歴史散策　江陵の旅

2024/10/09 - 2024/10/13

安いチケットが見つかったのがきっかけで、
久しぶりに韓国へ行ってきました。
今回はちょっと趣向を変えて...
慣れ親しんだソウルの街歩きに加え
地方都市にもお出かけしてきました。

韓国の東海岸に位置し歴史と自然が豊かに
調和した素敵な街「江陵　カンヌン」

古くから文化や学問の中心地であり
今もなお古い建物が大切に保存され
韓国時代劇でよく目にする朝鮮時代の
雰囲気を色濃く感じられた素敵な街。
そんな風景を目にして歴史に触れ
当時の人々の生活に思いを馳せ....
歴史に詳しくない私でも、物語
に引き込まれるように楽しんで来ました。

今回の旅では、江陵の「歴史散策編」
と「自然散策編」に分けてご紹介しようと
思います。　まずは「歴史散歩編」
宜しければ、どうぞご一緒にお付き合い
くださいませ。

エリア 江稜・平昌(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 5.0
• 交通: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 高速・路線バス

「１０月の韓国のお洋服」

この時期は　韓国観光には最適な季節♪
お天気も気候も比較的落ち着いて
過ごしやすく歩きやすいとされているの。

関東では半袖から薄手の長袖を
引っ張り出す温度の端境期。
韓国では朝晩はそれにカーディガンなどを
羽織る程度のコーデが一般的な目安
とされているの。

だ・け・ど...
日本がそうだったように...
10月に入って一度ぐっと気温が
下がって13-14℃くらいの日が2、3日
続いたのを覚えていますか。

水曜日からお出かけするのに現地の
最低気温が11℃とあって....
日本でいう　“東北地方“にお出かけする
ので本当にお洋服には頭を悩ませたの。

追い打ちかけるように出発当日は
小雨まで降って...
さらに温度がぐっと下がり　ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ。
一気に秋を通り越して冬を先取り
してしまっていたのよ。
ヒーターが欲しいほど。

冬物も　もっと入れたらよかったかな。
そう後悔しちゃった。
スーツケースは一足先に空港へ行って
しまったから...。

こればかりは「今までは」の情報は
あてにならない中...
akikoさんが釜山から帰ってきたので...
どうだったかしら？と聞いたくらい
直前まで着るものに頭悩ませていたの。

結果としては到着した翌日からは
「お天気予報のお馬鹿さん～」
毎日グングン暖かくなって。
昼間は逆に薄手のお洋服というより
むしろ半袖が欲しいほど。

気温の端境期の谷間の出発にあたり...
一番頭悩ませたのがお洋服だったって
お話しでした。

新鮮な情報はやはり４トラからですね。
akikoさんありがとうございます。

長い前置きでしたが....
それでは　
旅のはじまり～
はじまり～です。

「Arexでソウル駅へ」

昨夜（今朝）空港で4時間ほど仮眠したのは
朝5:23の始発でソウルへと向い...

KTX新幹線でソウルから江陵へ移動するため。

日本で予約した新幹線は9:01のソウル発。

直前になっても空港ホテルにキャンセルは
出ず予約が取れなかったので...それなら
１本早い新幹線で江陵へ移動しちゃおう～！
と気が変わりGO-SHOWするために
早くから移動してきたの。　

チケットブースで交渉したけれど
あいにく新幹線は売り切れ(*´з`)。

「ソウル　KTX駅」

週末は新幹線が満席になるのは
百も承知済み。
「裏技」があって(笑)　
8:00台の新幹線に乗って行こうかと
意気揚々と交渉したのだけれど
「1時間待って座って
　　行った方が無難よ　混んでるわ」っと
クール過ぎるスタッフの返答に
あっけなく玉砕。

“自由席でいい“
普段ならお願いするのだけれど...
徹夜明けの頭の回転が鈍い中.....
面会室みたいにガラス隔てた声が
聞きづらく会話にならず静かに断念。
正直これって....
窓口の方の対応いかん...なのだけれどね。
まあ1時間くらい待ってもいいでしょう。

空き時間にソウル駅でぶらぶら。
初めて飲んだとうもろこし茶の
ミルクティ版？

ちなみに....
その勝手に裏技と呼んでいる方法って
ちょっと気になりませんか。(*'▽'*)

それは以前釜山からの帰りに使った方法。
簡単に言えば自由席を狙うの。
単純！
でも同じ自由席でも狙う場所が違うの。(笑)

荷物も多く俊敏には動けない旅行者には
身軽で鼻息荒くして乗り込む現地の方と
競って席をGETするのは難しいのよ。　
何より皆良い子に並ぶってことを
しないから。( ´艸｀)

