重箱の隅　in　飲食物の注文@香港・澳門

2025/02/19 - 2025/02/24

海外での注文を皆さんはどうしていますか？

ヨーロッパ中心に旅行をしていたので、片言の英語で何とか通じていました。

こちらにくる前の東京のホテルのフロントスタッフが中国人だったので、

私「香港旅行をするんだけど、英語を話せない人がいると聞いたのですが？」

中国人スタッフ「ほとんどの人が英語を話せます。」

===
こちらに来て・・・

嘘だった・・・

===
このお店の方々が英語を話せるのか分かりませんが、繁盛店で客足が途絶えません。
私がモタモタすると迷惑がかかります。

1発で決める方法を考えました。

現金よし！(20HK$紙幣で支払う。)
店頭のメニューを写真に撮って・・・

エリア 香港(香港)

必要な部分をトリミングして・・・

印と、個数と、合計個数を・・・

やったーー

完璧でしょっ

えっ、ダメ？

香菇雞包が蒸しあがっていない！

じゃ、こっちのを(菜肉包を指さす)

===
生地がしっかりしていて、食べ応えしました。

3軒先のお粥屋さんも、全く英語を話しませんでした。

肉まん二つを食べたことを知らないので、自慢の二品を進める時も、かんとんごーー

===
会計の時に、さっき使った注文写真を見せて、『まんじゅうを二つ食べたからなのよー』的態度をしたら、「そのお店はあっちの方」と、返されてしまった(^^;

@香港仔

鮮蝦蟹籽雲吞(10個) 65HK$ ハズレ

まだ、お客の少ない時間に、入店したので、

「Can I eat in ? 」と20代の男性に訊いたら、通じなかった。

彼は、ガラスで仕切られた区画で、雲呑、餃子を摘んでいるお姉さんに、英語で喋っていてわからないみたいに、指示を仰ぎに行きました。

えっ、こんな若い世代でも？
そういえば150HK$のレストランで最初にソースのことを尋ねた若いホールスタッフにも通じなかった。

私の英語が悪いわけではない！
NYCも生き抜いて帰国したんだ！・・・

多分中国から働きに出てきた若者たちだ！

宿の裏のレストランのホールスタフのおじさんも、英語を話さない。

Nathan Streetから一本裏通りなんだけど。

豬手撈麵
Pig Knuckle with Stirred Noodles

このお店のホールスタッフも英語を話せない。
鐵板鷄丁拌面(Iron Plate Chicken Noodles) 58 MOP(元)

@Macao

旧空港が見たくて。
近くの早朝営業のレストラン

写真は数枚

おすすめを訊いたら、B！
それを注文したら飲み物を訊かれた。
「No,thank you !」
えっ、セットなの？

ミルクティーが出てきて、
その後、ラーメン

ラーメンを半分食べたら、トーストとサニーサイドエッグが・・・

？？？

伝票には、煎・旦油多 +1HK$

割安でおおすすめだね。

後ろの席の常連と私のことを何か喋っている？

安いけど、ハズレ！

ちょっとお手洗いをお借りしました。

『吉野家』さんは、美食！！！

午前の deja-vu(デジャブー)？

写真の少ないお店でランチメニューの『B』の『米』を、指差し注文したら、飲み物を訊かれた。

いらないと言うとセットだと。

また、ミルクティーを指差し注文したが、
Hotが伝わらずにまたまた指差し！

また、飲み物が先に。
出てきたものは、めん！！！

あーーー、ビーフンかと思い出すのに、15秒かかった。

伝票が料理よりも先に来るのはありがたい。

久しぶりだと、負け惜しみ(^^;