世界遺産と伝統を辿る♪　韓国４都市周遊４日間♪　後編

2024/11/06 - 2024/11/07

旅行中、５日から寒くなりダウンが必要でした。
６，７日と寒い日が続きましたが、日中は暖かい日差しが出て、雨も降らなかったのでラッキーでした(^^)/

ソウルも何回か行きましたが、青瓦台や崇礼門は、初めて。
去年交代式見たさに行った徳寿宮は、終わっていて、初めから見れたのは良かったです。

最終日の７日、希望者はガイドと歩く昌徳宮プチ散歩で、全員で歩いたのも、楽しかった♪

寒かったものの少人数で、秋晴れの４日間を存分に楽しめたのは、良い思い出となりました。

後編は、写真が多くて、随分削除しましたが、長くなりました
(-_-;)

エリア ソウル(韓国)

ホテルは、ソウルメイプレイスホテル　東大門。
ビジネスホテルだそうです。

大きくはないけどテレビ。
韓国は、実にたくさんのチャンネルがありますね。

シャワーで、寒い時はバスタブが良いのですが。

水回り。
アメニティはなし。

冷蔵庫には、二日間とも二本づつお水が入ってましたが、寒いのであまり減らないから、最終日には持ってきませんでした。

バナナ牛乳のバリエーションは多くて、これ買ってみました。

レート凄く悪いです。
今までの渡韓で一番の円安です(-_-;)

右が食事会場のレストランで狭い。
外国人をたくさん見かけた。

朝食ですが、あまり食べたいものがなく。
それを予想して、前夜にコンビニで、バナナ、パン、サツマイモチップスとか買っておいたので、部屋に戻って食べました。
では、身支度してソウルの旅が始まります♪

運転手とガイド、ツアー仲間と８人なので、すぐに集まって出かけられる利点がありますね。
最初の訪問地は、徳寿宮です。

去年１０月、孫との旅行で来たので、覚えてます。
こんなに早く再訪するなんて、まさかねぇ～

ガイドの朱さん。
かっこよくて、女優さんみたいにきれいな方ですよ。
歴史やドラマ、健康や家庭のことなどたくさん話してくださいました。
来ているコートは、日本に来た時購入されたとか。

中は、似たような感じです。

徳寿宮とは、コピペですが
徳寿宮は朝鮮時代に王族が住んでいた邸宅でした。朝鮮時代中期に、戦争が起こった際に、ソウルのほとんどの宮殿が壊れました。そのことによって、王の居場所が無くなって、一時的にここに王が移ることになりました。それ以来、宮殿のような存在になりました。19世紀以後、西洋の文明が朝鮮で勢力を伸ばして、王朝の象徴である徳寿宮は壊されてしまいました。現在は綺麗になっていますが、それはその後整備されたからです。朝鮮の悲しい歴史が染み込んだ王宮です。

今観ているドラマで、「大王の道」は、英祖が一時的に移ってました。

紅葉がきれいでした。
日なたにいると、暖かいです。

「国立現代美術館 徳寿宮館」前回来た時も、気になってましたが、今回もパスです。
建物自体が芸術品の美術館ですね！

屋根が反って、この角度が好きです。
今日は、王宮守門将交代式も楽しみです。
景福宮では二回観たので、是非見たかったのです。

交代式まで時間があるので、横断歩道渡った広場で、何かイベントが。
２０２４　慶尚北道りんご広報イベント
慶尚北道　おしゃぶりリンゴ？

支庁前の広場で、リンゴまつりやってるようで、即売会などのイベントやってました。

一目で見る慶尚北道のリンゴの展示です。
リンゴでも、いろんな種類があるのですね。

１１時になると、始まりました。
先頭でやや正面。景福宮より見物客は少ないです。

朝鮮時代(1392 - 1910)の王宮には「守門軍」という王宮門を警備し、国王と王室を守る専門の軍隊がありました。ソウルの徳寿宮と景福宮で、この守門軍の交代儀式である「王宮守門将交代儀式」を見ることができます