小作な手段に打って出たその秘策は
指定席の連結部の補助椅子狙い。　
はじめからここを狙う人はいないからね。
　　　　　　( ´艸｀)

できるだけ自由席から離れた指定席の
連結部を狙うの。
自由席が一杯であふれて移動してくる前に
GETしちゃうぞって作戦！( ´艸｀)
でもおかげで座って行けるでしょう。
到着駅では席を畳み一度立つ事は
マナーとして心がけてね。

大した旅行記ではないけれど(笑)
釜山の旅行記もお時間があれば
ご覧くださいませ。

そう、そう。４トラの不思議で....
私の意志ではなく、釜山旅行記はしばらく
下書きに埋もれていたの。
沢山下書きがあるから今まで気づきも
しなかった....。
4トラを始めたばかりのあまりに雑な
仕上がりに強制的に下書きにされたのかな。
久しぶりに公開してみました。
笑えるほど汚い写真。
そしてまだ”主人”がいた頃の話となります。

あ、愛方さんと改名しただけです
のでご心配なく(笑)

ご存知の通り
韓国新幹線は改札がなく...
このようにぶらり構内に入り時間に
なったら勝手に乗り込むシステムなの。
面白いわよね。

時間になったら行先を確認して自由に車両に
乗り込むの。

入口すぐの白い椅子が、見えますか？
これが先ほど言った補助椅子よ。

「これから行く江陵はね....」

歴史や文化が豊かに残る街で
韓国紙幣の5千ウォン札と
5万ウォン札に描かれている
新羅時代の女性儒学者申師任堂と
その息子栗谷栗谷のゆかりの地なのよ。
と言ってもピンとこないわよね。

2018年平昌冬季オリンピックの開催地の
１つだったのよ...
そう言ったら思い出す方もいらっしゃる
でしょうね。

若い方にはBTSの2ndアルバムの
ジャケットの撮影地で「香湖海岸 バス停」
の所よって言うと
「あ～あ」となるでしょうね。

あ～あとならなかった方～　
　　はーい(*´∀`*)ﾉ

左右前後に大きく揺れて、約2時間。
江陵へ到着しました。
　　　　あーよく眠れました。
補助椅子でなくて正解だったわ。
転げ落ちていたことでしょうね。

※韓国の新幹線は揺れるとネットでは
書き込みを見かけるけれど
大げさに驚くほど問題ないと私は思うわ。
左右前後に大きく揺れたのは私のみ。
新幹線のせいではありませんのでご安心を。

「江陵の交通情報」

江陵はソウルや釜山と違って地下鉄
がないのよ。
移動がとっても不便。
不便さもすべて承知で今回は
“できるだけバス“を利用してお安く
そしてちょっと深～く江陵を旅しようと
思っているの。

参考までにタクシーの初乗りは
4500Wで比較的安いわよ。
それに対してバスはだいたい市バスの
範囲なら１回1500W。

タクシーは遠出するとやはり高いかな？
３時間で9048円というタクシープランが
K◯OOKにあったけれど　少し忙しい
工程になりそう。
どれだけじっくり見るかにもよるけれど。
まあ駆け足には間違いないわね。

以前は3時間で3000円とお手頃な
観光タクシーもあったみたいだけど。
この秋から“改悪して“今はお値段なんと
一気に倍。　すっごいよね~。

バスはハードルが高い・時間がかかる
と思う方は現地タクシードライバーと
直接交渉がいいかも。
3時間6000円の観光タクシーに対して
丸1日8時間で10000円と答えた
ドライバーがいたわ。
結局利用しなかったけれど。

さあ　中央市場近くのホテルへ
荷物を預けに行きましょう。

「トンアホテル」（HPからの写真）

江陵の駅から１０分。
街の中心地にあり市場のすぐ近く。
バス停が目の前なので
どこへ出かけるにもとても便利。
ハナFinancial Investmentが停留所名。

江陵の街は駅前より市場を中心に
栄えている街なのでここが一番の繁華街。
もちろん市場だけではなく
かわいいお店がある「月花通り」も近いわよ。
やはり決め手はコストパフォーマンス。
私には満足のいくホテルでしたよ。

どのホテルも口コミでは大きく評価が
分かれるように、ここも古いホテルなので
厳しい評価の方もそりゃあ...いますよ。

でも私が予約したスーペリアツインは
ダブルとシングルのツインタイプ。
スーツケースを広げるスペースもあって◎
お風呂が広いのも◎

ただお部屋によって改装前の場合もあるから。
水周りの清潔さや　肝心なお湯が出るか
（最初のお部屋はお湯が出なかった）
全体的に古さが目立たないかをチェックして
私は一度お部屋をチェンジしたの。
それでもその対応もとても良くて
結果快適に過ごせたわ。

