ニッポンの中の外国めぐり2411 「滋賀でウクライナ料理“FAINA”＆ペルー料理“KANKUN”」　～彦根＆湖南・滋賀～

2024/11/23 - 2024/11/23

ニッポンの中にも、外国情緒を感じさせる場所がたくさんあります。
外国風建造物や海外料理店など、全国にあるそういった場所をご紹介するシリーズです。
今回は、滋賀県の「ウクライナ料理“FAINA”＆ペルー料理“KANKUN”」をご紹介します。

★「ニッポンの中の外国めぐり」シリーズ

松屋のジョージア料理“シュクメルリ”＆イタリア料理“カチャトーラ”(宮城＆東京）
https://4travel.jp/travelogue/11630101
茨城のカオスな多国籍ビル“亀仙人街”＆ヒンドゥー寺院＆ブラジル食品スーパー（茨城）
https://4travel.jp/travelogue/11948947
インド料理“パンジャビダバ”＆パキスタン料理“ドゥニヤレストラン”（茨城）
https://4travel.jp/travelogue/11948677
移民率が高いエリア　“大泉町＆太田市＆境町”（群馬）
https://4travel.jp/travelogue/11636396
ブラジリアンの街　“大泉町”（群馬）
http://4travel.jp/travelogue/10416288
ベトナム寺院　“南和寺”(埼玉）
http://4travel.jp/travelogue/11254669
タイ寺院　“ワットパクナム日本別院”　（千葉）
https://4travel.jp/travelogue/11327994
パレスチナ料理“ビサン”＆揚州料理“大吉飯店”＆クルド料理“メソポタミア”（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11938210
中華料理“東瀛”＆アフリカ料理“カラバッシュ”（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11774454
モルドバ料理＆パラグアイ料理＆中華料理フードコート（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11761089
ベラルーシ料理＆フィジー料理（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11717316
ニュージーランド料理＆エチオピアカレー（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11611223
タヒチならぬタチヒビーチ（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11579456
ロンドンバスで東京めぐり（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11598893
ブータン料理＆セネガル料理&メキシコ料理(東京）
https://4travel.jp/travelogue/11543164
スーダン料理&モルドバ料理&北欧料理（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11516152
あやしい旅会でアフガニスタン料理＆イラン料理（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11456970
チキンビリヤニ＆マルタ料理＆トーゴ料理（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11425550
赤坂と十条でパラグアイ料理＆クルド料理（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11351079
マリ大使館＆カメルーン大使館＆アンゴラ大使館＆ブルキナファソ大使館（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11348258
ベナン大使館＆ナイジェリア大使館＆ガーナ大使館＆コートジボアール大使館(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11265165
イスラム教寺院　“東京ジャーミィ”（東京）
http://4travel.jp/travelogue/10417493
基地の街　“福生市”(東京）
http://4travel.jp/traveler/satorumo/album/10416859/
駐日アイスランド大使館 (東京)
http://4travel.jp/travelogue/10976613
JICA地球ひろばでギニア料理＆シリア料理（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11408940
JICA地球ひろばでネパール料理(東京)
http://4travel.jp/travelogue/10899446
JICA地球ひろばでペルー料理(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11010934
JICA地球ひろばでニカラグア料理(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11077063
