ケルンから

回答日：2013-11-17

こんばんは！マルチーズ さん

少し前の情報ですが、回答させて頂きます。

>>ケルンから出発してデュッセルドルフ、エッセンの二都市は一日でまわれると思いますか？？

回答>>両都市の郊外まで足を伸ばさなければ、十分２都市観光はできます。

まず、ケルンからデュせルドルフまでは、DB(ドイツ国鉄)のICE(高速列車)、EC(国際長距離列車)、IC(国内長距離列車)、RE(快速列車)、RB(普通列車)それぞれの列車が５分(朝夕)?１５分(ﾃﾞｲﾀｲﾑ)間隔で走っていて、所要は２０分程です(快速、普通列車が頻繁にあり、ケルンまで４０分くらいです。)私は、近距離の移動なら快速列車、普通列車をおすすめします。(※ドイツはスリが多いので、混雑している場合はスリに注意してください。)
それと、ドイツ国鉄もJRと同じように５０ｋｍ以上の切符は途中下車出来て距離によって有効期間も伸びるので、乗車券は最終目的地まで通しで買ってICEやIC、ECに乗車する時は、その都度購入する方法でいいと思います。
　尚、ドイツの主要の駅には日本語OKのインフォメーションも結構あります。切符の買い方等で困ったら探してみてください。
　
ケルンは人口５９万人(川口市程)ライン川沿いに広がるハイネを生んだ大商業都市で、ノルトライン・ヴェストファーレン州の州都です。多くの日系企業のEUでの拠点で、日本食品専門のスーパーや書店、和食レストラン、ラーメン屋、焼き鳥屋、寿司屋、居酒屋等が集中するイマーマン通りは、ヨーロッパにおける日本人のオアシスです。中心部にはファッションビルや高級ブランドショップが立ち並び、買い物も楽しいでもあります。主要な見所は市内中心部にありますので、徒歩でもなんと回れますが、Sバーン以外に地下鉄、市電、路線バスも充実しているので、非常に便利です。あらかじめ駅のインフォメーションで「デュせルドルフ・ウエルカム・カード」という交通カード２４時間€９(ファミリー・グループカードも有り、美術館、カード提示で博物館の入場が無料または割引されます。)を購入しておけばキャッシュフリーで非常に便利でお得です。
主要な見所としては、K２０州立美術館、ゲーテ美術館(イエーガーホフ城)、ネアンデルタール博物館、ハイネの生家、ヨハネ教会、州立民族・経剤博物館があります。

デュセルドルフからエッセンまでは、ICE、IC、ECで１０分RE、RBで２０分位です。
　エッセンは人口５７万人(八王子市程)ルール地方の中心都市として発展した炭鉱の街です。
見所は世界遺産のツォルフェライン炭鉱跡(エッセン中央地下駅からGeisenkirhen行の路面電車１０７番で２０分zollverein下車すぐです。)
エッセン近郊は元々炭鉱の街で労働者色に強い街なので、あまり見所はないですが、特にサッカーが盛んで、多くなサッカースタジアムも有りFCシャルケや隣町にはボルシア・ドルトムントという有名なドイツ・ブンデスリーガ(ドイツプロサッカークラブ)もあります。内田篤人(2011?FCシャルケ04)や香川真司(2010?2012ボルシア・ドルトムント)が在籍しているチームとして日本でも有名です。

ドイツは元々中央集権国家ではなかったので、中規模都市が点在しています。ドイツの良さを体感するには、田舎のガスト・ホーフ(１階がレストランで、２階以上のアパートを客室に改造した１泊２食付きの宿)で宿泊するのが、リーズナブルで親切なので一番いいと思います。(※その代わり英語が通じないことが多いですから、片言のドイツ語、翻訳本見ながらでもいいので、話せると凄く喜んでもらえて大サービスしてくれますよ！私もドイツ語は喋れませんが、翻訳本見ながらで何とかなっております。)
　時間があるならば、エッセン観光してから、DBで１時間位足を伸ばして、アーヘン(ドイツ有数の温泉町)で宿を取って、ドイツの温泉を満喫してはいかがでしょうか？(※ドイツのお暗線施設は、基本混浴で水着着用とそうでない処があります。)

こんな不束な情報ですが、参考になれば幸いです。

綾波 道夫

【参考URL】http://www.carolus-thermen.de/

回答日：2013-09-26

こんにちは

各都市間の距離は39Km、36Kmで距離的にはそれほど困難ではなく回れると思います。

ドイツだけ、又はポーランドなど周辺国の一部を1ヶ月かけてバックパック旅行を計画されているようですね。
それでしたら無理をして２都市を回らずに別な日にして各都市をじっくり見学することをお奨めします。

各都市のホームページ（英語頁）
http://www.duesseldorf-tourismus.de/en/
http://www.essen.de/en/Aktuell/PortalAktuell_E.jsp

>ドイツの鉄道事情や都市の規模からどうでしょうか？？

このような物理的な尺度よりも旅行者であるマルチーズさんの精神的な受容力から判断された方がよくはありませんか。

私は2011年の「鉄道の旅12日間」（参考URL）では一日に2都市は避けました。（列車の通過都市は除く）充実した旅となりました。
　　　　yamada423

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/810766/album/10617323/

回答日：2013-09-25

マルチーズさん、こんばんは

周るのは、いつ頃ですか？

距離的には問題なく周れるかと思いますが、例えば冬は列車は遅れがちで天候が荒れると回りきれずに立ち往生もあり得ます。雪や吹雪も考慮に入れるのが得策かと。

お気をつけて?。

回答日：2013-09-24

マルチーズさん、こんにちは。

余裕で１日でまわれますが、何を見るのか？が問題でしょうね。
まず次のサイトですが。
http://www.bahn.de/i/view/USA/en/index.shtml

Koeln hbf から Duesseldorf hbf まで１０月１５日午前８時で検索すると、所要時間は２１から２３分、ほぼ１０分毎にでています。遅れてもどうってことはないです。

仕事をするか、観光をして、昼食後に１３時にエッセンに向かいます。
Duesseldorf hbf からEssen hbf まで所要時間はほぼ３０分、ほぼ１０分毎にでています。

最後に午後６時にケルンに帰りますが、所要時間はほぼ１時間。１０から２０分毎にでています。これで７時頃には帰れます。

都市の規模ですが、デュッセルドルフが人口５９万人、エッセンは５８万人です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%A5%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%B3

では、楽しい旅を。

回答日：2013-09-24

何を見たいのかによると思います。
エッセンだと、たぶん観光のメインはツォルフェライン炭鉱跡、
デュッセルドルフだと、大きな観光施設というよりは旧市街地周辺をぶらぶら散歩だと思いますが、
それらにどの程度時間をさきたいのか。
また、何月頃の旅行で、日照時間がどの程度見込めるのかも影響しますね。

列車そのものはある程度の本数走っていますが、
長距離路線は遅延が日常茶飯事なので、日本のような定刻運行を期待してはダメです。
ドイツ鉄道（DB）の公式サイト　英語で検索できます
http://www.bahn.de/i/view/USA/en/index.shtml

ちなみに、私は今年の3月に、
ケルンに滞在して、1日でツォルフェライン炭鉱跡と
デュッセルドルフ（旧市街地をちょっとだけ散歩）を廻りました。
ただし、この時はデュッセルドルフは「おまけ」程度しか見ていません。
その時の旅行記を貼っておくので参考にしてください。
http://4travel.jp/traveler/kikuhana/album/10744921/