朝一は神戸市中央卸売市場にて買受<br /><br />その足で海外移住と文化の交流センターに行き<br />　CBK関西ブラジル人コミュニティーでコンヴェルサ<br />　　日伯協会に行って事務の理事と話してたら<br />アミーガがアウラ（授業）をやる前で教室に乱入<br />　Robertoさ～んと教室の奥から飛んで来て<br />　　飛び付いてのアブラッソ＝ハグ<br /><br />ホンマにブラジレイラ最高！<br />　大学で教え、日伯でも教え、忙しい人やな<br />でもね、日系三世はパワーが違うから<br />　人を追い掛ける旅をしていて良かったと思うわ。<br /><br /><br />https://www.youtube.com/watch?v=pLd1p_BN7yY<br /><br />Onde a máquina me leva não há nada<br />Horizontes e fronteiras são iguais<br />Se agora tudo que eu mais quero<br />Já ficou pra trás<br /><br />Qualquer um que leva a vida nessa estrada<br />Só precisa de uma sombra pra chegar<br />A saudade vai batendo e o coração dispara<br /><br />Mas de repente a velocidade chora<br />Não vejo a hora de voltar pra casa<br />A luz do teu olhar no fim do túnel<br />E no espelho, a minha solidão<br /><br />O céu da ilusão que não se acaba<br />A música do vento que não para<br />Será que a luz do meu destino<br />Vai te encontrar<br /><br />Vejo a manhã de sol entrando em casa<br />Iluminando os gritos das crianças<br />Os momentos mais bonitos na lembrança<br />Não vão se apagar<br /><br />Ai quem me dera encontrar contigo agora<br />E esquecer as curvas dessa estrada<br />Eu prefiro sonhar com os rios<br />E lavar minh'alma<br /><br />Alguém sentando à beira do caminho<br />Jamais entenderá o que é que eu sinto agora<br />Sou levado pelo movimento que tua falta faz<br /><br />Havia tanta paz no teu carinho<br />Na despedida fez um dia lindo<br />Quem sabe tudo estará sorrindo<br />Quando eu voltar<br /><br />Vejo a manhã de sol entrando em casa<br />Iluminando os gritos das crianças<br />Os momentos mais bonitos na lembrança<br />Não vão se apagar<br /><br />Ai quem me dera encontrar contigo agora<br />E esquecer as curvas dessa estrada<br />Eu prefiro sonhar com os rios<br />E lavar minh'alma<br /><br />Alguém sentando à beira do caminho<br />Jamais entenderá o que é que eu sinto agora<br />Sou levado pelo movimento que tua falta faz<br /><br />Havia tanta paz no teu carinho<br />Na despedida fez um dia lindo<br />Quem sabe tudo estará sorrindo<br />Quando eu voltar<br /><br />Quando eu voltar... Ah!<br />Quando eu voltar<br />Ah! Ah! Ah! Ah!<br />Quando eu voltar<br />Ah! Ah!<br />Quando eu voltar<br />

ポルトガル語の先生のアミーガと再会

9いいね！

2026/07/11 - 2026/07/11

3020位(同エリア5691件中)

Mauricioさん

朝一は神戸市中央卸売市場にて買受

その足で海外移住と文化の交流センターに行き
　CBK関西ブラジル人コミュニティーでコンヴェルサ
　　日伯協会に行って事務の理事と話してたら
アミーガがアウラ（授業）をやる前で教室に乱入
　Robertoさ～んと教室の奥から飛んで来て
　　飛び付いてのアブラッソ＝ハグ

ホンマにブラジレイラ最高！
　大学で教え、日伯でも教え、忙しい人やな
でもね、日系三世はパワーが違うから
　人を追い掛ける旅をしていて良かったと思うわ。

https://www.youtube.com/watch?v=pLd1p_BN7yY

Onde a máquina me leva não há nada
Horizontes e fronteiras são iguais
Se agora tudo que eu mais quero
Já ficou pra trás

Qualquer um que leva a vida nessa estrada
Só precisa de uma sombra pra chegar
A saudade vai batendo e o coração dispara