出発前に寒い日が続いたので、
“バスタブ“がホテル決定の必須条件だったの。
あ、予算内でね( ´艸｀)
直前まで別のホテルでシャワータイプの
お部屋を予約をしていたけれど...
少しランクは落ちてもトンアホテルの
お部屋カテゴリをアップして“バスタブ“を
優先しちゃったってわけ。

外観はもろ「サウナ屋さん」
ホテルの中で営業しているから。
おしゃれっ気一切なし。　
ラブホ仕様寄りかもね( ´艸｀)
韓国に多いから　そう言うホテル。

他のお部屋のカテゴリはわからないけれど
コストとロケーションを考えたらいい
条件ではないかしら。

「江陵のお散歩スタート」

荷物を預けたら　さっそくお散歩へ
繰り出しましょう♪

知らない街でバスに乗ってお出かけする
のってわくわくするよね。

中心部から２０分。
到着したのは「烏竹軒」

さっき江陵の簡単な紹介で触れたけれど
ここが韓国紙幣の肖像画になった方の
生家なんですって。

お邪魔してみましょうか（入場料　3000W)

こちらが　五千ウォン札の肖像画である
栗谷李珥さん。

そしてこちらが　五万ウォン札の肖像に
描かれている母　申師任堂さん。
「良妻賢母」理想の母として慕われて
いるのですって。
日本では津田梅子さんの五千円ほどの紙幣。

紙幣にご自分の顔が書かれているって
どんなお気持ちなのかしらね。
まさか自分が...とご存じないでしょうから。
　　　　ふふふ。

五千ウォン札の裏面に描かれている風景。

お2人の偉業や貢献が国民に広く称えられた
証なのね。
後世まで歴史にも人々の記憶にも残るって
すごい事だよね。　　そして今もなお....
国の一部として生き続けているのだから。

「文成祠」

栗谷李珥を描いた絵が描かれている祠堂。

韓国人のカップルが韓服を着て
お参りに来ていたので
お声をかけてパチリ。

せっかくなので「烏竹軒」の前でも
いいかしら。
すっかり専属のモデルさん♪
　ｲｯﾌﾟﾀﾞｰ　　　ｷﾚｲﾖ～
　ｳｿ　ｼﾞｭｾﾖ　　ﾜﾗｯﾃ～
　ｱﾄ ｼﾗﾅｲ～。

ブログ（SNS)掲載の許可は頂いてます。

栗谷李珥が生まれたのがこの建物烏竹軒。
右の夢籠室で産声を上げたんですって。

烏竹軒という名前は　すぐ隣の竹やぶに
烏のように黒々とした黒竹が生い
茂っていたことから名付けられた
そうですよ。　

これが名前の由来になった黒竹。

烏竹軒はオジュッコンって読むの。
韓国語やタイ語は音がかわいくて好き。

お客様を接待する外棟。

オンドルってこんな感じなのね。

「韓国お金博物館」

敷地内にはお金博物館があり
過去の紙幣・通貨が展示されてたわ。

今の1万円の「顔」渋沢栄一さんも韓国の
顔だった時代があるのね。知らなかった。
複雑な歴史の足跡。

よく見ると細かくシュレッターされた
お札でつくったオブジェ。

お札の寿命って考えたこともなかった
けれど....
調べたら１万円札で4-5年
千円札で1-2年なんですってね。

使えないお札は日銀に戻し細かく
切り刻んでペーパーなどに姿を変える
のですって。
１万円札で汗を拭く芸人さんがいたけれど
気づかないけど私たちも同じことを
しているのかもね。贅沢だわ。

「船橋荘へ」

烏竹軒から次の船橋荘まで2㎞の距離。
ゆっくりこんな並木道を見ながら
歩いて行こうと思ったけれど
工事で通行止め。　
以前その情報は聞いていたけれど
ずいぶん長い工事なのね。
ここを通れば　少し近道なのに（2分）。

青い道が並木道。

ちなみにバスもあるのだけれど地方の
バスは郊外へ行けば行くほど本数が少ないの。

地図を開きながらちょっとお話が
道を外すけれど・・・・。

この地図Google mapと違うよね～？
そうお気づきの貴方は韓国通ですね。
そうこれはNEVER MAPっていうの。
ご存じの方が多いでしょうけれどね。
ソウル歩きならマップなんてあまり
見ないかもしれないけれど
そこそこGoogle mapでもわかるしね。