来たよ、来たよ～
目の前で見れる幸せ♪

大太鼓で開始の合図。
期待感でいっぱいになります。

月曜日を除いて毎日11：00、14：00、15：30の1日3回、王宮守門将交代儀式を行っています。

去年は、終わった後だったので、今年見れるなんて、ラッキーだよね～

朝鮮時代の王宮で門の開閉や警備、巡回業務などを遂行した「スムングン(守門軍)」の儀式を再現した行事です。英国王室の近衛兵交代儀式に並ぶ華麗で上品な韓国伝統の宮中文化再現行事を専門家の考証を経て、1996年より再現しています。

英国王室や台湾の衛兵交代式見ましたが、表情変えないのがプロですね。

独特なメロディが辺りを流れて。

小さいお子様もいますね。

月曜日と酷暑期および零下5℃以下の極寒期、雨天時を除いては毎日儀式を行うそうです。

昼食は、この店で。
日本語が書いてあるのも嬉しい。
店内は、若い人でいっぱいでした。
人気店のようです。

キムチチゲでした。
以前キムチが美味しくてたくさん食べたら、お腹壊してしまった時があるので、辛い物は少量にしておきました。

ガイドさんがお隣に座ったので、いろいろお話しできて楽しかったです。

食後はバスで、崇礼門に来ました。
ここ初めて。

1398年に朝鮮王朝初代王である太祖によって建立されましたが、韓国最古の城門として1962年に「国宝 第１号」に指定。2008年２月の放火事件で崩壊してしまいますが、５年３ヶ月に及ぶ復元工事を経て2013年５月４日に再び一般公開されたそうです。
国宝に火をつけるなんて、ひどいですね。
犯人は、まだ服役中だとか。

次も初めて行く、青瓦台。
青瓦と屋根の曲線は韓国の美を表していますね。
背後の山の北岳山も、いいロケーション。

大統領官邸である青瓦台は2022年6月から一般公開になりました。
ホワイトハウスになぞらえて、ブルーハウスとか＾＾

いよいよ中に入ります。
結構大勢の方がいます。

外国人は予約不要という事で、パスポートだけあれば入場できます。入場無料なので、よくツアーに組み込まれてます。

撮影OKなのが、嬉しい♪

大統領執務室。

昔の港の様子かしら。
賑やかな様子ですね。

なんだか気分も高揚してきます。

70年あまりにわたって大統領府として使われてきましたが、ユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領は、この場所を市民に開放し連日多くの人で賑わう人気スポットになってます。

歴代大統領の肖像画があって、パク・クネ氏。
現在のユン・ソンニョル氏。
ユン大統領は、日韓友好に努力されているのが嬉しいですね。

各国との首脳会談が行われた部屋のようです。
大きなシャンデリアが、まぶしいです。

地続きの「迎賓館」にも寄ってみましょう。

大きなシャンデリアがいくつも天井から下がって、この部屋で晩餐会でもあったのかしら。

広大なお庭に、イチョウの木が今盛りと。

青瓦台の紋章ですね。
大統領の執務室にもありました。

イチョウの黄色がまぶしいくらい。

前は青瓦台。
背後は、景福宮

ガイドさんから、餡子の入ったお菓子を頂きました。
美味しかったで～す。

ここも初めての、ソウル薬令市韓医薬博物館に入ってみます。

横から見ると、こんな感じです。

可愛い絵に心が和みます。

韓国伝統の韓医学を学んだり、紹介しています。
体質がわかるテストもあって、食生活のアドバイスがもらえます。

ドラマの「チャングム」や「ホジュン」の世界ですね。

こんなドラマで出てくるようなシーンがいくつもありますが、割愛します。
当時の民の生活が手に取るように分かります。

漢方薬屋の看板の中に入ると。

「チャングム」に出ていたトックおじさんが。
ここに来てたのね。

伝統家屋のお店に入りましょうと。
なつめ茶だったかな。
独特のお味です。
私は、以前体調が悪い時に、漢方薬飲んでいたので、馴染めましたが、漢方的な味でした＾＾

漢方薬のお店から、漢方薬を煎じる匂いが漂う通りを抜けて、京東市場を歩いて。
キムチのシーズン入り。
白菜が山盛りに。

にんにくの皮むきしてました。
庶民の生活が、かいま伺えるような雰囲気のお店でした。
スーパーでは味わえない対人販売、今の日本はこうした販売が無くなりつつあります。

