4月なのに雪！世界遺産セゴビア パラドール泊

2012/04/06 - 2012/04/07

今年のセマナサンタ（イースター）は4月1週目
マドリードでは聖木曜日と聖金曜日が祝日で4連休となります

日本のGW並みの国民大移動が起こるため
私はこの時期にマドリードから遠く離れた場所への旅行は避けます

往復の渋滞が関係ない間の2日間に近場セゴビアに1泊してきました

マドリードから90kmしか離れていないセゴビア
有料高速道路も整っていてマドリードから日帰り遠足も楽
余りに近過ぎて、今まで泊まったことはありませんでした

セゴビアのパラドールは歴史的建造物ではありませんが
今回はパラドールから見られる街の全貌（特に夜景）と
セゴビア名物コチニージョ（子豚のロースト）を楽しむために
パラドール泊を決定しました　
セマナサンタ中なのに食事付きプランが良心的な値段だったし

また、聖金曜日にプロセシオンが見られるだろうと
これも期待して・・・

スペインでは毎年「セマナサンタは雨」と決まっています（苦笑）
毎年違う週なのに、何故か不思議とそうなるんです
今年も例年に漏れず全国で雨のイースターとなりました

雨は覚悟でセゴビアに行ったは良いが・・・
なんと、4月6-7日なのに雪が降った！　それも積もるほど
マドリードとの気温差10度　
寒さ対策して来なかったので寒い！


表紙の写真：水道橋のライトアップ（パラドールから）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


今までに作成しているパラドール旅行記リスト　↓

サフラ
（2004年)
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10156934/
（2011年）
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10598368/
アビラ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10260552/
レオン
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10262580/
トレド（食事のみ）
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10325154/
プラセンシア
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10374581/
モンフォルテ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10412568/
サント・エステボ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10417085/
カルモナ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10467976/
グアダルーペ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10475669/
オロペサ（食事のみ）
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10482557/
グラン・カナリア島　クルス・デ・テヘダ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10494712/
テネリフェ島　テイデ国立公園
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10501539/
モンテ・ペルディド　（ビエルサ）
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10537892/
レルマ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10541936/
グレドス
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10551205/
オリテ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10559279/
トゥルヒージョ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10563295/
ビジャフランカ・デル・ビエルソ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10570984/
リンピアス
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10577187/
エル・サレール
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10580428/
アルマグロ
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10610389/

