トリノ旅行記(ブログ) 一覧に戻る
2011年8月以来のイタリア旅行です。前回もローマとフィレンツェは暑かったけれど、ミラノやベネチアはそれほどでもなかったように思うのですが、今回はあいにくヨーロッパ全土が猛暑の真っただ中。連日35度超えの中の街歩きとなりました。<br /><br />今回の旅程は次のとおりです。<br />1日目 関西国際空港発・香港経由でイタリア・ミラノへ、機中泊<br />2日目 ミラノ・マルペンサ国際空港からホテルにチェックインしてひと休み。その後、コモ湖畔散策 ミラノ泊<br />3日目 ミラノから鉄道でピサへ ピサ泊<br />4日目 ピサから鉄道(一部バス)でマラノーラ(チンクエテッレ)へ マラノーラ泊<br />5日目 終日チンクエテッレ観光 マナローラ泊<br />6日目 マナローラから鉄道でトリノへ トリノ泊<br />7日目 終日市内観光 トリノ泊<br />8日目 トリノから鉄道へミラノへ ミラノ泊<br />9日目 機中泊<br />10日目 帰国<br />

猛暑の中のイタリア旅行記 その4(トリノ)

3いいね!

2026/07/06 - 2026/07/15

329位(同エリア338件中)

0

46

CHUCKさん

この旅行記のスケジュール

2026/07/11

この旅行記スケジュールを元に

2011年8月以来のイタリア旅行です。前回もローマとフィレンツェは暑かったけれど、ミラノやベネチアはそれほどでもなかったように思うのですが、今回はあいにくヨーロッパ全土が猛暑の真っただ中。連日35度超えの中の街歩きとなりました。

今回の旅程は次のとおりです。
1日目 関西国際空港発・香港経由でイタリア・ミラノへ、機中泊
2日目 ミラノ・マルペンサ国際空港からホテルにチェックインしてひと休み。その後、コモ湖畔散策 ミラノ泊
3日目 ミラノから鉄道でピサへ ピサ泊
4日目 ピサから鉄道(一部バス)でマラノーラ(チンクエテッレ)へ マラノーラ泊
5日目 終日チンクエテッレ観光 マナローラ泊
6日目 マナローラから鉄道でトリノへ トリノ泊
7日目 終日市内観光 トリノ泊
8日目 トリノから鉄道へミラノへ ミラノ泊
9日目 機中泊
10日目 帰国

旅行の満足度
4.5
観光
4.5
ホテル
5.0
グルメ
5.0
同行者
カップル・夫婦(シニア)
一人あたり費用
30万円 - 50万円
交通手段
鉄道 徒歩
航空会社
キャセイドラゴン航空
旅行の手配内容
個別手配
  • この日は、マナローラ駅からローカル線で Sestri Levante 駅へ向かい、そこで別のローカル線に乗り換えて Rapallo 駅へ、さらにインターシティに乗り換えて Torino Porta Nuova 駅まで行く予定でした。しかし、Sestri Levante 駅での乗り換え時間は 12 分、Rapallo 駅での乗り換え時間も 10 分しかなく、遅延の多いイタリア鉄道ということで嫌な予感がしていました。<br /><br />案の定、最初の列車が 10 分以上遅れ、Sestri Levante 駅では多くの乗客が重い荷物を抱えて全力で乗り換えダッシュをすることになりました。Rapallo 駅では同じプラットフォームだったため走らずに済み、ほっとしながらトリノ行きのインターシティに乗り込んだところ、指定された席にはすでに別の人が座っていました。確認すると、その人も同じ座席番号の乗車券を持っていたのです。<br /><br />車掌さんを探して調べてもらったところ、列車番号の変更が原因でオーバーブッキングが発生したとのことで、空いている席を案内してもらい、我々が別の席へ移動することになりました。イタリアの列車はなかなか油断できません。

    この日は、マナローラ駅からローカル線で Sestri Levante 駅へ向かい、そこで別のローカル線に乗り換えて Rapallo 駅へ、さらにインターシティに乗り換えて Torino Porta Nuova 駅まで行く予定でした。しかし、Sestri Levante 駅での乗り換え時間は 12 分、Rapallo 駅での乗り換え時間も 10 分しかなく、遅延の多いイタリア鉄道ということで嫌な予感がしていました。