でも地方へ来たらこれは必需品。
理由は...今だ北との対立が続いている中
国家の安全防衛のために国が地図データを
管理していて。
Google mapに詳細な地図情報を提供
していないから。
韓国独自のツールNEVER MAPは必須よ。

Google mapでも大まかな場所は見れる
けれど詳細のデータを調べるとすごく
違和感を感じる回答がくるわよ。

では　ネバーマップに戻りましょう。

犬の散歩をしているアジュンマに
「この道はまだ通れないの？」と確認。
船橋荘に行きたいことは伝わったけれど...。

地方の方って　驚くほど英語話さない？　
話せないもしくは私が出川さん過ぎるのか？
若い人含めてみんな　英語は
“超・外国語“みたい。日本語で事足りる
ソウルとのギャップに最初は戸惑ったわ。

そうこうしていると幸運にもバスが
やってきて乗車。
「宣教場で降りるのよ。ｿﾝ・ｷﾞｮｰ・ｼﾞｬﾝ。　
　同じ名前のバス停があるから間違えないで
　３つ目のバス停でちゃんと降りるのよ～」
　と、多分そう言っている。

　コマウォ　アジュンマ　大声で...。
　ドライバー含め数少ない乗客みんなが
　私が行く先を知っている。もう安心だ(#^^#)
　ソンギョージャン♪
　ソンギョージャン♪
　私も忘れないように　降りるまで
　指を折りながら心の中でつぶやいた。

あっという間に到着。
「船橋荘」
入場料　5000Wを払って入場。

朝鮮時代の貴族階級・両班の邸宅。

約３万坪の敷地に大小10棟が立ち並び
現存する個人の邸宅としては韓国で
最大規模。
希望すれば宿泊もできるらしいわよ。

さっそく両班の生活ぶりを
のぞいてみましょうか。

今の時期はちょっと残念だけど

蓮の池に立つ「活来亭」
贅を凝らしたお庭。

鏡浦湖近くに位置する邸宅。
建築当時は「鏡浦湖」が邸宅の目の前
まで広がっていて出入りの際には船を
使っていたことから「船橋荘」
という名が付けられたのですって。

こちらに来る前は別に居を構えて
いたのだけど
イタチに導かれてたどり着いたのが
この地。
偶然見つけた風水地理的に素晴らしい
土地だった事からこの地で暮らし
繁栄したと言うのがパンフレットのお話し。

韓ドラの時代劇には欠かせない”あの両班”

権力と富をもってふんぞり返っている
役柄が多いわよね。
主人公が貧しい作品の場合は真逆に
高慢な役として描かれていることが
多いからあまりいいイメージは
ないのよね(笑)
「お主もなかなかの悪じゃのう　韓国版」
が多いのよね。

でもこの一族は万石取の富豪にもかかわらず
謙虚で　小作人にもお腹を空かせることなく
暮らせるよう気を使う　
心の優しい両班だったのだそう。

また「朝鮮一大きい家」としてお客様を
手厚くもてなしてきたのですって。
そんな風に徳を積んで天からの祝福を受けて
繁栄してきた一族なのね。

大きなご自宅にお住まいの貴方。
今からでも遅くない....かも。

小間使いが賑やかな宴の準備をし
敷地内を着飾った妓生達が悠々と
歩いている。

まさにドラマ「ファンジニ」の世界。
妄想の世界にどっぷりハマって見学。

この前見ていたドラマ「夫婦の世界」
でも　ここ船橋荘が出て来てきわ。

これだけ立派に建物が残っているから
船橋荘が舞台となったドラマや映画は
沢山あるでしょうね。

中毒ほどではないけれど（自己診断）
結構見ている韓流ドラマ。　
現代劇も時代劇もなぜか韓国ドラマには
ハマってしまうのよね。

「使用人の居所」

ここを見学している途中　天気予報にはない
大粒の雨。
広い敷地　まだ来たばかりなのに～。
居住区のメインだけを見学して退散。

鏡浦台までぶらぶらお散歩するつもり
だったのに。
「天気予報のお馬鹿さん～」
雨具は重いから置いてきちゃったよ( 一一)

雨で観光ができないならばと
　　　「草堂豆腐マウル（村）」へ。

16：00だけど早目のお夕食をと移動する
事に。船橋荘からここへのバスはないので
移動手段は初のタクシー。5400W

「元祖チョダンスンドゥブマウル」か
「チョダンハルモニスンドゥブ」
いずれかのお店に行こうと決めて
いたのでタクシーにお願いしたの。

「チョダンハルモニスンドゥブへ
　　　　カ　ジュセヨ。」

でも営業時間は17:00からなのね。
マップ情報が間違っていたの。

「このマウル（村）には他にも
沢山お店があるから
休憩時間がないお店を紹介して
あげるからそちらに行ったら？」
とあれこれ心配してくれる店員さん。

仕方がないので雨も上がったことだから
名物の純豆腐ジェラートを食べながら
近くをお散歩。

元祖チョダンスンドゥブマウルの場所も
確認しつつ
「16：55からだからまた来てね」
と言われたけれど
そのままハルモニスンドゥブへ...( ´艸｀)