エリア セゴビア(スペイン)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 5.0

マドリード州とセゴビア県境のグアダラマ山脈
(Sierra de Guadarrama) を抜けるトンネル前

山は雪に覆われていました

着いたパラドールにも屋根や植木に雪が残っていました

夜の内に積もったそうです

PARADOR DE SEGOVIA
http://www.parador.es/es/parador-de-segovia

今回はスペインで Media pension と呼ばれる1泊＋1食（昼か夜）＋朝食付きプラン

それのパラドール アミーゴ割引で2人で156ユーロでした


パラドールはセゴビアの街の北部郊外にあります
車じゃないと旧市街への移動にも不便な所です

まだ朝の11時半でしたが部屋に通してくれました

リフォームされているので古さを感じさせない快適で広い部屋です

バスルームもモダンなデザインでなかなか良い

パラドール内では地元のアーチストの作品を展示販売していました
セゴビア旧市街の建物を再現した立体的な額です

値段は一番安いのでも350ユーロ

このアルカサルは550ユーロ

メソン・デ・カンディド（セゴビアの有名なレストラン）に至っては、なんと850ユーロ！

高い・・・

ラウンジはとっても広い

中央に暖炉もあって雰囲気が良い

ラウンジの大きなガラス窓から見えるセゴビア旧市街
夏期ならプールで泳ぎながらセゴビア全景を望めますね

左端に水道橋

右端の大きな教会がセゴビア大聖堂

手前に街を囲む城壁が見えます

セゴビアの水道橋（アクエドゥクト）

セゴビア旧市街と水道橋は1985年に世界遺産指定されました

ディズニーが白雪姫の城のモデルにしたと言われているアルカサルは街の西端にあります

立派な塔に可愛らしい尖り屋根

城があちこちにあるスペインですが、これほど独特なシルエットを持つ城は他にありません

さて、昼食にはまだ早いので
雨が降らない内にちょっと市内散策してきましょう

パラドール入り口に子供が作ったミニ雪だるま

車で旧市街まで行きます
水道橋近くに大きな地下駐車場が出来ていて便利になりました

セゴビアの一番の見物はなんと言ってもこのローマ水道橋です
1世紀後半に建設されたと言われています

何度来てもこの美しさには感嘆します

石を積み上げただけの一見華奢な水道橋が2000年前の建造物とは信じられない　（接着料は一切使われていません）

20年ほど前までは、このアーチの下を車が通っていました
観光バスまで通っていたんですよ

Plaza de Azoguejo アソゲホ広場側から見上げます

中央上部には聖母像が安置されています

束の間の青空！

水源となる山脈はセゴビアから17kmの所

そこから水を引くためのカナル部分も含めると長さ15kmもあります

市内にこうして見えるアーチの水道橋は長さ958m

一番高い所がここで28mあります

（データー：セゴビア観光局パンフレット）

この階段を上がって城壁から見る水道橋の姿もまた良いのですが、今回はパス


そこから昔撮った写真はこちらでご覧頂けます
http://4travel.jp/traveler/milflores/pict/12770167/src.html

セゴビアで一番有名なレストラン
メソン・デ・カンディド Meson de Candido

今回は子豚はパラドールで食べるので、カンディドもパス

昔カンディド行ったときの旅行記はこちら
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10350972/

セゴビア土産　
子供用のTシャツの図柄も水道橋と子豚ちゃん♪

驚いた！
しばらく行かない内に、なんとセゴビアでも観光案内板に西語・英語の次に日本語が書かれていました

マドリードやトレドもそうです

セゴビア観光局のHPも日本語可になってるし
日本人観光客が大切にされているのね

http://www.turismodesegovia.com/

カサ・デ・ピコス Casa de Picos

ピコスとは「尖ったもの」の意

全面こんなツンツン装飾のこの家は15世紀建設

この目の前にサン・マルティン城門が開くため、防御要素があるとも単なる装飾とも言われています

現在は芸術学校になってます

戸が開いていたのでパティオを見に入りました

カサ・デ・ピコスの門内から前の建物を写す

セゴビアの建物ファサード模様（1）

建物に刻まれている模様が様々
セゴビア街歩きの楽しみのひとつです

サン・マルティン教会
Iglesia de San Martin

12世紀のロマネスク様式の教会

このサン・マルティン広場周辺には見所が多い

サン・マルティン教会のカピテル（柱頭）

通りを進むと、朝のプロセシオン（イースター行列）と出会いました

城壁外のサン・ミジャン教会から
「聖なるキリスト Santisimo Cristo」像と共にカテドラル（大聖堂）まで行進します

像の後ろには十字架を担いだ裸足のペニテンテ（懺悔者）が続きます

その後ろに続く信者は厳粛な喪服姿

女性の黒いマンティージャ姿がとても美しい

プロセシオンをやり過ごして、目の前にあるコルプス・クリスティ修道院の教会に入りました

ここは元は14世紀のシナゴガ（シナゴーグ）でした

セゴビアにあった5つのシナゴーグの内、一番大事なシナゴーグだった

今はクラリサス宗派の女子修道院

ちょうど、主祭壇左の柵の向こうに修道女が何人かいらして賛美歌を歌ってました

セゴビアの建物ファサード模様（2）

プラサ・マヨール Plaza Mayor に出ました

ちょうどプロセシオンがカテドラルに着くところでした

尖り帽子のカプチーノスに囲まれてキリスト像が大聖堂に到着しました

観光客と地元の人で広場には人がたくさん

Catedral 大聖堂は1525年に建設開始

後陣のふっくらした外観がスカートを広げているように見えるため「貴婦人」と呼ばれる

内部は今回は入っていないので、過去の旅行記でご覧下さい
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10184331/