    案の定、最初の列車が 10 分以上遅れ、Sestri Levante 駅では多くの乗客が重い荷物を抱えて全力で乗り換えダッシュをすることになりました。Rapallo 駅では同じプラットフォームだったため走らずに済み、ほっとしながらトリノ行きのインターシティに乗り込んだところ、指定された席にはすでに別の人が座っていました。確認すると、その人も同じ座席番号の乗車券を持っていたのです。

    車掌さんを探して調べてもらったところ、列車番号の変更が原因でオーバーブッキングが発生したとのことで、空いている席を案内してもらい、我々が別の席へ移動することになりました。イタリアの列車はなかなか油断できません。

  • 途中、いろいろありましたが、マナローナから4時間20分ほどでトリノ・ポルタ・ヌオーヴァ駅に到着。

    途中、いろいろありましたが、マナローナから4時間20分ほどでトリノ・ポルタ・ヌオーヴァ駅に到着。

  • 今日の宿はトリノ パレス ホテル。<br />ホテルはトリノ・ポルタ・ヌオーヴァ駅から道一本隔てたところにあり、大きな荷物を持って移動する個人旅行者としてはありがたかったです。

    今日の宿はトリノ パレス ホテル。
    ホテルはトリノ・ポルタ・ヌオーヴァ駅から道一本隔てたところにあり、大きな荷物を持って移動する個人旅行者としてはありがたかったです。

  • 部屋は十分な広さがありました。

    部屋は十分な広さがありました。

    トゥリン パレス ホテル ホテル

    トリノ・ポルタ・ヌオーヴァ駅からすぐ by CHUCKさん
  • このホテルもバスルームは広々です。

    このホテルもバスルームは広々です。

  • ホテル1階のフロア

    ホテル1階のフロア

  • こちらも1階のロビーエリアです。<br />トリノ パレスという名前だけあって、ロビーにも客室にも上質感がありました。

    こちらも1階のロビーエリアです。
    トリノ パレスという名前だけあって、ロビーにも客室にも上質感がありました。

  • 暑いので、夕刻になるのを待って少し街を歩くことにしました。ついでに明日、使う予定のトリノ+ピエモンテカードを王宮近くの購入しておくことにします。カードは王宮近くのツーリスト・インフォメーションで購入できるとのことで王宮前まで駅から続くローマ通りを歩いて行きます。前方に見えている時計塔のある建物は、サン・カルロ・ボッロメーオ教会の鐘楼です。

    暑いので、夕刻になるのを待って少し街を歩くことにしました。ついでに明日、使う予定のトリノ+ピエモンテカードを王宮近くの購入しておくことにします。カードは王宮近くのツーリスト・インフォメーションで購入できるとのことで王宮前まで駅から続くローマ通りを歩いて行きます。前方に見えている時計塔のある建物は、サン・カルロ・ボッロメーオ教会の鐘楼です。

    ローマ通り 散歩・街歩き

  • 街の中心に位置するサン・カルロ広場。<br />トリノ パレス ホテルからここまで約1Kmほどの距離です。

    街の中心に位置するサン・カルロ広場。
    トリノ パレス ホテルからここまで約1Kmほどの距離です。

    サン カルロ広場 広場・公園

  • 馬に乗った人物は1557年の「サン・カンタンの戦い」でフランス軍に勝利し、サヴォイア公国の領土を奪還したエマヌエーレ・フィリベルト

    馬に乗った人物は1557年の「サン・カンタンの戦い」でフランス軍に勝利し、サヴォイア公国の領土を奪還したエマヌエーレ・フィリベルト

    サン カルロ広場 広場・公園

  • ローマ通りから道1本隔てたところにあるガッレリア・サン・フェデリコというアーケードです。1930年代に建設されたエレガントなアーケードで、大理石の床や美しいガラスドーム天井が印象的です。カフェにも歴史がありそう。

    ローマ通りから道1本隔てたところにあるガッレリア・サン・フェデリコというアーケードです。1930年代に建設されたエレガントなアーケードで、大理石の床や美しいガラスドーム天井が印象的です。カフェにも歴史がありそう。