JICA地球ひろばでスーダン料理＆サモア料理(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11120216
JICA地球ひろばでガーナ料理＆ブラジル料理(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11160685
JICA地球ひろばでキューバ料理＆エチオピア料理＆アゼルバイジャン料理
http://4travel.jp/travelogue/11257419
日本のリトルヤンゴン・高田馬場(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11007529
池袋と上野で格安スペイン料理＆フランス料理(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11091217
ヌーヴェル ケネディ 中目黒宇宙センター店(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11054550
代々木公園　“ブラジルフェスティバル”(東京)
http://4travel.jp/travelogue/10506416
タンザニア大使館＆ウガンダ大使館(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11111942
ドナウ広場＆ドナウ通り(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11150691
モザンビーク大使館＆東京検疫所(東京）
http://4travel.jp/travelogue/11168777
エチオピアカリーキッチン＆エリトリア大使館(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11208077
ブルガリア料理＆クロアチア料理（東京)
http://4travel.jp/travelogue/11251176
ブータン料理＆タイスキ食べ放題（東京）
https://4travel.jp/travelogue/11329340
プエルトリコ料理“J's cafe”&上海蟹“華錦飯店”＆アフリカ料理“ロスバルバドス”(東京＆神奈川）
https://4travel.jp/travelogue/11803124
ドンキホーテ新大久保駅前店&パキスタン料理“マルハバ”＆コスタリカコーヒー“カフェテーロ葉山”（東京＆神奈川）
https://4travel.jp/travelogue/11808266
上野と川崎でロシア料理＆ペルー料理(東京＆神奈川)
http://4travel.jp/travelogue/
西アジア料理＆コートジボアール料理(東京)
http://4travel.jp/travelogue/11277688
横浜の多国籍団地　“いちょう団地”＆ベトナム料理“タンハー”（神奈川）
https://4travel.jp/travelogue/11937935
基地の街　“座間市”(神奈川)
http://4travel.jp/traveler/satorumo/album/10727681
北陸のハワイ“水島“（福井）
https://4travel.jp/travelogue/11593048
メキシコ寿司の店　“寿し宗”（静岡）
https://4travel.jp/travelogue/11788318
https://4travel.jp/travelogue/11445914
ガンビア料理“ジョロフ・キッチン”＆ベトナム料理“ダラット・マリムラ”（愛知）
https://4travel.jp/travelogue/11933637
リトルワールドでアフリカ料理&中南米料理（愛知）
https://4travel.jp/travelogue/11804435
ブラジリアンの街　“豊田市” (愛知)
http://4travel.jp/traveler/satorumo/album/10429583/
チベット寺院　“強巴林（チャンバリン）”（愛知）
https://4travel.jp/travelogue/11369016
京都でトルコ料理＆タイ料理＆スロヴェニア料理＆台湾料理＆ベトナム料理＆タンザニア料理＆ロシア料理（京都）
https://4travel.jp/travelogue/11954150
京都でモロッコ料理＆ペルシャ料理＆イスラエル料理＆レバノン料理＆ドイツ料理＆インド料理＆メキシコ料理（京都）
https://4travel.jp/travelogue/11880530
インド料理“ミスターサモサ”＆スペイン料理“ガストロテカウガリ”＆松屋の外国料理(大阪）
https://4travel.jp/travelogue/11941348
ハワイ料理“クアアイナ”&インド料理“カンテグランデ”＆台湾料理“関西大学学食”＆スペイン料理“ANAクラウンプラザホテル大阪”（大阪）
https://4travel.jp/travelogue/11851148
統国寺“ベルリンの壁”＆堺“プノンペンそば”（大阪）
https://4travel.jp/travelogue/11629605
ニッポンのハワイ　“ハワイ温泉”（鳥取）
https://4travel.jp/travelogue/11418178
初めての宮古島で　“うえのドイツ文化村”（沖縄）
https://4travel.jp/travelogue/11912058

