オルシュティン　Olsztyn　①旧市街

1996/06/06 - 1996/06/07

グダニスクからマズルカ地方の中心地オリュシュチンへ…
長かった旅もいよいよ終わりが近付いてきています。
陽光の陽射しに迎えられ周辺の湖巡りも敢行成功♫
非常に良い思いでとなりました＾＾
Olsztynはドイツ語名ではAllensteinと呼ばれています。
オリュシュティンとアレンシュタイン...
全く別の言葉に思われるかもしれませんが
現地風の発音では『オリュシュティン』を限りなく
『アレシュティン』という発音に近づけたようになりますので恐らくどちらかの言葉の発音を一方の言葉の表記に変えただけのようです...
ライプチヒはスラブ語のリプチヒから
ドレスデンもポーランド語のドレズノから...
察するに恐らくポーランド語のドイツ語表記と思われますが
それにしても余りに綴りがかけ離れていてビックリです＾＾;

★オルシュティン関連サイト
http://www.um.olsztyn.pl/
http://www.olsztyn.com.pl/
http://www.agencjaitp.pl/
http://hotel.olsztyn.com.pl/
http://olsztyn.naszemiasto.pl/
http://www.olsztyn.eu/

★ヴァルミア湖水地方 http://www.wm.24.pl/

★【POK-TOURIST】
オリュシュチィン～ワルシャワ間の私営バス
バスは空調･トイレ完備、片道27zł
http://www.pok-tourist.pl/main_106.php?fid=106&pg=31&id_lang=0
*オリュシュティン→ワルシャワ
5:50発→8:50着、6.30発→9:30着
*ワルシャワ→オリュシュティン
14:50発→17:50着、16.30発→ 19:30着
オリュシュティンの乗り場は中央駅前GROMADAホテルそばKościuszki 6)
ワルシャワの乗り場Sala Kongresowa(E.Plater通り)は中央駅から400m北東、科学文化宮殿前にあります。
http://mapa.szukacz.pl/?&nc=52.23076&ec=21.00382&n=52.2316&e=21.00401&z=0

【グロマダホテルオリュシュティン】
〠 Pl. Konstytucji 3 Maja 4
http://www.gromada.pl/en-hotel-show-46.html

★【FHU U Grzesia Grzegorz Piotrowicz】
linia 330 Olsztyn - Szczytno
linia 340 Olsztyn - Purda
linia 346 Olsztyn - Morąg
http://www.ugrzesia.com.pl/


★オリュシュチンのパノラマ写真
http://www.um.olsztyn.pl/en/index_turystyka.phtml
*ポーランド語⇔英語翻訳(英語版が少ないので^^)
http://www.poltran.com/
http://www.dict.pl/plen 　(←辞書)

★隣街オストルダOstróda のヒンデンブルク将軍
縁の宿【ホテル ヒンデンブルグ】
注!）2010年2月17日現在
ホテル ヒンデンブルグのホームページが
トロイの木馬に感染しております。
アクセスは暫くしないほうが無難です…
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10057591096.html
*ポーランドの気になる宿シリーズ
http://ameblo.jp/shinesuni/theme-10002952670.html

★オリュシュティン駅上空のグーグル地図
バス停が解りますので移動しやすいです。
停留所名はバスのアイコンをクリックすると出てきます。
http://maps.google.co.jp/?ie=UTF8&ll=53.785726,20.4986&spn=0.003778,0.011362&z=17&iwloc=lyrftr:m,0x46e27934872dd693:0xf571178ea0330cd4,53.785174,20.497355&brcurrent=3,0x0:0x0,1

エリア その他の都市(ポーランド)

オリュシュチンの少し手前の駅
(グダニスクから来た場合)
マズルカ地方らしく駅前にも湖がｗ
のどかですが存在感のある地方です♪
ド田舎ですが..^^;