  • こちらがツーリスト・インフォメーションで購入したトリノ+ピエモンテカード、1日券で29.9ユーロ。日本円にすると1ユーロ185円換算で5,530円ほど。クレジットカードで買っても手数料が上乗せされるので5,700円くらいですが、昨年、オーストリアのインスブルックで購入したインスブルックカードが79ユーロもしたので、ずいぶん安く感じました。

    こちらがツーリスト・インフォメーションで購入したトリノ+ピエモンテカード、1日券で29.9ユーロ。日本円にすると1ユーロ185円換算で5,530円ほど。クレジットカードで買っても手数料が上乗せされるので5,700円くらいですが、昨年、オーストリアのインスブルックで購入したインスブルックカードが79ユーロもしたので、ずいぶん安く感じました。

  • この日の夕食は、レストラン Osteria Nuovaで。トリノ・ポルタ・ヌオーヴァ駅から徒歩4・5分ほどのところにあるレストランです。アメリカンエキスプレスのプラチナコンシェルジュデスクにお願いして予約してもらいました。後でわかったのですが、レストランのサイトからも予約できたみたいです。アメリカンエキスプレスのプラチナコンシェルジュデスクは24時間対応で、AMEXが使えない店でも予約してくれ、予約票もメールで送ってくれるので重宝しています。最近はオンラインで予約できる店が増えたので依頼する機会は減りはしましたが、電話番号しかわからない場合、時差がある店の予約では重宝しています。

    この日の夕食は、レストラン Osteria Nuovaで。トリノ・ポルタ・ヌオーヴァ駅から徒歩4・5分ほどのところにあるレストランです。アメリカンエキスプレスのプラチナコンシェルジュデスクにお願いして予約してもらいました。後でわかったのですが、レストランのサイトからも予約できたみたいです。アメリカンエキスプレスのプラチナコンシェルジュデスクは24時間対応で、AMEXが使えない店でも予約してくれ、予約票もメールで送ってくれるので重宝しています。最近はオンラインで予約できる店が増えたので依頼する機会は減りはしましたが、電話番号しかわからない場合、時差がある店の予約では重宝しています。

  • このレストランの料理はどれもおいしく、今回のイタリア旅行で一番満足度が高かったです。<br />写真は、トリノの伝統に従って製造された食前酒 La Vagabonda Vermouth Bianco。植物由来の香料で風味付けしたワインで薬膳酒といった感じです。<br />店の雰囲気は、上品ではありながら堅苦しさは感じられずフォーマルとカジュアルのちょうど中間といった感じでした。<br />メニューはタブレットを持ってきてくれ、日本語も選べました。店のホームページからも見ることができますので事前に調べていくこともできます。<br />

    このレストランの料理はどれもおいしく、今回のイタリア旅行で一番満足度が高かったです。
    写真は、トリノの伝統に従って製造された食前酒 La Vagabonda Vermouth Bianco。植物由来の香料で風味付けしたワインで薬膳酒といった感じです。
    店の雰囲気は、上品ではありながら堅苦しさは感じられずフォーマルとカジュアルのちょうど中間といった感じでした。
    メニューはタブレットを持ってきてくれ、日本語も選べました。店のホームページからも見ることができますので事前に調べていくこともできます。

  • 手前のお皿が前菜のVitello Tonnato(ピエモンテ名物の「仔牛肉のツナソースがけ」)。1つ注文して、2皿に分けてもいました。

    手前のお皿が前菜のVitello Tonnato(ピエモンテ名物の「仔牛肉のツナソースがけ」)。1つ注文して、2皿に分けてもいました。

  • グラスワインはBAROLO、王のワインにしてワインの王といわれるピエモンテワインです。

    グラスワインはBAROLO、王のワインにしてワインの王といわれるピエモンテワインです。

  • 卵黄を贅沢に使ったピエモンテ特産の細長パスタ、Tajarin

    卵黄を贅沢に使ったピエモンテ特産の細長パスタ、Tajarin

  • ピエモンテの赤ワインでじっくりと時間をかけて煮込まれた牛肉料理、Brasato di guancia al barbera con pure di patate

