価格の見方を教えてください。
-
価格の見方を教えてください。
- 投稿日:2013-01-09
- 回答:7件
締切済
お恥ずかしい話ですが、英語表記で価格の見方が解りません。
Date No. Rooms Price
15 Aug 2013 1 THB 4,000
14 Aug 2013 1 THB 4,000
13 Aug 2013 1 THB 4,000
Subtotal: THB 12,000
Total: THB 12,000
Deposit: THB 1,200
Final Balance: THB 10,800
一部屋あたりTHB4000で3日間でTHB12000。
ここで解らないのが、Deposit: THB 1,200
そして、Final Balance: THB 10,800
ホテル直接の予約画面を進んで行きましたらこのような表示になりました。
勝手に想像しておりますが、デポジットなので、最初にTHB1200だけクレジット(クレジットカード払いです)で落とされ、チェックアウトの際にTHB10800を支払うのかな?と、思ったのですが。。。
出来れば円安になりそうなので、今お支払いを完了したいと思っております。
そして。。。
まさかTHB1200分お安くなりTHB10800のお支払いで済むなんて事は無いですよね。
ホント、英語解らず情けない限りでは有りますが、お金に関することですので、お手数ですが教えてくださいませ。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 7件
新着順 | 参考になった回答順
-
回答日:2013-01-10
1泊1部屋4000バーツ。3泊合計で12000バーツ。
予約金で10%の1200バーツがカードから引かれています。残金の10800バーツはチェックアウトに請求ということです。
キャンセル料や予約金のキャンセル時の扱いなどの規定は別途説明があるはずです。
また、税金・サービス料の表示がありません。込込の価格なのか、あくまで部屋代だけで別途加算されるのか???通常は別途加算になると思います。こちらも別途記載があると思います。
あと、チェックアウト時には予約金も含めた12000バーツのカード伝票のサインを求められると思います。現地で確認してください。
ちなみに、このような表示であれば、ホテルのHPから直接予約されるパターンですね?ホテルのロイヤリティープログラムなどの都合であれば仕方ないですが、HISやエクスペディアのHPから予約されるのも金額的には変わりはないですよ!安いほうが多いですし・・・。税金なども含めて表示されますし、わざわざ旅行会社に出向く必要はなく、ネットで日本語で予約可能で、基本的には事前に支払いをしてしまいますから、現地では精算が発生しません。確認書をパソコンからプリントアウトして、チェックイン時に出すだけでスムーズです。トラブル時も日本語のホットラインがあるので安心です。
ちなみに、バンコク(タイ国内)であれば、HISがもっともお得だと思います。朝食込みの設定が多く、税金なども含めた料金設定になっていてわかりやすいです。また、日本円設定ですので、為替相場を気にする必要もありません。
ただ、エクスペディアなどは直前にものすごくお得なプランが出ます。出発までまだ時間があるようなら、頻繁にネットで相場を観察してからでも遅くないと思います。旧正月を除けば、バンコクのホテルが満室でどこも取れないということはないと思います。お礼
ぱぱさんさん、こんにちは。
ご丁寧な回答を有難うございました。
いつもはホテルのサイトでチェックしておりますが、どんなホテルなのか?とHPを見に行ったのです。
で、ついでに価格も見てみよう。どれだけホテルサイトの方が安いのだろう?って、思ったのですが。。。
実際のところ、agodaの特別価格と同じで、ホテルサイトでも安いわけじゃないんだ。。。と、チョットがっかり(笑)
そこで、チョット欲が出てTHB10800って何?多分合計はTHB12000と思えるけど、英語がわからないのでもしかしたらこちらの方がお得??
なんて、意地汚く思ってしまいまして、ご質問した次第です。
そのお陰で、バランス=残金と言うのが解り、良かったですし、キャンセル時のリスクを考えておりませんでしたので、やはり今迄どおりホテルサイトで予約しようと思いました。
タイはHISがお安いんですか?
知りませんでした。
貴重な情報を有難うございました。
これから金額をチェックしてみます。
お世話になりました。
cha-chanのママ(by cha-chanのママさん)0 票
パパさんさん
-
回答日:2013-01-10
cha-chanのママさん、
> Date No. Rooms Price
> 15 Aug 2013 1 THB 4,000
> 14 Aug 2013 1 THB 4,000
> 13 Aug 2013 1 THB 4,000
日付ごとに、1部屋の値段を表しています。
1日 4000バーツです。
> Subtotal: THB 12,000
> Total: THB 12,000
> Deposit: THB 1,200
> Final Balance: THB 10,800
SubtotalもTotalも同じで、12000バーツ。
Depositは保証金(申込金や予約金のような意味にも取れます)で、予約時にカードなどで引き落とされる金額です。このまま、予約を進めるとすぐに引き落とされる金額です。
Final Balanceは残金で、実際に泊まった時に支払う金額です。
恐らく、キャンセルポリシーに書いてあると思いますが、Depositは返金不可もしくは、事前予告なくキャンセルした場合に戻ってこない金額だと思います。お礼
弾丸マイラーさん、お早うございます。
ご丁寧な回答、本当に有難うございます。
勉強になりました。
なにぶん英語がからきし駄目で、駄目だから少しは勉強しようと思いながらもCD聞いているくらいじゃ全く覚えられません(><)
が、腰を据えて勉強するほど、勉強も英語も好きではなく必要性に迫られる事も無いので、こうして皆様におすがりする手段を取っている不勉強な私でございます。
本当に有難うございました。
cha-chanのママ(by cha-chanのママさん)0 票
弾丸マイラーさん
-
回答日:2013-01-09
こんにちは!