コペルニクス天文台
★市内バスサイト時刻表
http://www.mpkolsztyn.pl/rozklad/
http://www.mpkolsztyn.pl/
★バスラインも入った地図
http://www.miasto.olsztyn.pl/
Uliceは道
Linie autobusoweはバスライン
Dworzecは中央駅
Dni robocze は平日
Dni robocze wolne od nauki szkolnejは平日の学校が休みの日
Soboty は土曜日
Niedziele i Świeta は日曜と祝日
Nは低床バス
LはLikusy/petla行き
Dは中央駅行き
★PKS長距離バス時刻表
http://www.pks.olsztyn.pl/index3.htm
http://www.rozklady.com.pl/main.php?page=polo

コペルニクス天文台

【私営バス情報】
http://www.olsztyn.com.pl/katalog-firm,0,115,transport-i-spedycja.html

★『Oleszkiewicz』
数少ないマズルカ地方の足となるバス会社です。
http://www.oleszkiewicz.pl/
①Olsztyn～Wegorzewo　3往復
http://www.oleszkiewicz.pl/podstrony/rozklad_spis1.htm
②Wegorzewo～Giżycko 3往復(うち1便はOlsztyn迄)
http://www.oleszkiewicz.pl/podstrony/rozklad_spis2.htm
③WEGORZEWO市内バス
http://www.oleszkiewicz.pl/podstrony/rozklad_spis3.htm

★『Okejka』
オリュシュティン Olsztyn周辺のマイクロバス時刻表
http://www.okejka.pl/
http://www.okejka.pl/?strona=rozklad
時刻表上の一覧表の【Odryty】はオリュシュティン中央駅～BARCZEWO～Odryty間のバス時刻表です
【64】はオリュシュティン中央駅～BARCZEWO間のバス
その他は市内循環です。

★『Transwal』
オルシュチン Olsztynと有名な城塞都市リズバルク や更に先のお洒落な観光地バルトシュィツェを結ぶバスラインです。
Olsztyn - Lidzbark Warmiński - Bartoszyce
http://www.transwal.pl/index.php?transport=rozklad

ヴァルミンスキー地方と
マズルカ地方の
領土回復記念碑
記念碑の左側に寝転がる若造が
ガラが悪くムカつきました^^;

【私営バス情報】②
★『Mirosław Maziec』
http://www.mmaziec.pl/
時刻表は『ROZKŁADY JAZDY』をクリック
Olsztyn - Jeziorany
Olsztyn-Biskupiec
Kętrzyn - Reszel
の3路線

★『INTER-TRANS KOBUS』
http://intertrans.dobremiasto.net/
時刻表
http://intertrans.dobremiasto.net/przewozy.htm
Warszawa - Olsztynの便もあり25zł(約900円前後)

★busy.info olsztyn
http://busy.info.pl/7,25940,busy,rozklad-jazdy-busow,olsztyn.html

市庁舎
とても凝った造りで
目立ってます＾＾

オリュシュティン旧市街の地図
位置関係が解かります＾＾

高い門 (Wysoka Brama)
ここは現在ホテルも営業中です。
【Hotel Wysoka Brama】
オリュシュチンでは一番のお薦めホテルですが、競争率も激しいです。下のURLはポーランド語だけですので簡単な説明だけしておきます。
http://www.hotelwysokabrama.olsztyn.pl/
〠 Staromiejska 1
〒10-017 Olsztyn
☎/fax. [phone]
✉ [e-mail]
*料金表(写真をクリックすると部屋の写真が拡大します)
http://www.hotelwysokabrama.olsztyn.pl/html/cennik.htm
シングル(テレビ、洗面所付き)(シャワー・トイレ共同)50zł X3部屋
ツイン(テレビ、洗面所付き)(シャワー・トイレ共同)70zł X5部屋
ツイン(テレビ、洗面所、シャワー付き)(トイレ共同)80zł X5部屋
ダブル(テレビ、洗面所、シャワートイレ付き。夫婦部屋)110zł X2部屋
ツイン(テレビ、洗面所、シャワートイレ付き。)110zł X1部屋
ドミトリ(4〜7人部屋どれも)18zł〔1ベット辺り〕
4X1 、6X2、7X2=計30ベット(ベット＋小戸棚)(シャワートイレ共同)
アパートメント(ツインベット･スイート)(テレビ、洗面所、シャワートイレ付き。)160zł X1部屋
*門の部分はドミトリーだけで一般の部屋は隣の白い建物の可能性大です＾＾;
*朝食は+10zł(1人辺り)
*ホテル併設のピザレストランで昼、夜食事が摂れます。(もちろん有料)
*無線ランはありそうです。マイパソコンを持っていればインターネットに無料接続出来るのでは^^？
★予約ページ(ポーランド語ですが英語でなんとかなるのでは…)
http://www.hotelwysokabrama.olsztyn.pl/html/rezerwacja.htm
Imię i Nazwisko は 名前と苗字
pokojeは部屋
apartament は スイート
ilość. は 数

