:2013/04/02

1年に1度の十分天燈節に行きました。
瑞芳駅から平渓線で20分ほどです。
平日は特に混雑もなくゆっくり散策できるようで...  続きを読むすが、この日は大混雑。
昼ごろまでに着かないと、電車から降りられないほどの混雑となります。
朝早くから現地に入り、夜のイベントまで待ちました。

この日だけは、臨時バスが瑞芳駅から出ており、駅前に臨時バス乗り場もできます。
交通規制がかかるため、早朝以外はタクシー利用はできません。

十分の広場近くでは、午前中から夜の天燈揚げ参加申し込みの行列ができます。
参加しなくても見るだけで十分だとおもいます。

薄暗くなる18時頃になるといよいよイベントの始まりです。
新北市の市長らのあいさつから始まり、ステージでは様々なショーが始まります。
そしていよいよ天燈が、揚げられます。
一度に100個ほどの天燈が数回に分けて揚げられる風景は感動的です。
苦労して待ったかいがありました。

また天燈節でなくても、天燈体験は毎日十分駅前の線路沿いで毎日揚げられます。
天燈のお店は朝からやっているので是非体験してみてください。
（1つ120元から選べます）

  閉じる

投稿日:2015/01/23