ちょっと休憩　アペリティブタイム！

お腹も空いたので、何かおつまみ出してくれそうな所を夫が見つけてここにしようと

プラサ・マヨールに面したアーケードの下のバール

たっぷりのビールにサービスのおつまみ（タパス）は「パエージャとトルティージャとどっちが良い？」と聞かれた

出来立て熱々のパエージャ

ビール2杯で3ユーロ　安い！

「La Oja Blanca」

来たのとは違う道を戻ることにしました

セゴビアの建物ファサード模様（3）　

右の建物は修道院

水道橋まで戻ってきました

お腹が空いたのでパラドールへ戻って昼食にします

パラドールに戻る途中から雪が降り始めた

レストランに入る頃には大降りになった

この後、セゴビアの街のシルエットが見えないくらい真っ白になった

やはりイースターで混んでいて、三世代揃った家族連れグループなどでこの後レストランはいっぱいになりました

アペリティブにカヴァ・ローズ

宿泊プランに含まれているのは
「Menu Segoviano セゴビア・メニュー」

イースター中のため（教えから肉を食べない）違うお料理も用意されていましたが、我々は肉食でいきます！

セゴビア・メニューの前菜は4種類
左上から時計回りに：

Sopa Castellana カスティージャ風スープ
ガーリックの効いた暖まるスープです

Arroz con Morrillos
牛の首の付け根の柔らかい肉と炊いたご飯

Taco de Bacalao al Estilo de Carrascal del Rio
水に戻した塩鱈を野菜と煮込んだもの
鱈料理は肉を食べないイースターの定番です