    ピエモンテの赤ワインでじっくりと時間をかけて煮込まれた牛肉料理、Brasato di guancia al barbera con pure di patate

  • 今日はデザートも食べられそうなので、濃厚で甘いデザートワイン、Calice di Moscato d’Asti docg ? Bava

    今日はデザートも食べられそうなので、濃厚で甘いデザートワイン、Calice di Moscato d’Asti docg ? Bava

  • ピエモンテ州産PGI認定のヘーゼルナッツケーキ、Torta di nocciole

    ピエモンテ州産PGI認定のヘーゼルナッツケーキ、Torta di nocciole

  • チーズケーキ。支払いは合計116.5ユーロ、安いとまでは言えませんが、内容を考えると十分にリーズナブルな値段で大満足でした。

    チーズケーキ。支払いは合計116.5ユーロ、安いとまでは言えませんが、内容を考えると十分にリーズナブルな値段で大満足でした。

  • こちらはトリノ パレス ホテルの朝食会場。朝食の豪華さに定評があるだけあってとても充実していました。<br />

    こちらはトリノ パレス ホテルの朝食会場。朝食の豪華さに定評があるだけあってとても充実していました。

    トゥリン パレス ホテル ホテル

    トリノ・ポルタ・ヌオーヴァ駅からすぐ by CHUCKさん
  • デザートも充実していました。

    デザートも充実していました。

  • 朝食後ひと休みして、まずは王宮へ行く途中にあるエジプト博物館へ。もちろん、トリノ+ピエモンテカードで入場できます。

    朝食後ひと休みして、まずは王宮へ行く途中にあるエジプト博物館へ。もちろん、トリノ+ピエモンテカードで入場できます。

    古代エジプト博物館 博物館・美術館・ギャラリー

  • 19世紀のサヴォイア家の古代エジプトコレクションをもとに創設された博物館で、ヨーロッパでもっとも優れたエジプトコレクションとして有名だそうです。

    19世紀のサヴォイア家の古代エジプトコレクションをもとに創設された博物館で、ヨーロッパでもっとも優れたエジプトコレクションとして有名だそうです。

    古代エジプト博物館 博物館・美術館・ギャラリー

  • 古代エジプト博物館 博物館・美術館・ギャラリー

  • この棺は、古代エジプト第21王朝時代(紀元前1076年~944年頃)の書記官であるブテハイアモン(Butehamun)の外棺(Outer Coffin)の蓋だそうです。王の死に伴って殉死したのではなく、天寿を全うした後に個別の墓に納められたそうです。当時の書記官は相当な地位と資産を持っていたのでしょうね。

    この棺は、古代エジプト第21王朝時代(紀元前1076年~944年頃)の書記官であるブテハイアモン(Butehamun)の外棺(Outer Coffin)の蓋だそうです。王の死に伴って殉死したのではなく、天寿を全うした後に個別の墓に納められたそうです。当時の書記官は相当な地位と資産を持っていたのでしょうね。

    古代エジプト博物館 博物館・美術館・ギャラリー

  • エジプト博物館の近くにあるペピーノで、名物ピングイーノ(ペンギンの意味を持つ棒アイス、一本3.5ユーロ)を購入。<br />ペピーノは、トリノを代表する1884年創業の老舗ジェラテリアで、世界で初めてチョコレートでコーティングした棒付きアイスクリームを発明した店として世界的に有名です。<br />味は見た目どおりの味でした。

    エジプト博物館の近くにあるペピーノで、名物ピングイーノ(ペンギンの意味を持つ棒アイス、一本3.5ユーロ)を購入。
    ペピーノは、トリノを代表する1884年創業の老舗ジェラテリアで、世界で初めてチョコレートでコーティングした棒付きアイスクリームを発明した店として世界的に有名です。
    味は見た目どおりの味でした。

  • 正面に見えるのがトリノ王宮です。

    正面に見えるのがトリノ王宮です。

    トリノ王宮 城・宮殿

  • イタリア統一後の1860年代に作られたトリノ王宮の大階段。階段の壁面にはサヴォイア家の歴史的出来事や功績を描いた大型の絵画や、精巧なテラコッタ・ブロンズ調の彫刻、豪華なシャンデリア型照明が施されています。