旧市街中心部
遠くに高い門が見えます。
(1zł≒53円 2008年8月現在)
【Polsko-Niemieckie
Centrum Młodziezowe】
ドイツとポーランドの若者のための研修センターを目的としたホテルですが一般旅行者も受け付けています。
中世にオリュシュティン城の濠があった旧市街の中心部、雰囲気最高の環境です。
宿泊料金 150zł〜300zł
シングル/2人部屋/スタディオ/スイート
〠 Okopowa 25
〒10-075 Olsztyn
☎ (089) 534 07 80
☎/FAX [phone]
✉ [e-mail]
*メールは英語でOKだそうです。
http://www.pncm.olsztyn.pl/
写真集 http://pncm.olsztyn.pl/cms2/component/option,com_zoom/Itemid,3/catid,1/lang,pl/

旧市街の中心部
絵のように美しい街です...❦

オリュシュチン城
【Hotel Pod Zamkiem】
ここもかなりお薦めです。古い趣ある建物です。ロケーションも最高、値段も安いですしインターネット端末が備え付けられている部屋があるようです。場所はホテル名の『お城のもとにて』で分るように旧市街オリュシュチィン城のそばです。
〔料金〕(/右は週末割引)
(1zł(PLN)≒約53円 2008年7月)
シングル 130zł/120zł
ダブル 170zł/160zł
トリプル 220zł/210zł
スイート (1人) 170zł/170zł
スイート (2人) 220zł
スイート (3人) 270zł
スイート (4人) 320zł
*Apartament=スイート
Nowowiejskiego10 Olsztyn　
☎ 535 12 87
*ホテルのホームページ
http://hotel-olsztyn.com.pl/
*ホテルの写真集と地図
(↑クリック拡大します)
http://www.hotel-olsztyn.com.pl/component/option,com_zoom/Itemid,39/catid,1/lang,en/
http://hotel-olsztyn.com.pl/component/option,com_wrapper/Itemid,29/lang,en/
*予約ページ
http://www.hotel-olsztyn.com.pl/component/option,com_contact/task,view/contact_id,2/Itemid,31/lang,en/

旧市街の遠景

マクドナルド
旧市街の少し郊外にありました
ここだけ見ると千葉の実家に帰ったのかと
錯覚を覚えてしまいました。
良く似てます^^;

ウキエイ湖
にわかビーチになっています＾＾

旧市街の街並み

この写真はオリュシュティン中央駅の１つ手前西駅周辺の車窓から見えます。

旧市街の写真
鉄道の車窓の景色です

オリュシュティン西駅を出てすぐの場所
ワルシャワから来ると西駅通過の少し前になります

★気になるオリュシュティン郊外の湖のヴィラ
【Villa Paula】
http://republika.pl/villapaula/
http://republika.pl/villapaula/pl.htm

【Villa Jolanta】
住所　Nowa Kaletka
http://www.wypoczynek.pl/domek_letniskowy/inny/villa_jolanta/491.html
http://mapa.szukacz.pl/?m=Nowa+Kaletka+