Judiones de La Granja
ラ・グランハの白インゲン豆
ラ・グランハはセゴビア近郊の離宮のある町
そこの名物がこの豆

どれも、とても美味しかったです

メインはもちろんセゴビア名物
Cochinillo Asado コチニージョ・アサード
子豚のロースト

大人数で頼まない限り、まず子豚の丸焼きの姿を見ることはないです

私は後足部分が当たりました

付け合わせにはサラダとポテト

夫は胸お部分
ミニリブがいっぱい

ジューシーで柔らかい肉
パリパリの皮

セゴビアに来たら是非試さなくちゃいけません

デザートは普通だとポンチェ・セゴビアノという甘いケーキなのですが、イースター中のため、イースター名物のトリーハ Torrija を選べました

レモンの皮、砂糖、シナモンで風味付けした牛乳と溶き卵に数日たって固くなったパンを浸し、揚げたものです

牛乳の代わりに赤ワインに付けるバージョンもあります

イースターと言うととにかくトリーハ！

パンなんで、デザートとしては結構重いです

この後、たっぷり2時間のシエスタ（昼寝）をしたことは言うまでもないでしょう（笑）

18時過ぎに行動再開

再度市内へ

パラドールから市内へ行く道の途中にある
エル・テルミニージョ展望台からの眺め
Mirador El Terminillo

今回はとにかくセゴビアの全貌を街の外から見ることに重点を置いた

右端に見えるアルカサルが大聖堂より大分高さ下にあることを初めて知った

トレドの全貌って有名だけど、セゴビアもまた面白い

こうした外からの姿が余り知られていないのが意外

水道橋、アルカサル、大聖堂と
モニュメントのバラの姿ばかりが有名

市内に入る前に、アルカサルの足下にある教会をふたつ見ることにする

Convento de Carmelitas Descalzas
跣足カルメル会修道院
16世紀

ここには、San Juan de la Cruz 十字架のヨハネ（16世紀の司祭）が葬られています
この人はアビラの聖テレサと共に、カルメル会のに取り組んだ人

教会内部はモダンなデザインでした

こちらも16世紀の教会

Santuario de Nuestra Senora de Fuencisla
フエンシスラ聖母礼拝堂

こちらは内部厳かで小振りながらも見応えあります

ここまで来たなら
やはり1枚はこの写真を撮りたい

「何度来てるんだ、ここの写真何枚あるんだ」
と毒づく夫を無視しつつ、
またシャッターを切る私（笑）

スペイン中のお気に入りスポットの上位かも・・・

アルカサルの先っぽをぐるっと廻って、セゴビアの街の南側を通ってサン・ミジャン教会の地下駐車場に車を入れることができました

無計画でも上手い具合にイースター行事に出くわします

鼓笛隊パレード（・・・こう言うと雰囲気がちょっと違うような気もしますが）が始まるところでした

Desfile de Bandas de Cornetas y Tambores

サン・ミジャン教会から大聖堂まで行くようです

Iglesia de San Millan
サン・ミジャン教会
11−13世紀

Iglesia de San Millan
サン・ミジャン教会

重厚な内部

さて、外からラッパと太鼓の音がしてきたので見てみましょう

それぞれの教会に cofradia と呼ばれる信者会のようなものがあり、イースターにはパソ（像の台座や神輿）を出したり、音楽隊が行進したりします

8組くらいいたかな？

それぞれの cofradia で衣装は違います

1グループ出るとちょっと間を置いて次のグループが出る

道の両側は見物客でいっぱい

通りの奥に水道橋が見えます

出番待ちの美少女たち

イースター音楽なのでテンポゆっくりめの短調の厳かな音楽です

でも、太鼓の音はお腹に響きます

ビロードのケープの下はジーンズか・・・

先頭のラッパの人が一フレーズを吹いて「次はこの曲だよ」って合図します

黒衣装の旗手の女性たち

かっこいい

音楽隊の跡を追うように人波が中心地へ移動します

20時半からは大聖堂からこの日の大イベント、オフィシャル・プロセシオンが出ます

これはサン・クレメンテ教会
Iglesia de San Clemente
12世紀

途中　レストランのウィンドー

水道橋にイースターの飾り付け

人混みと共に狭い通りを上がってきてどうにかプラサ・マヨールに着きました

20時過ぎ、カテドラルの前の階段に陣取ることが出来ました

ここから雨雲とにらめっこ

雨が降るとプロセシオンは中止になりますから

カテドラルを見上げる位置

プロセシオンの先頭を行く騎手二人はもう準備出来ていてウロウロしてるんだけど、ここはスペイン、20時半になってもなかなか始まらない

隣にいた地元のご夫婦の会話が聞くとも無しに聞こえてきて、奥さんが「毎年21時近くならないと始まらないんだから」と文句言ってる

やっと最初の一体が出てきた

像の前にさっきの音楽隊が行き、その次に尖り帽子を被ったカプチーノスが像の前と脇を行き、像の後ろに正装した男女が続きます

あれ？　ここではパソ（像）は担がないのか

台車に乗って押されているのみのようです

2体目

担がれてたらもっと厳かにゆっくり移動するのに、これじゃ速過ぎてピントも合わない

なんか有り難みにも欠けるような・・・

夫も「なんだ、担がないのか」って

小雨が降ってきたのと、じっと待ち続けてすっかり体が冷えきってしまったのと、パソを担いでなくて面白くなかったので、３体目を見たところで帰ることにしました

中はプロセシオンで混雑しているので、城壁外に出て車まで戻ることにしました

薄手のコートだけなので寒い寒い

サン・ミジャン教会はライトアップされていました

パラドールに戻って
テラスから夜景を撮りました

ラウンジのテラスに出るためにはレセプションで鍵を借りなければなりません

セゴビアの3大モニュメントが綺麗にライトアップされています

水道橋

いつも日帰りだったから、ライトアップされた水道橋は見たことなかった

綺麗です

カテドラル

市内のプロセシオンのラッパと太鼓の音が風に乗ってここまで聞こえてきました

アルカサル

幻想的な夜の姿

これが見たくてパラドール泊にしたようなもの

ディナーはこんなので済ませてしまった

こんなのって言ったって、贅沢でしょうか？（笑）
イベリコ生ハム　美味しい！

ワインはアミーゴ会員のウェルカムドリンク券利用なのでタダです

翌朝　起きたらまた銀世界！

明け方に降り始めて積もり、まだ降ってた

セゴビアの街が見えません

朝食も、セゴビアの雪景色を眺めながら取ることになりました

車出せるかな？ってちょっと不安になるくらい雪降ってました

パラドール旅行記ではいつも同じこと書いていますが、パラドールでは朝食は絶対にとるべきです

昨晩あんなに生ハム食べておいて、まだメロン・コン・ハモンやる

フルーツたっぷり取れて嬉しい

朝食後にまたラウンジのテラスの鍵を借りて雪景色を撮る

雪のセゴビアは予定外でした・・・
4月なのよーー

マドリードとセゴビアの位置関係

間のグアダラマ山脈がこの立体地図だと良く分かります

パラドールをチェックアウトして、
市内の水道橋の端っこを見に来ました

ここなら、水が通る上の溝が見えます

もう少し先に行くと塀が高くなってきて、途中に小屋のようなものがあり・・・

そして、最初のアーチが始まります

最初のは小さなアーチです

どんどんアーチが高くなって行ってアソゲホ広場まで続きます

石には色々な印が刻まれています

穴は石を積むためにつけたものと言われている

この辺りの水道橋はモニュメントというよりは、セゴビア市民の生活の一部という感じです

水道橋のこっち側と向こう側と通りの高さが違うので階段がついているのが面白い

さて、セゴビアの隣町 Palazuelos de Eresma にあるスペインのウィスキーメーカー DYC の蒸留所見学を12時に予約したので、そちらへ行きました