野菜の種類やお値段とか見て回ります。
やはり白菜がたくさん！
しかし時間のせいもあるのかな、お客さんがあまりいないのです！

唐辛子も、膨大に！

にんにくもすごいね！
キムチ漬け込みのシーズン入り！

衣料品や雑貨のある南大門市場に行きます。
ここは相当賑わってました。

薄暗くなりつつあるのですが、人もたくさんいて、活況です。

ガイドさんが、海苔やさんに連れてってくれました。
たくみな話術とゼスチャーで面白く勧めてきます。
めっちゃうまいとか言ったり＾＾

帰りに写真お願いしたら、こんなポーズで(^^)/
韓国人のハンドサインです。

安いのか、衣料品が人気のようです。

明洞ロッテ免税店の前のイルミネーション

ロッテ免税店に入店します。

明洞のイルミがきれい！

見上げれば、素敵なイルミに魅了されます。
人出も多くて、皆さんを見失しならないように歩きます。

婦人服のお店がたくさん並んでます。

あちこちに屋台が並び、お客さんを待ってます。

明洞ロッテヤングプラザのイルミネーション。

くるくる絵柄が変わります。

寒い晩は、こんな屋台に限りますね～
ソウルっ子の冬のお楽しみ＾＾

中一会館で、最後の夕食。
サムギョップサルが美味しかったのですが、その後皆さんとシェアした卵焼き風チジミの値段が高い事！びっくりしました。

メイプレイスホテル
コンビニに行く時に撮りました。

おはようございます
ホテルの窓から見た風景です。
住宅街が見えました。

バナナ牛乳。
毎日種類の違うバナナミルクを飲んで、韓国気分を味わう。
ホテルの近所にセブンイレブンがありましたが、もう一つのCU２５のほうが感じよく、若い娘さんとおじさんが笑顔でアンニョンハセヨ~Tマネーカードのチャージも笑顔でいいね(^^)/

相変わらずあまり食欲がわかないので、前夜にコンビニで果物とかパン買っておいたので、部屋で食べました。

最終日の７日は、希望者でガイドさんとお散歩、昌徳宮でした。
以前ここへは来たのですが、ガイドさんと歩きたかったから。
全員参加でした。

正宮の役割を担うキョンボックン(景福宮)から東側に位置している昌徳宮は、東殿とも呼ばれていました。
約270年間、朝鮮王朝期の法宮(国王が居住し、国事を行っていた宮)として使われただけでなく、朝鮮王朝時代の宮殿の中で国王達が最も長く居住していた宮殿でもある。

１６０９年築で、ソウルに残っている木造の二層門としては最古のものだそうです

昌徳宮の正殿である仁政殿は、王の即位式・外国使臣の接見などの重要行事が行なわれる建物で、臣下たちは殿上ではなく、前の広場の位階に見合った席を与えられていたという。
中はくらいのですが、明るく撮れました。
王様が座る席ですね。