エリア 栗東(滋賀)

• 同行者: 友人
• 交通手段: JRローカル 自家用車
• 旅行の手配内容: 個別手配

今回は滋賀県にある外国料理の店を2軒訪問します。

まずは彦根にやってきました。

彦根といえば国宝の彦根城ですが、

何度も訪れてはいるので、

お濠に沿って

「夢京橋キャッスルロード」へ。

ここは観光客をターゲットとした商店街です。

その中にウクライナ料理の店「FAINA」があります。

ウクライナからの避難民の方が始めたお店で

私も過去２度ウクライナを訪れたことがあり、

応援したい気持ちもあり訪れてみました。
★2010年「ウクライナ（キーウ）」の旅行記はコチラ
https://4travel.jp/travelogue/10458053
https://4travel.jp/travelogue/10458408
★2015年「ウクライナ（オデッサ）」の旅行記はコチラ
https://4travel.jp/travelogue/11089110

ウクライナセットを注文しました。

ボルシチ、ムレンツィ、マッシュポテト、エッグがセットされていて、大変おいしくいただきました。

別日にはJR草津線の列車で手原駅で下車します。

30年以上前に某専門学校で教職員をしていたことがあり、その頃の教え子O君が迎えに来てくれていました。

ここからはO君の車で湖南市の外国料理の店を訪れます。

湖南市は大手製造業の工場が多く立地していることから

ブラジル、ベトナム、ペルーなどの出身者が多く住んでおり、

人口の6％が外国人です。

この建物もブラジル人のコミュニティとなっており

ブラジル料理店もあります。

日本人は全く見かけず

異国情緒は満点です。

もう少し街を歩いてみることにし、

ブラジルの食材が売られている、

スーパーマーケットなどを一瞥し

ブラジル料理の大型店があるので行ってみるとクローズ。

ということで、奥にある

ペルー料理店「KANKUN」へ。

店名はカンクンで

中南米料理を中心に扱いながらも

なぜか中華料理もあって、自民党のようにウイングが広いお店ですW

奥の部屋に通され

まずはガラナを注文。

そして料理がやってきました。

ボリュームもお味もよく

大変満足いたしました★

この旅行記へのコメント （4）

• Juniper Breezeさん 2025/08/01 11:44:32

  湖南市のお店、こういう感じなのね～。

  たぬき2号さん、こんにちは。　またまた滋賀へようこそ…というか、滋賀の中でも私の自宅のすぐ近くまでいらっしゃってて、旅行記読みながらビックリしました(笑)。　湖南市はブラジル人コミュニティが本当に大きいんですよね。　
  
  最初に行かれてた、Infinityグループのマンション(寮?)の所にあったカフェは以前に友達と行きました。　お休みだったカプリチョーザも、Infinityグループのお店なんですよね(ちょっと前まで、あそこはInfinityグループの派遣会社みたいな感じだった)。　毎週金曜・土曜は、夜な夜なパーティー?が行われてるのか、交通整理の人まで出るほど混雑してます。
  
  ペルー料理のKANKUNはちょっと気になってます(来年、ペルー旅行に行く予定にしてるので…)。　ちなみに、あの店がある同じ道沿いに住んでて、歩いても行けるくらい近いんですが、未だにちょっと勇気がなくて行けない…^^;　たぬき2号さんが紹介して下さったので、参考にさせて頂き、近いうちに行くかも!です。
  
  Juniper Breeze
  

  たぬき２号さん からの返信 2025/08/01 12:50:26

  Re: 湖南市のお店、こういう感じなのね～。

  Juniper Breezeさん、こんにちは。
  
  おお。あの辺にお住まいなのですね。それはちょっとびっくりでした笑
  実はあの日手原駅近くのペルー料理の店に行くつもりがクローズしていて、
  O君がならば私の故郷へということで連れていってもらったのが
  湖南市でした。（彼は湖南市で周辺の企業を顧客とする旅行会社で働いています）
  なので、私も予備知識なく訪れたものですから
  滋賀県にこんなところがあったのか、といった感じです。
  
  KANKUN、確かに入りにくいですが、カプリチョーザ前でどうしようかと話し合っている時にお店から出てこられたので、気軽に行けました。
  オーナー、スタッフもフレンドリーでよかったですよ。
  ぜひいらっしゃってください★
  
  たぬき2号

• Antonioさん 2025/07/31 21:13:37

  ペルー料理

  こんばんは。中華はペルー料理に食いこんでいて、ロモサルタードは中華の影響を受けた、肉野菜炒めに近いと言っていいように思います。
  
  群馬県は日系ペルー人が多いのですが、伊勢崎のEl Keroはお勧めです。
  
  https://www.youtube.com/watch?v=UvsdHc8KyR4

  たぬき２号さん からの返信 2025/08/01 10:09:29

  RE: ペルー料理

  伊勢崎とか大泉町は南米系の人たちが多いですね。
  湖南市もそうだったのかと行ってみて初めて知りました。
  伊勢崎のEl Keroは店の前まで行ったことがあります。
  クローズしていたのでその時は入れませんでしたが、
  また機会をみてですね。
  
  > こんばんは。中華はペルー料理に食いこんでいて、ロモサルタードは中華の影響を受けた、肉野菜炒めに近いと言っていいように思います。
  >
  > 群馬県は日系ペルー人が多いのですが、伊勢崎のEl Keroはお勧めです。
  >
  > https://www.youtube.com/watch?v=UvsdHc8KyR4