1957年に初めてスペインでウィスキーを作ったメーカーです

今ではスペインで3番目に人気のウィスキー
（1番はJ&B 2番はBallantines）

ウイスキー作りには水が大事

ここには、グアダラマ山脈から流れるエレスマ川と、カスティージャ地方で栽培される大麦とトウモロコシと、マドリードに近いことで流通の便利さと、好条件が揃った

DYCは今はアメリカの Jim Bean 社傘下にあります

スペイン産のジン Larios もここで蒸留されます

ワイナリーはあちこち訪問したことありますが、ウイスキー蒸留所は初めてで、とても勉強になったし面白かったです

今回はイースター中でラインは止まっていましたが、普段はウイスキー作りがされている中を見学できるそうです

輸入物と比べると値段が安いので悪いウイスキーというレッテルを張られていますが、そんなことはない質の良いウイスキーであることを強調していました

ピュアモルツと販売され始めたばかりの8年ものを2本買ってきました

セゴビアに戻って、San Antonio El Real ホテルのレストランで昼食にしました

このホテルは修道院を改装したホテルで、建物としてはパラドールよりも魅力的です

http://www.sanantonioelreal.es

レストランが良さそうだったので、DYCからの帰り道電話してテーブルを予約しました

とても美味しかったキノコとエビが入ったクレープ

トマトソースはほんのりと甘い

夫は Huevos rotos

直訳「壊れた卵」という料理ですが、ポテトフライにチョリッソに揚げ卵という、ボリュームたっぷりのカスティージャ料理です

私のメインはイベリコ豚のマスタードソース和え

肉がとても柔らかくて美味しかった！

夫は今日は子羊のロースト

美味しかったけど、前日のパラドールの子豚の方が美味しかったと

デザートにはまたトリーハを選んで、二人で別けました

アイスクリームはクッキー味でなかなかユニーク

このレストラン、お勧めできます


無計画で行ったセゴビア1泊旅行でしたが、通常日帰り遠足で見るのとは違うセゴビアを見ることができました

この旅行記へのコメント （2）

• れいろんさん 2012/04/10 23:11:17

  良いね〜、雪のセゴビア

  MILFLORESさん、お久しぶりです。
  
  良いですね〜。雪のセゴビア。セゴビアは大好きな街。
  
  数年前の年末にマドリードからバスでセゴビア入りした時、グアダラマ近辺の国道沿いに除雪した雪が残っていたことを思い出しました。
  
  ４月の名残雪も風情がありますよ。
  
  しかし、MILFLORESさん、セマナサンタなのに肉！　しかも連日！！
  （チリでもセマナサンタはお魚でした。お魚はペスカーダというタラの仲間でした。あらっ一緒ですね。）
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れいろん

  MILFLORESさん からの返信 2012/04/14 05:40:24

  RE: 良いね〜、雪のセゴビア

  れいろんさん　こんにちは！
  
  セゴビア、読んで頂き　ありがとうございます。
  
  まさか4月に雪のセゴビアとはね。。。
  寒かった〜
  
  セゴビアは、ユダヤ人街や博物館など、まだまだ歩き足りないのですが、行く度にやはり3大モニュメントは見たいし（特に水道橋はね！）、コチニージョは絶対に食べたいし、で結局毎回同じような廻り方しか出来ていません。
  
  > しかし、MILFLORESさん、セマナサンタなのに肉！　しかも連日！！
  
  だって・・・　セゴビアに行って子豚食べるな、って言う方が無理でしょう？
  でも一応ね、パラドールに電話して【セマナサンタでもメヌーセゴビアノ出してくれるの？】って聞きましたよ。
  だって、セマナサンタ中でも一番禁肉の聖金曜日だったんだもの・・・
  でも、みーんな食べていましたよ（笑）
  
  ポストレだけセマナサンタらしくしてみましたが、駄目？？　（笑）
  
  ご訪問ありがとう！
  MILFLORES