結婚式の前撮りされてました。

美しいシーンでした。
衣装も素敵ですね。

外国人も珍しいせいか撮ってました。

ドラマの王妃様みたいにきれいな方でした。

奥にある池のリフレクションを撮ってみました。

秋の一日、紅葉した道を歩ける至福の時でした。

ビル街のなかにあるので、ビルが写りこんでしまうのですが、都会のオアシスのようなほっとできるいい所だと思います。
歴史の勉強もできて一石二鳥もね＾＾

韓服姿も、ちらほら見かけました。

楽善斎
前来た時は、紅葉がなかったので、今回は美しく見れました。

素朴な造りで、王宮の中では地味な建造物だが、味わい深い美しさがある。

楽善斎
楽善斎は、24代の憲宗)が後宮に妾妻を迎え入れるために建築した。
後の世には、後宮や女官が余生を送る場所となった。
王朝最後の皇太子に嫁いだ宮家出身の方子(まさこ)も、ここで晩年を過ごした。

この辺り大勢の方がいたのですが、去った後撮ってみると、いい感じでした。

梅や桜、アンズなど色とりどりの春の花が咲くころも来てみたいです。

紅葉のいい時に来て、良かったです。

月見の窓
丸い窓は、ドラマでもお馴染みですね。

景福宮と比べれば、韓服姿も少ないです。

中華料理店で、最後の昼食。
ぼけてて載せられないのですが、あの真っ黒なジャジャ麺です。
初めて食べたのですが、甘口で食べやすかったですよ。

なんとまぁ～最後の最後までサプライズ♪
９回目の渡航で、初めて仁川空港で王様ご一家の行列見れました♪
出発するところです。

ツアー仲間と追いかけました。
動く歩道で先回り。
ご当人さんたちは、可笑しかったでしょう＾＾

アシアナOZ１２４便を待つています。

１５時３５分飛行開始。
夫とは、席がバラバラになって。
ほぼ満席。
機内食も美味しく頂きました。
その後中部国際空港に無事到着、楽しい旅でした♪

買ってきたお土産です。
ホテルの近くのセブンイレブンとCU２５で購入。

息子のお嫁さんたちにマスクとおまけとガイドさんの朱さんから頂いたマスク。
ロッテの免税店で購入。

南大門の海苔店で購入。
全部で、６００００ｗ

海苔やさんから頂いたおまけ。
これを入れる大型のショッピングバッグも頂きました。

長い旅行記見ていただいて、ありがとうございました。

この旅行記へのコメント （6）

• 大韓さん 2024/12/04 02:43:37

  안녕하세요

  途中の写真の説明部分に昌徳宮と書かれている部分の写真は昌徳宮ではなく、昌慶宮です！写真を見ると明政殿と書かれた看板が見えますが、これは昌慶宮の正殿です。 その後ろに1609年に建築された現在ソウルに残っている最も古い木造二階建ての門の説明は昌徳宮の正門である敦化門の説明ですが、写真は二階建てでもない一階建ての門で、明政殿の関門である明政門のようです。 その下の仁政殿の説明も写真では明政殿のようですが、樂善齋以降が昌徳宮です！
  おそらくこのような誤りがある背景には、昌徳宮と昌慶宮が塀一つで事実上繋がっている、同じ「東闕」だからでしょう。
  コメントが長くなりました。 私が韓国史を専攻した人なので、目に見える間違った部分を訂正したかったのですが、失礼しました。 日本語の作文はできないので、翻訳機を使って文章を書いているのですが、正しく翻訳されたかどうかはよく分かりません。 😭 どうか私が書いた文章が役に立ったことを願っています！

  みちるさん からの返信 2024/12/04 19:26:58

  RE:こんばんは

  大韓さん、こんばんは
  残念ですが、ハングルで書くと、文字化けしてしまいました。
  
  韓国の方に書き込んでいただいて、嬉しいです。
  ありがとうございました。
  
  某サイトで、参考資料として、書き込みました。
  成程、そう言う事でしたね。
  ご指摘ありがとうございました。
  
  翻訳、間違ってないですよ。
  正しい日本語に、翻訳されてましたよ。
  
  私は、どこの国でもそうですが、韓国も古い建物が好きです。
  何度も渡韓してて、ますます好きになる韓国です。
  歴史も認識しながら、またの再訪を楽しみにしています。
  　