私の宿泊したホテルヴァルミンスキWarminskiは中央駅と旧市街の間にあります。
中央駅から徒歩約7分。
最近は結構いい値段です^^;
【Hotel Warmiński】
http://www.hotel-warminski.com.pl/
〠 Kołobrzeska 1
〒10-442 Olsztyn　
☎ ([phone], 522 15 00
Fax [phone]
✉ [e-mail]
【5月1日〜8月31日】
(1zł=約53円 08年8月現在)
1人部屋 250zł
2人部屋 290zł
Apartamentスイート 1人 340zł
Apartamentスイート 2人 370zł
追加ベット 70zł
【9月1日〜4月30日】
1人部屋 190zł
2人部屋 220zł
Apartamentスイート 1人300zł
Apartamentスイート 2人320zł
*下のオンライン予約の方が割安の場合があります。
http://www.poland4u.com/hotel_info.php?hotel_id=466

湖畔にある格安ペンション
◆ Pokoje Gościnne U Jacka　
(ゲストハウス)ウキエイ湖畔
ここは穴場です！ウキエイ湖が貸切に！！！
〠 Wodna1c 〒10-190 Olsztyn
☎ 0-89 523-91-26
☎ 0-696-100-556
【値段】1zł=約35円 2010年4月
2人部屋TVシャワー80zł/部屋
3人部屋TVシャワー110zł/部屋
3人部屋スイート　風呂TV付き 120〜130zł
別棟 Domek letniskowy 4人まで 120zł/部屋
☟下のほうに部屋の写真あり
http://ujacka.olsztyn.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=40
断然3人部屋スイートをお薦めします!
部屋は広々、窓からは憧れのマズルカの湖が...
✉ [e-mail]
*公式ホームページ
http://ujacka.olsztyn.pl/
http://www.jasiek888.livenet.pl/mazury/
*宿上空衛星地図(ポーランド全土)
http://www.zumi.pl/namapie.html?&loc=Olsztyn,+Wodna&Submit=Szukaj&long=20.434562&lat=53.7911752&type=3&scale=1
*値段と部屋･周辺の自然の写真
http://ujacka.olsztyn.pl/index.php?option=com_ponygallery&Itemid=0

【行き方】最寄り停留所は Letniskowa
ここはオリュシュチン中央駅や西駅、旧市街から1番バスで簡単に行けます。中央駅から10個目位の停留所で、1番バスは平日1時間に4本前後
10時台の少ない時でも2本あります。土日も1時間に1本は運行。
MPK市営バスLikusy/gorka停留所からは歩いて 100m
PKS都市間バスの(LIKUSY)停留所からは色々な場所に行く事も出来ます。勿論オリュシュチン旧市街や中央駅への便もあります。
OLSZTYN- LIKUSY K/KOŚCIOŁA停留所発着時刻表
http://www.e-podroznik.pl/public/timeTableSearcherResults.do?stopId=75852&tabToken=32468409095e601923e22c2a1bc2b873
MorągやMiłakowoなどからの便あり
★【地図】
http://mapa.szukacz.pl/
http://www.miasto.olsztyn.pl/
★英語の説明･予約可能なサイト
http://marzenah.spanie.pl/
http://www.wodna1c.emeteor.pl/


◆ Pensionat GRAF
〠 Bałtycka 44
〒10-176 Olsztyn
ここは上のペンションの500m位旧市街寄りにあるペンションです。
☎/fax [phone]
POLSKA
0{prefix)89 527 08 88
☎kom. + 48604 11 20 88
✉ [e-mail]
http://www.enternet.com.pl/graf/graf.html
http://www.graf.tvc.pl/graf/
http://graf.prv.pl/


◆Pensjonat Paradise
〠 Głogowa 2 〒11-041 Olsztyn
2人部屋 120〜140zł/1部屋あたり
風呂テレビ付き
電話/FAX [phone]
http://www.paradise.infowm.pl/