事前に帰りのバスの時間を確認して。

さあ　５分前なら大丈夫でしょう...。

少し早いけれどお店の前で座って
いようと行ったらお店の方が驚いて。
「1時間待ってまた
　　　うちに来てくれたのね」
と間招き入れてくれた。

そんな些細な事がきっかけで
お食事中ずっとお話してくれて
さきほど対応してくれた厨房の方も
中から手を振ってくれたり(笑)
とてもフレンドリー。

キムチが無くなるとセルフで取りに
行くのに..
何が食べたい？と持って来てくれたり。
セルフに置いていない“おからキムチ“を
出してくれたり。
バスまでの2時間もの長居も気にせず
楽しく過ごさせてくれて...
まるで旧友宅を尋ねたような暖かさ。
これぞ　「お・も・て・な・し」

人気店で平日でも沢山の人が車で来店して
くる中　最後外に出てまで見送ってくれて。
とっても楽しかったなあ。

中心地へ帰ってきて、少し近くをお散歩。

「月花通り」
この日は平日だったけれど
週末はすごい人と屋台が出るの。
そして路上ライブの韓国独特のせつない歌。
　　やばい...キュン　キュン。
韓国には飯泥棒とハート泥棒が沢山なので
ご注意下さいませね。
何度心を盗まれた事か。

「中央市場」

The アジアな市場。
ごちゃごちゃしているけど
この雑多さがいいのよね。
沖縄の牧志公設市場にもにた空気感。

市場は朝が早く　夜も早い。
19：00も過ぎると店じまいするお店も
あるけれど。
それでも　人気店のイカスンデは長蛇の列？

お腹はいっぱいなので今日はぶらり見学まで。

夕方はやっぱり少し肌寒くなってきた...。
あったかお風呂でゆっくり暖まろう♪

歴史は苦手な私だけれども
韓国の時代劇に出てくるあの雰囲気は
なんとも魅力的で興味深々に楽しめた。
劇中の主人公になり切って見学すると
不思議と時代背景が理解できる”気がする”
　　　　( ´艸｀)
江陵はまさにその時代劇の舞台そのもの
だった....。

楽しい１日はあっという間に終わってしまい。

ベッドに横になると秒で深い眠り
に落ちた...。

明日も朝6：00にはお出かけするの。
旅の朝は早いのよね。
それでは皆様　チャル ジャヨ～。

To be continued.

この旅行記へのコメント （30）

• salsaladyさん 2024/11/24 17:58:20

  渋沢栄一さんが韓国の顔？一万ウォンだっけ？

  ☆冗談かと思いましたが。。。かつては日本の植民地時代もあった訳ね！
  
  ☆これまで国内編が多かった為、韓国にこれ程詳しいとは存じませんでした。裏ワザまで？
  
  ☆私は引揚者なので、その昔母が住んだ（戦中の家が２０００年頃迄そのままありまして）家を見に行ったことも有りますが。。。頑丈な木の扉の上に」少し見えた２階部屋が「saccyanの生まれた部屋よ」と言われて複雑だったなあ～
  
  ☆ソウルは北朝鮮に近くて、現代の若者は生きた心地がしないと言ってました。～see you～

  チーママ散歩さん からの返信 2024/11/24 20:31:03

  Re: 渋沢栄一さんが韓国の顔？一万ウォンだっけ？

  こんばんは。salsaladyさん。
  
  渋沢さんが韓国の顔だったとは
  私も初めて知りました。
  
  お仕事の関係で海外は良く出かけて
  いました。
  皆さんのようにアンテナ高くお店を
  調べたりはしなかったので逆に
  こんな所があるのね。と
  いつもワクワクして見ています。
  4トラで出張は渡航回数には
  カウントしていませんが
  私は好きな街があると　通う癖があり
  韓国　台湾　タイなどは回数だけは
  多いです。(o^^o)
  
  コロナがその回数を制限してくれて笑
  最近は年二回程度しか海外に出ません。
  近場の温泉や車中泊が一番いい。
  準備も後片付けもなくて。
  朝起きて空きがある所や気の向いた
  所に行く気楽さも楽しんでいます。
  