    イタリア統一後の1860年代に作られたトリノ王宮の大階段。階段の壁面にはサヴォイア家の歴史的出来事や功績を描いた大型の絵画や、精巧なテラコッタ・ブロンズ調の彫刻、豪華なシャンデリア型照明が施されています。

    トリノ王宮 城・宮殿

  • トリノ王宮2階のスイス護衛兵の大広間

    トリノ王宮2階のスイス護衛兵の大広間

    トリノ王宮 城・宮殿

  • こちらは王宮武具庫。6~17世紀の甲冑を纏った騎馬像や多様な武具が並んだ廊下で壮観です。

    こちらは王宮武具庫。6~17世紀の甲冑を纏った騎馬像や多様な武具が並んだ廊下で壮観です。

    トリノ王宮 城・宮殿

  • こちらは聖骸布の礼拝堂。地下にキリストの聖骸布(非公開)が安置されているそうです。

    こちらは聖骸布の礼拝堂。地下にキリストの聖骸布(非公開)が安置されているそうです。

  • 礼拝堂の下部は重厚な黒大理石で作られ、死や哀悼を象徴しています。上部のクーポラへ向かうにつれて光が差し込む構造になっており、「苦難と死からの復活・希望」を建築全体で表現しているそうです。

    礼拝堂の下部は重厚な黒大理石で作られ、死や哀悼を象徴しています。上部のクーポラへ向かうにつれて光が差し込む構造になっており、「苦難と死からの復活・希望」を建築全体で表現しているそうです。

  • トリノ王宮内のトリノ古代博物館(Museo di Antichità)。トリノ王宮内にはこの他にも、膨大な絵画や美術品が展示されていました。

    トリノ王宮内のトリノ古代博物館(Museo di Antichità)。トリノ王宮内にはこの他にも、膨大な絵画や美術品が展示されていました。

  • 暑いし歩き疲れたので、ひと休みしたくて、ビールの飲めそうな店を探して、王宮近くにあるBar Franciaという店に入りました。

    暑いし歩き疲れたので、ひと休みしたくて、ビールの飲めそうな店を探して、王宮近くにあるBar Franciaという店に入りました。

  • ビール1杯6ユーロ、カットピザ2.5ユーロ(写真が1人前)で、ピザはめちゃくちゃ安かったのですが、今回のイタリア旅行で食べたピザの中で一番おいしかったです。ちなみにポテトチップスはサービスでビールについてきたみたいです。王宮の近くにありますので、機会があればぜひ行ってみてください。

    ビール1杯6ユーロ、カットピザ2.5ユーロ(写真が1人前)で、ピザはめちゃくちゃ安かったのですが、今回のイタリア旅行で食べたピザの中で一番おいしかったです。ちなみにポテトチップスはサービスでビールについてきたみたいです。王宮の近くにありますので、機会があればぜひ行ってみてください。

  • おいしいピザとビールで英気を養った後は、王宮の左手手前にあるサンロレンツォ教会へ。建築家グリーノ・グリアーニの最高傑作と称される教会だそうですが、外見はかなり控えめな印象ですが、内部はバロック様式でとても厳かではあるものの、とてもきらびやかです。

    おいしいピザとビールで英気を養った後は、王宮の左手手前にあるサンロレンツォ教会へ。建築家グリーノ・グリアーニの最高傑作と称される教会だそうですが、外見はかなり控えめな印象ですが、内部はバロック様式でとても厳かではあるものの、とてもきらびやかです。

    サン ロレンツォ教会 寺院・教会

  • こちらが中央祭壇。祭壇の中央には3世紀のローマ帝国時代に活躍したキリスト教の聖人(殉教者)サンロレンツォが描かれています。<br />ちなみに、16世紀、トリノを支配していたサヴォイア公国のエマヌエーレ・フィリベルト公が、フランスとの領土戦争に大勝利した日が、8月10日でちょうど「聖ロレンツォの祝日(命日)」にあたっていたため、勝利は聖ロレンツォの加護のおかげと深く感謝したことが、教会建立のきっかけのようです。