• ソウルの旅人さん 2024/11/24 20:26:18

  韓国の秋を満喫しました

  みちる　様
  　今晩は！
  　ソウル→全州→扶余→水原→ソウルと韓国西半分の秋の旅を楽しませて頂きました。
  　全州の夜景・扶余のすいか、なつめ、柿・水原の城壁越しの柿の木など印象的な景色が多かったです。地方にはソウルとは異なる独特の雰囲気があります。ソウルに戻ってからは一層秋の印象が深まります。特に驚いたのはツアー旅行に京東市場が入っていることです。薬令市場をはじめあの近辺は５０～６０年前の韓国です。漢方薬の匂いがする街路に山盛りの白菜（キムチ用）、にんにくの束などが無造作に積み上げられている景色は将に韓国そのものでしょう。京東市場は現在も活発に活動しています。日本では市場は崩壊しましたが、韓国ではどこへ行っても市場が現役です。スーパー・コンビニと共存出来るのは何故でしょうかね。
  　間違っていたらご免なさいですが、みちる様は韓国の食事には少々抵抗がお有りのようにお見受けします。私も韓国大好きなのに、あの辛過ぎて、ニンニク臭が強烈な食事にはまいっています。韓国旅行で一番困るのは食事です。しかし、バナナユーだけは大好きで、頻繁に飲むのですが、みちる様も大層お好きなようで、何度も登場する各種バナナユーが嬉しかったです。
  　ソウルのメイプレイスホテルには東大門の名前が付いています。しかし、ホテルの窓を開けると北岳山が写っている写真があり、不思議だったので、地図で調べますと、このホテルは東大門と言うよりは、鍾路４街にあり、宗廟・昌徳宮・昌慶宮のすぐ隣です。この辺りは鍾路の古い街区ですが、この何気ないホテルの窓からの風景写真が最も『ソウルの秋』を感じさせてくれました。
  　昌徳宮には歩いて行かれたと思いますが、その散策写真が素晴らしかったです。特に楽善斎の写真がグッドです。オンドルの煙突とその壁面に描かれた幾何学模様と、その奥に見える紅葉と青空は強烈に印象的でしたし、「月見の窓」写真は芸術作品です。私も観たことがある景色だなと思い出しながら旅行に同行している気分になりました。
  　長くなり過ぎますので、この辺で終にします。
  　みちる様の旅行記をみながら、来年は必ず韓国に行きたいと思いました。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソウルの旅人
  
  

  みちるさん からの返信 2024/11/25 20:58:09

  Re: 韓国の秋を満喫しました

  ソウルの旅人さん、こんばんは
  いつもありがとうございます。
  
  このツアー検討してた時、水原華城や昌徳宮は行った事あるけど、全州を始め、市場や漢方の博物館は行ってなく、これにしちゃえなんて申し込んだら、大当たりでした。
  少数なので、ガイドさんが融通利かせて、お茶にしましょうとか、市場覗いてみましょうとか、面白かったです。
  
  京東市場は、庶民の生活ぶりが伺えて、興味深かったです。
  現代ドラマでも、たまにそんな市場がでてきます。
  漢方薬の匂い、久しぶりに嗅ぎました＾＾
  体調が悪い時、祈るような気持で煎じた漢方薬が、めきめき効いてきて、あの日々の事思い出しました。
  
  ガイドさんのお母さんも、辛い料理は苦手だったそうで、ガイドさんもだそうです。
  昔渡韓したとき、キムチが美味しくてお代わりしたのがたたって、今では、無理しないようにしています。
  チジミ、キンパとかがいいですね。
  クッパも、汁は飲まないようにしています。
  でも韓国料理は、大好きですよ。
  
  ソウルの旅人さんの、本格的な韓国旅行が拝見できますように。
  来年是非渡韓してくださいね。
  
  コメントありがとうございました。

• チーママ散歩さん 2024/11/24 14:53:53

  ガイドさんに大当たりの　全州水原の旅でしたね

  みちるさんこんにちは
  お母様を亡くされ心からお悔やみ申し上げます。
  ご主人様も介護生活を支えてくださったとのこと。
  少しでも心の休息が取れお元気を取り戻されたようで安心しました。
  