  生まれたお家を訪ねて行かれたとの事。
  どのくらい過ごしたのでしょうか。
  懐かしい匂いや空気感。
  思い出は戻りましたか？
  salsaさんも過去と現在を橋渡し
  されてきたのですね。
  今度そのお話聞かせてくださいませね。
  
  
  
  
  
  

• yamayuri2001さん 2024/11/16 17:00:07

  服装選び・・・

  チーママさん、こんにちは。
  韓国は近いから、いつでも行けるだろうと思っていたので、
  未だに一度も行った事がないんですけれど、
  私が行きたい韓国はこう言うところでした。
  ソウルに行っても、銀座や渋谷に行っているのと
  さして変わりはなく、
  グルメと人を見るためではなくて、
  やっぱり韓国の歴史を知る旅がしたいなと思っていたんです。
  行くんなら、こういう旅ですね。
  バスを乗りこなして行けるかどうかわからないけれど、
  近々、韓国も行ってみたいなと思いました。
  
  日本国内ですら、寒暖の差が激しくて、
  三泊四日または、四泊五日ぐらいの旅行だと
  何を持って行っていいのか解らなくなってしまいますよね。
  私も昨日、1週間の関西旅から帰ってきましたけれど、
  行く前は寒かったのに、
  行ったら暑くて暑くて　　汗だくでした。
  服装選びは、悩みどころですね。
  yamayuri2001

  チーママ散歩さん からの返信 2024/11/16 20:21:55

  Re: 服装選び・・・

  こんばんは　先生
  先生が韓国へお出かけされたことがないと
  聞いて意外でした。
  いつでも行けるので、後からでも....
  そう思われたのかもしれませんね。(#^^#)
  
  確かにおっしゃる通り　ソウルは文字や建物など
  異文化を感じてわくわくもしますが、国内旅行と
  変わらないかもしれません。
  美活などの目的であれば日本よりいいのかも
  しれませんが....私は韓国ではしませんが。(笑)
  お料理を何枚もお写真で紹介するのが私は
  苦手なのでアップしても1，2枚程度ですが....
  日本人のお口に合うお味かと思います。
  次の旅行記も出てきますが....
  普通にお刺身文化もあります。
  江陵や束草は海沿いの街なのでほとんど海鮮メニューを
  いただいていました。
  
  旅先の服は季節の変わり目は悩みますよね。
  先生も関西からお帰りでしたか。
  おかえりなさいませ。
  今人それぞれですよね。半袖の人ダウンの人。
  見ていて面白いです。( ´艸｀)
  
  11月でも20度超えて暑かったり....
  逆に来週からは真冬並みの寒さの予報だったり。
  お疲れから体調崩さないようご注意くださいませ。
  ありがとうございました。
  
  

• akikoさん 2024/11/10 00:05:44

  朝鮮時代の雰囲気を残す江陵.:*☆*:.

  チーママ散歩さん、こんばんは～
  
  韓国の旅行記にやっとお訪ねできました^ ^
  チーママさんは韓国に何度も行かれているんですね。
  今回はソウルから江陵を訪問されたとか。
  
  チーママさんが仰るように、江陵は朝鮮時代の雰囲気を
  色濃く感じられた素敵な街ですね！
  韓国紙幣の5千ウォン札と5万ウォン札に描かれている

  女性とその息子さんの出身地でもあるんですってね。
  お札は見たことがありましたが、どういう方かわかって
  親しみが持てました^ ^ あと、渋沢栄一さんが韓国の紙幣
  にも描かれていたことも始めて知りちょっとびっくり！
  
  船橋荘に行かれる時、バスに乗る前に犬の散歩をしてた
  おばさんが親切に行き方を一生懸命伝えてくれたようで、
  その優しさが伝わりました。私も釜山で困った時に、
  助けてくれた少年たちがいて、とてもありがたかったです。
  “船橋荘”は両班のお屋敷で韓国では最大規模を誇るとか。
  私も韓ドラをよく見るので、両班がどういう家柄の人か
  わかりますが、この一族は謙虚で優しい人達だったんですね！
  
  雨が降り出して予定が少し狂ったようですが、
  夕食を食べられたスンドゥブ店でもお店の方がフレンドリーで
  親切にしてくれたそうで、良い思い出の一コマになりましたね。
  夜に路上ライブがあって、切ない歌に心を掴まれたとのこと。
  実は私もドラマのOSTで好きな曲がたくさんあるのですが、
  韓国の曲はキュンキュンするような切ない曲が多いですよね！
  
  最後になりましたが、旅行記の中で私の名前を出してくれて
  ありがとうございました(^^)♪
  
  akiko

  チーママ散歩さん からの返信 2024/11/10 12:19:37

  Re: 朝鮮時代の雰囲気を残す江陵.:*☆*:.