    こちらが中央祭壇。祭壇の中央には3世紀のローマ帝国時代に活躍したキリスト教の聖人(殉教者)サンロレンツォが描かれています。
    ちなみに、16世紀、トリノを支配していたサヴォイア公国のエマヌエーレ・フィリベルト公が、フランスとの領土戦争に大勝利した日が、8月10日でちょうど「聖ロレンツォの祝日(命日)」にあたっていたため、勝利は聖ロレンツォの加護のおかげと深く感謝したことが、教会建立のきっかけのようです。

  • こちらはサン・ロレンツォ教会内の礼拝堂にある彫刻作品(ピエタ)。<br />ちなみに、ピエタとはキリストの遺体を膝に抱いて悲しむ聖母マリアの図像です。

    こちらはサン・ロレンツォ教会内の礼拝堂にある彫刻作品(ピエタ)。
    ちなみに、ピエタとはキリストの遺体を膝に抱いて悲しむ聖母マリアの図像です。

    サン ロレンツォ教会 寺院・教会

  • 最後に、トリノのランドマークとも言えるモーレ・アントネッリアーナへ。<br />この建物は1863年、建築家アレッサンドロ・アントネッリにトリノのユダヤ人コミュニティが新聖堂(シナゴーグ)の建設を依頼したことにより、建築が始まりました。ところが、才能にあふれた建築家にありがちな度重なる野心的な増築・高層化プランの提案により建設費が跳ね上がり、依頼主側が途中でプロジェクトを撤退してしまったそうです。その後、トリノ市が買い取り、1889年にアントネッリの息子・コスタンツォらに引き継がれ完成したんだそうです。

    最後に、トリノのランドマークとも言えるモーレ・アントネッリアーナへ。
    この建物は1863年、建築家アレッサンドロ・アントネッリにトリノのユダヤ人コミュニティが新聖堂(シナゴーグ)の建設を依頼したことにより、建築が始まりました。ところが、才能にあふれた建築家にありがちな度重なる野心的な増築・高層化プランの提案により建設費が跳ね上がり、依頼主側が途中でプロジェクトを撤退してしまったそうです。その後、トリノ市が買い取り、1889年にアントネッリの息子・コスタンツォらに引き継がれ完成したんだそうです。

    モーレ アントネッリアーナ 博物館・美術館・ギャラリー

  • モーレ・アントネッリアーナの中には、その構造を利用した国立映画博物館があり、トリノ+ピエモンテカードで入場できます。観た感想としては、お金はそれなりにかかっていると思いますが、星1つといった感じでしょうか。

    モーレ・アントネッリアーナの中には、その構造を利用した国立映画博物館があり、トリノ+ピエモンテカードで入場できます。観た感想としては、お金はそれなりにかかっていると思いますが、星1つといった感じでしょうか。

    モーレ アントネッリアーナ 博物館・美術館・ギャラリー

  • この日の夕食は、前日、前々日と夕食を食べすぎていたので軽めにしようということになりCrostone.itへ。<br />サンドイッチ店ですが、なんとトリップアドバイザーでトリノのレストラン4,323軒中1位です。期待しましたが、ちょっとパンが固めでぱさぱさしすぎた感じで、味は可もなく不可もなくといったところでした。

    この日の夕食は、前日、前々日と夕食を食べすぎていたので軽めにしようということになりCrostone.itへ。
    サンドイッチ店ですが、なんとトリップアドバイザーでトリノのレストラン4,323軒中1位です。期待しましたが、ちょっとパンが固めでぱさぱさしすぎた感じで、味は可もなく不可もなくといったところでした。

    クロストーン デリ

  • サンドイッチ2つと瓶ビール2本で29.5ユーロでした。

    サンドイッチ2つと瓶ビール2本で29.5ユーロでした。

3いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

この旅行で行ったホテル

この旅行で行ったスポット

この旅行で行ったグルメ・レストラン

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

イタリアで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
イタリア最安 308円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

イタリアの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

タグから海外旅行記(ブログ)を探す

この旅行記の地図

拡大する

PAGE TOP