◆Hotelik u Sąsiada
シングル 100zł
2人部屋 130zł
朝食 +10/人
Dębowa 6 Olsztyn
http://www.usasiada.olsztyn.pl/

◆Pensjonat Maria 冬季閉館
60zł/人〜
Stokowa 43 〒11-041 Olsztyn
☎ (089) 523 86 55

Pensjonat U Jacka ホテル

Dorotowo
オリュシュティン周辺の湖 Dorotowo はWulpiński(ヴルピニスキー湖)の湖畔に面したマズルカ湖水地帯を満喫出来る場所です。
オリュシュティンからはPKSバスとミニバスが結構運行されています。
http://mapa.szukacz.pl/?&n=648825&e=593284&z=4m
http://www.zumi.pl/namapie.html?&loc=11-034+Dorotowo&Submit=Szukaj&long=20.4114164&lat=53.6946856&type=3&scale=2
http://www.zobacz-olsztyn.pl/page/w_okolo/dorotowo.htm
(1zł≒53円 2008年7月現在)
◆ ゲストハウス Herta
Wulpiński(ヴルピニスキー湖)の湖畔に面したマズルカ湖水地帯を満喫出来る宿です。
ここはオリュシュチン中央駅から南に約15km離れていますがPKSバスが頻発しています。バス停もそんなに離れていないはずです。
2人部屋 70zł〜105zł
スイート(湖が見えるバルコニー付き) 120zł
4人用スイート210zł
朝食 +13zł/人 昼･夕食 +25zł/人
http://www.herta.ol.pl/

★PKS長距離バス時刻表
http://www.pks.olsztyn.pl/index3.htm
上のサイトの『Z』の空欄にolsztynを
『Do』の空欄にDorotowo　を入れて
Data(日時)のところに日/月/年を入れ
Godzina(時間)のところに時間を入れて
Szukaj(捜す)のボタンを実行します。
すると停留所の詳細を指定してきますのでolsztyn,D.A(中央バスターミナル)と始めから表示されていますので何もせずもう一度Szukaj(捜す)のボタンを実行します。すると下に時刻表が出てきます。左のSzczegóły...を押すと更に詳細なバスのデータが出てきます。

◆ Hotel Galery69
ここもWulpiński(ヴルピニスキー湖)の湖畔に面した宿ですが、少しハイグレードな一生忘れられないマズルカでの思い出を創りたい人向きです。ここはアート工房の併設ホテルで。木による現代アートの部屋は涙モノです。特にベットなどは余りにも個性的で感涙モノです。
場所はゲストハウス Hertaと同じ並びで停留所から約300メートル位ではないでしょうか？
値段(右はハイシーズン4/1〜8/15,12/20〜1/6他)
シングル182/226zł
ツイン216/305zł
アパート(スイート)276/374zł
公式ページ
http://www.studio69.pl/
英語で予約出来るページ
http://www.travelpoland.com/dorotowo_hotel_galery69.html

(そのほかにもかなりのタイプの宿がありお薦めです)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10032641288.html
http://domek-dorotowo.za.pl/

この旅行記へのコメント （1）

• だいちゃんさん 2006/03/14 23:15:37

  shinesuniさんの実家は００でしたか・・・shinesuniさんの正体の一部、見っけ！

  shinesuniさん、こんばんは！
  
  shinesuniさんには、私ごときには計り知れぬ「旅」の記録があるのでしょうね？だって、次から次から「旅行記」が出てくるんだもの・・・毎日一度はshinesuniさんのページにアクセスするのが日課になってしまいました。
  私がこの世を去るまでに、もし海外に行けるものなら、行く先は迷わず「ヨーロッパ」です。
  特に行って見たいのは「長靴」の形をした国です。
  いつもshinesuniさんの「旅行記」を拝見させていただいているものの、やはり自分の「眼」で風景を見たい、自分の「足」でその土を踏みたいし、自分の肌で「空気」を感じたいです。
  
  また、おじゃまします。
  
  　ｂｙ　だいちゃん