  akikoさん　コメントありがとうございます
  
  韓国は回数は行っていますがいつも同じ所ばかりが
  多いので。
  江陵の歴史的な雰囲気や、紙幣にまつわる話。
  今回は私も新たな発見がありました。
  特に渋沢栄一さんが韓国の紙幣に描かれている
  ことを知ったときは、歴史の深さに驚きましたよね。
  ↑　知らなすぎ( ´艸｀)
  深いところまで読んでくださってありがとうございます。
  
  韓国の人々の優しさや、音楽の力を改めて実感しました。
  韓国の切ない曲には、どこか心を締め付けるような
  魅力があり...。
  目を閉じて聞くと　誰でもモシッタ。(笑)
  それだけドラマのOSTは、特に気持ちを引き込むものが
  多いですよね。好きです　私も。
  
  どんな小さな出来事でも、それが思い出となり、
  かけがえのない自分だけの旅になりますね。
  
  出発準備の時は本当に最後までお洋服に悩みました。
  ４トラは新鮮情報が沢山あって助かります。
  ありがとうございました。
  
  

• みちるさん 2024/11/01 18:42:26

  江陵の旅♪

  チーママ散歩さん、こんばんは
  
  ママさんが、韓国時代劇好きだとは、知らなかったわ＾＾
  江陵は、「師任堂」サイムダンのロケ地なんですね。
  「チャングム」のイ・ヨンエさんとソン・スンホンさん共演、大好きです♪
  丁度2回目のイタリアから帰った後観たので、余計楽しく観れましたね。
  金剛山での素敵な絵と息をのむような景色、忘れられないです。
  
  私は、現代劇の方は数少ないのですが、時代劇の方は、新しいのも殆ど観ています。
  歴２０年です(^^♪
  今も新しいの観てますが、やはり昔制作されたののほうがいいなぁ～♪
  
  私も、来週早々韓国に行きますよ。
  やはりロケ現場でもあるので、古い韓屋村がある所です。
  天気予報観てると急に寒くなって、ダウンも入れとかないとで心配です(-_-;)

  チーママ散歩さん からの返信 2024/11/01 20:45:27

  Re: 江陵の旅♪

  みちるさんこんばんは～♪
  みちるさんも韓国へ良くお出かけ
  されてますよね。
  トンイの龍仁大長今パークも
  お出かけされてて羨ましい。
  ファンジニもご覧になってますね(^o^)
  今回どっぷり浸って。
  なんなら、なりきってきましたW。
  
  毎日欠かさず韓国語のお勉強。
  かなりお話しできるようになりましたか？笑
  来週から韓国ですか。楽しみですね。
  旅行記楽しみにしています。
  
  今見ていたドラマが終わりに近くて。
  次何見ようかしら。
  おすすめありますか。(^^)
  
  
  
  

  みちるさん からの返信 2024/11/02 09:00:05

  RE: Re: 江陵の旅♪

  チーママ散歩さん、おはようございます
  返信ありがとうございます
  
  龍仁大長今パークは、ソウルからかなり距離があるので、１回目はツアー、２回目は韓国人の個人ツアーでしたが、２回目の方がガイドさんが詳しくて楽しめました♪
  
  「ファンジニ」のハ・ジゥオンさんは、美しくて芸達者で良いドラマでしたね(^^)/
  映画版「ファンジニ」も観ましたよ。
  
  韓国語は、単語並べるだけで、真剣に覚えようとしないので、駄目ですね(;'∀')
  ハングルも途中挫折したので、パパゴに頼ってますよ。
  高校生の孫娘は、中学生のころから独学で学んで、今では韓国人とお喋りできるレベルなので、大学受験が終わったら、また一緒に行こうかなと思います。
  英語もできるので、強力な助っ人で楽しみです(^^♪
  
  今ドラマ、何ご覧になってますか。
  私は今「婚礼大捷」観てますが、あまり好きではないですが、最終話に来ています。
  チーママさんも、たくさんご覧になってらっしゃると思います。
  
  お勧めというより、私の好きなドラマを揚げてみますね。
  「トンイ」「チュノ」「客主」「 イルジメ　一枝梅」「馬医」「ドクターJIN」「天命」「王女の男」「風と雲と雨」「雲が描いた月明かり」「青春ウォルダム」「哲仁王后」「ポッサム」「シュルプ」
  などなどたくさんありすぎて・・・・(*´艸`*)
  
  

  チーママ散歩さん からの返信 2024/11/02 10:49:55

  Re: 江陵の旅♪

  わー♪　さすが歴20年のみちるさんだ。
  韓国ドラマ　いつも見終わると次に．．．
  何を見ようか悩むんです。
  今までは先輩がこれいいからと
  紹介してくれていたのだけれど。
  韓国ドラマとの出会いもその先輩から。
  