  韓国時代劇のお好きなみちるさんにとって全州そして水原の世界観はきっと素敵なひとときだったでしょうね。大王世宗・イ・サン・華城など…。
  歴史と風情が漂う場所でストーリーがダブって思い出されたのでは(*’▽’)
  ガイドさんにも大当たり♪　説明もあって詳しく理解されより深く記憶に残る旅になったことでしょうね。
  水原はソウルから電車で１時間かけて行ったことがあるのですが全州がまだなので行きたいです。　
  
  韓国語の得意なお孫さまが韓服を着て出かけたのは徳寿宮でしたか？
  きっと「また行かれたの？」と羨ましがられたことでしょう( ´艸｀)
  そしてタイミングよく結婚式前撮りのカップルがまたすごくイップダー。
  女優ではないかしらとアップにしてみました（笑）
  
  空港でやっていたのは王宮守門将交代でしたか。イベントを行っていたのは見ましたが最後の最後だったので見たかったなあ　残念。
  
  韓国ウオンの為替( ；∀；)　私は地方で両替難民になるのが嫌で日本で両替してから行きました。ホテル銀行は手数料が高いので。
  その日のレートの良い悪いは仕方ないですが、「インターバンク」と言う所でほぼ手数料なしで外貨購入ができるので助かりました。
  
  そうそう、市場の白菜の値段を拡大してみました。
  どうも今年は白菜の値段がものすごく高いらしく（2000円とか）　
  ほとんどが中国産とか。
  ずっとWウオンの話かと思っていましたが、今思い出して検索したら単位は円でした。
  ひえーーーΣ（・□・；）ですよね。　キムチがつけられない冬になりそう。
  
  そんなどうでもいい情報を共有して(笑)　お邪魔しました。
  

  みちるさん からの返信 2024/11/24 19:27:56

  Re: ガイドさんに大当たりの　全州水原の旅でしたね

  チーママさん、こんばんは
  いつもありがとうございます。
  
  母の事、お気遣いありがとうございます。
  介護が長かったので、車の運転とかが助かりました。
  協力してくれたので、有難かったです。
  
  歴史ものドラマが好きなので、その舞台になってるロケ地が楽しいです。
  全州の韓屋村は、古いものと新しいものが混然と溶け合って、素敵な村でした。
  チーママさんもお出かけになれば、きっと気に入られるわ＾＾
  
  6人と少人数なので、いつも声掛けてくださり、歴史や文化のお話をドラマとダブらせてお話しくださるので、理解も深まりました。　　　　ガイドさんは、小学生の時から、日本語の勉強していたそうですが、メール頂いた文章は、漢字も混じって、日本人と遜色がないので驚きました(^^)/
  
  前撮りの方は、きれいな方で、周りにいる方も快く撮らせていただきました。
  場所を変えて、何箇所も撮ってましたね。
  
  孫は、ＫＰＯＰが好きなので、ソウル行きたそうでしたが、受験が終わったらと約束してあります。
  若い人には、ソウルが魅力的に見えるのね、私も好きですが(^^)/　　
  
  両替は、ガイドさんが持ってるお金と交換しました。
  ツアーだと、どこの国でもガイドさんが持っていますので。
  でも両替は、最小限で、カードで殆ど支払いました。
  韓国は、お水１本でも、カード払いだそうです(^^♪
  
  白菜が高かったです(-_-;)
  今年の猛暑と水害だそうですが、日本でも猛暑でしたが、めちゃめちゃ高いわけではないので、助かりますね。
  
  円安で、レートが悪いし、食材の値上げで、ツアー代金も高くなりますが、またソウルの風に吹かれたいな～なんて夢見る私です＾＾
  
  コメントありがとうございました～