アパートメントへの宿泊にて

回答日：2024-09-24

こんにちは。
この前スペインで泊まったアパートがこんな感じでした。
ポータルはポータルサイトのことだと思います。
オーナーがゲストの滞在証明のために利用しているウェブサイトのことです。
こういう言い方なのは、個人情報の登録と自治体への報告をかねてるのではないでしょうか。
リンクが送られてくるので、そのウェブサイトで名前や連絡先、パスポートの情報などを入力したら、鍵の保管場所や暗証番号を知らせる案内がきました。
泊まるのが確定した人意外、不用意に教えたくないのだと思います。
アパートはいろんな国で泊まりましたが、パスポート情報は現場でコピー取ったり、事前に写真を送るように求められたり、こんなふうにサイトに登録したりでした。
ご参考までに。

回答日：2024-09-24

こんにちは。
ミラノへの旅行、いいですね。

アパートメントだと、ホストからの受取り方法はさまざま。
例えば、到着前に連絡を取り直接あったり、建物玄関部分に鍵ボックスがあり４桁か６桁の暗証番号で明けて鍵を受取ったり、またエントランス横に守衛室があり守衛さんに確認するパターンなどいろいろあります。

私がミラノのアパートに泊まったときには、まず宿泊の１週間前くらいにBooking.comのメッセージ欄に連絡が入り、そのときにIDとなるパスポートを写真で撮り、携帯で写真データを送りました。この後、鍵の受取について連絡があり、守衛室横の郵便受けのなかに鍵があるから自分で取り出してとのことでした。

鍵の受取りについては、基本的には直前に連絡は入ります。
また、必要に応じて、WhatsAppのアプリで現地でのやり取りもあるかと思います。

では、楽しいイタリア旅行を是非ともしてくださいね。

回答日：2024-09-24

ミラノでは利用したことはないのですが、オーナーか予約サイトが宿泊者場情報を入力した上で漸く宿泊可能となるため、そのが済んだのちに、宿泊5日前に連絡が来て、そこに鍵の受け取り法が書かれているのだと思います。要するに、客は待っていれば良いだけ。

ただし、個人宅なので、かなり面倒で、トラブルも多い。深夜に入ろうとしたら鍵が開かないとかで、路頭に迷う人も出ることは確か。通話の可能な携帯は必須。通りすがりの人に聞く可能性もあるので、できれば現地後も必要となるでしょう。まあ、我々も日本で民泊のことを聞かれても、困るだけなので、役に立つかは不明です。

最初の英語は、文法的におかしいので、あまり英語は堪能ではないと思います。これも、事態を複雑にしているのかな？

回答日：2024-09-24

ミラノ！楽しみですね
私もアパートのようなのに滞在しました
ポータルは多分　アパートのユニットに入れる鍵を入れた箱のことを指してるのかも
LINEみたいなアプリをいれてコミュニケーションしてね、って言うメッセージが届くかも
ミラノもイタリアも特別なIDはいりません、訳が大仰だったと思う、イタリア語を英語にするし、なかなか直接に伝わらないもどかしさも、まぁ旅の醍醐味？
美味しいものだらけでまいりました、楽しんできてね
私もまたすぐにでも行きたい笑笑
よいたびをわれらに♪
xx