Mas de repente a velocidade chora
Não vejo a hora de voltar pra casa
A luz do teu olhar no fim do túnel
E no espelho, a minha solidão

O céu da ilusão que não se acaba
A música do vento que não para
Será que a luz do meu destino
Vai te encontrar

Vejo a manhã de sol entrando em casa
Iluminando os gritos das crianças
Os momentos mais bonitos na lembrança
Não vão se apagar

Ai quem me dera encontrar contigo agora
E esquecer as curvas dessa estrada
Eu prefiro sonhar com os rios
E lavar minh'alma

Alguém sentando à beira do caminho
Jamais entenderá o que é que eu sinto agora
Sou levado pelo movimento que tua falta faz

Havia tanta paz no teu carinho
Na despedida fez um dia lindo
Quem sabe tudo estará sorrindo
Quando eu voltar

Vejo a manhã de sol entrando em casa
Iluminando os gritos das crianças
Os momentos mais bonitos na lembrança
Não vão se apagar

Ai quem me dera encontrar contigo agora
E esquecer as curvas dessa estrada
Eu prefiro sonhar com os rios
E lavar minh'alma

Alguém sentando à beira do caminho
Jamais entenderá o que é que eu sinto agora
Sou levado pelo movimento que tua falta faz

Havia tanta paz no teu carinho
Na despedida fez um dia lindo
Quem sabe tudo estará sorrindo
Quando eu voltar

Quando eu voltar... Ah!
Quando eu voltar
Ah! Ah! Ah! Ah!
Quando eu voltar
Ah! Ah!
Quando eu voltar

エリア

神戸(兵庫)

旅行の満足度: 5.0

観光: 5.0

グルメ: 5.0

ショッピング: 5.0

交通: 5.0

同行者: カップル・夫婦

交通手段: 自家用車

なんか知らんけど一杯買った
パッションフルーツは沖縄が台風で入荷ナシ
　鹿児島県産を買った。
パパイア＝ハワイ、ハニーグロー＝パイナップル＝フィリピン
　ライム＝メキシコ、イチジク＝兵庫県産
CBKにてフィエスタ・アルヘンティーナを知る
　１９日は明石の林崎海岸でシュハスコやけど
最高気温が３４度とか熱中症確実やしどうするか悩んでたが
　涼しいところでタンゴが見られるならソッチにしよか。
入場無料なら断然コチラやな。
２６日の中南米音楽会は先生も出演
　彼女が教えてる大学の学生を連れて行くのだ。
ブラジルにド嵌り中の学生はもっと深みに落としたろ。
　ポルトガル語もシッカリ勉強させて。

いつも笑顔の素晴らしい先生
　教え子の学生の面白い点は先生の講義を受けながら私にメッセ
正しいポルトガル語を学びながら私からスラングを同時進行で
　講義終了時に先生に聞いてみと言うが、言えないのも有るみたい
　　度胸ないやっちゃな、落第の恐怖が有るんかいな？　笑

この旅行記のタグ

9いいね！

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント（2）

開く

閉じる

myular1000さん 2026/07/19 16:31:57

ブラジル語　ポルトガル語

学生さんがブラジル語　ポルトガル語に熱が入り勉強されているのは素晴らしいですね。スラングなポルトガル語て、下ネタ系ではありませんか？それにしてもライムやパパイヤの価格が高額でびっくりです。円安がひどすぎますね。

Mauricioさんからの返信 2026/07/22 16:01:12

RE: ブラジル語　ポルトガル語

下ネタ系は１回で覚えるので面白いですよ。
先生は半ば諦め気分、まあ先生とも友達なので裏操作というのか、言うこと聞かんかったら落第させるぞ！、とか冗談の様な本当の様な、先生と共に楽しんでいます。

ポルトガル本国の意味とブラジルでは正反対の下ネタ系になったり、同じ言葉なのに意味が２通りってのも覚えとかないと失敗するもんね。
学校で教えられない言葉を補習という形で裏から支えてます。

円安で輸入品が暴騰して、まだ嗜好品だから良いものの主食になったら泣きまっせ。
今日は軽く１ドル１６３円を突破、レアルに対しても３２円を突破、どこまでも転落やね。

ログインして返信する