これだけ見ると良く解らないのですが通常はデポジットは保証金の事です。
4000バーツX3泊で12000バーツが合計になっている様です。
1200バーツがデポジットでその分引かれた額が最終残金と書かれているので既に1200バーツはサイトで予約時に支払われたので無いでしょうか?
お礼
SuperManさん、こんばんは。
早々のご連絡ありがとうございます。
まだ、申し込みはしておりません。
金額の画面を出しただけで、最終金額にTHB10800とあったので、もしかしたらお安くなるの?なんて欲目をだしてしまいました(^^;)
皆様の回答を拝見しておりましたら、別にディスカウントされているわけではないようでした。
キャンセル時のリスクを考えておりませんでしたので、ホテルサイトから申し込もうと思います。
ご回答ありがとうございました。
cha-chanのママ(by cha-chanのママさん)0 票
SuperManさん
-
Qchanさん
-
回答日:2013-01-09
デポジットは、保証金?と言うか、何かあったときのための一時預かり金です。
ですから何もなければ(通常は)後で返ってきます。
ですから一泊4000タイバーツなので、3泊その合計が、バランス(残高)
になりますから最終的に支払いをする金額が、Final Balanceです。1200タイバーツということです。
ですからデポジットを含んだ金額の合計を支払い、
後で、デポジット分を返金していただけます。
ただし、前払いか、現地支払いかは、記載がないので、よくわかりません。
ただ、レシート等預かり金の証明書等もらったほうが良いですよ。
全額デポジットまで支払って、後で、デポジット分をカードへ返すかもしれませんね。しかしレートは常に変動しますから?どうでしょうか?
円高ならもうけものですが。。。
タイではないのですが、神の国、インドネシアでも私は、簡単なビニール袋のお土産品をネットできる所に忘れて、引き帰えしたらなっかたという。。
ことがありました。
空港もお金をたしかめて、両替しないとごまかされますよ。
申し訳ないです、これから行かれる方にこのような回答ですが、
十分気をつけてくださいね。
値段も日本人には、特に高値で、吹っかけます。
お礼
Qchanさん、こんばんは。
早々にご回答くださいましてありがとうございます。
バランスって残高って事なんですか。
ありがとうございます。
皆様が仰せの通りキャンセル時のリスクを考えておりませんでした。
ホテル専用のサイトで申し込もうと思います。
インドネシアのバリ島には十数回訪れております。
両替の際は、ホント、マジックのようなことをする両替屋さんが居てますよね。
違うことにその技を使えばいいのにと思ってしまいます(笑)
日本人は”お金持ち”って、思われているようですからね(皆がそうではないですのにね!)
タイ・プーケットは2度目です。
十分気をつけて参りたいと思います。
ご教授ありがとうございました。
cha-chanのママ(by cha-chanのママさん)0 票
Qchanさん
-
回答日:2013-01-09
既に回答にあるように、残金が THB 10,800 です。デポジットとは一部の金額を予約時に支払う金額です。割引ではないです。予約後に送られて来るバウチャーにも詳細は記載されていると思います。尚、ホテルに直接予約するより、予約サイトを利用した方が部屋代は割安ではないでしょうか?(予約サイトに出していなければ仕方ないですが)TripAdvisor等で金額を比べられます。
もし何かあってキャンセルしなければならない場合等を考えれば、全額支払わない方がいいと思います。これも記載されている、キャンセルポリシーを見れば、どちらがいいのか詳しく分かるのですが。また、オンライン予約システム上、残金を支払うのは出来るのでしょうか? ホテルによって支払う金額がデポジットのみの場合か全額支払いになるのでは? ホテルによって違うのでこの辺はちょっとサイトを見てみないと分からないですが。お礼
kakesydさん、こんばんは。
早々のご回答ありがとうございました。
仰せの通り、キャンセルした際のリスクを考えず、欲目で物事を考えておりました。
日本のホテルのキャンセルポリシーと同じなわけないですからね(^^;)
英語では全く解りませんから(><)
ホテル専用のサイトから予約したいと思います。
ありがとうございました。
cha-chanのママ(by cha-chanのママさん)0 票
kakesydさん
-
回答日:2013-01-09
おっしゃるとおり予約金だと思います。 残金10,800バーツですね。
どちらのサイトかわかりませんが、事前決済出来るならその旨を伝えればいいと思いますが、直前に何かあるかわからないですし円安を気にするのはわかりますが、決済した後変更やキャンセルなどが生じたらそれこそ英語がわからなくて・・・なら面倒じゃないでしょうか?
因みに予約サイトではキャンセルポリシーとしてそのデポジット分をキャンセル時は返金なしとか色々とあると思うので良く納得されてから全額決済含め検討した方が良いと思いますよ。
お礼
ママブー♪さん、こんばんは。
早々のご回答ありがとうございました。
やはり、保証金ですか。
色々なホテルのサイトを見るのですが、たまたま今回は泊まろうと思ったホテルのHPを見ました。
価格はいくらだろう?と見たら記載した内容でした。
その金額がagodaでの期間限定の価格と同一だったので、ホテル専用のサイトがお安いわけじゃないんだ。。。と、一人思っていた次第です。
英語表記で内容がはっきり解らない私ですがもしかしたらお得なことが書いてあるかも!と、若干期待したドン臭い私です。
欲目ばかりしか考えてなかったので、ママブー♪さんが教えてくださったキャンセル時のリスクを考えてませんでした。
お教えくださりありがとうございました。
普通のホテルサイトで予約したいと思います。
cha-chanのママ
(by cha-chanのママさん)0 票
ママブー♪さん