  冬のソナタが流行っているときはあまり
  見る気もなかったけれど。
  ある日先輩からこれを見るようにと
  ＤＶＤの宿題を出されて♪遅いデビュー。
  そこからハマりました。
  ごめん愛してるのソ・ジソプさんも
  一時目を♡にしてみていました。
  その後は来るもの拒まず(笑)
  「いいよ」と話題のものは見てきました。
  人の口コミから入るタイプですが。
  
  韓国ドラマのあの甘くせつなく恋愛ストーリーから
  複雑な人間関係を描いたドロドロストーリーまで。
  時代劇も日本物は見ないのに　韓国のは見ます。
  
  お孫さんすごいですね。
  流暢にお話できるなんて(*'▽')
  ドラマから入って好きになったのでしたっけ。
  そのような事が書かれてあったのを記憶しています。
  今若いお嬢様に多いですよね。韓国語話す方。
  ドラマやＫ－ＰＯＰが影響しているのでしょうね。
  ドラマの音楽なんか切ないシーンや感動的なシーンに
  ぴったりで本当に心に残る音楽。
  また歌っている方のビジュアルもよいから韓国文化に
  興味を持って語学に入る方も多いのでしょうね。
  
  私は３歳レベル。　
  文字は読めても意味がわからないから
  読み書きはやめました。　
  音の波をとらえて耳だけのレッスンに（ドラマから）
  ↑　レッスンと言うな！ですよね。ふふふ。
  
  ご紹介の中にあったイルジメが
  アマゾンプライムにあったのでストーリーを読んで
  面白そうなので今日から見てみようかな(*'▽')
  
  ごめんなさい　同じ趣味の話題なので長くなりました。
  ありがとうございます。

• ほいみさん 2024/10/31 08:20:02

  最近分かったこと

  いいなぁ・・・みんな海外の公共交通機関を乗りこなせて。
  
  もう海外ひとり旅なんて考えられないけど、たま～にひとりでバスや電車に乗ってみようと思うと、何が何だか分からない。おっかしいなぁ、昔は何処へ行ってもひとりで移動出来たのになぁ。
  
  で、気が付いたんだけど、そっか～・・・何時の頃からか日本でも、バスや電車に乗ることが滅多に無い。クルマで行けるところしか行かないし、メインは歩きだし。で、たまにバスとか乗ろうと思っても料金の支払い方からして分からない！　とりあえずは日本でバスや電車をちゃんと利用出来る様に、経験値を高めないとダメだな。
  
  まぁ私の場合、ガイド、ポーター付きの旅行しかしないから、いっかぁ～・・・タクシーは基本、終日貸し切りだし！
  
  ほいみ
  
  

  チーママ散歩さん からの返信 2024/10/31 12:46:44

  貧乏金なし

  こんにちは
  
  旅は人それぞれですよね。
  お金に糸目をつけず使える人と
  貧乏金なし　←そのまま。な人が
  いるので旅のスタイルもいろいろ。
  
  若いころはほいみさんもすごい冒険して
  いらっしゃいましたよね。
  ネットもない時代にホテルレップに
  直接連絡して予約したり　飛び込んだり....。
  旅行記見ていると列車もGO-SHOWして普通に
  乗りこなし冒険なさっていたじゃないですか。
  私もできることならそれがしたい　無理だけど。
  ほいみさんは今
  「移動が足」「そもそもこれは道なの？」
  「ここ動物のエリアじゃない」的なサバイバルに
  走ったツアーが多いので機会は減ってますけど
  きっと街歩きなら...水を得た魚のように
  バスに乗ってのおつかいなんか普通に
  できると思います。
  
  同じ行程をタクシー使っていたらきっと3泊4日
  4万以上はかかっていたでしょう。
  少し遠出したので。
  でも結果一人5000円で収まってほっとしています。
  貧乏金なしは楽しいですよ。
  おんぶに抱っこのツアーも時としていいですが
  　　（その立場だったので(笑)）
  迷子になって人の家に入ってお世話になったり。
  今回はお金も出してもらって連れて行ってくださったりと
  現地の温かいおもてなしに沢山ふれています。
  余計な時間　無駄な時間すべてが思い出になりました。
  
  
  

• エヌエヌさん 2024/10/30 09:38:46

  折り畳み座席

  ママ
  おはようです。
  服装の件良く解ります。
  自分も帯広に行く時が季節の変わり目で・・・
  暑い、寒いのどちらも対応できるようにしてかなり荷物が多くなっちゃった。
  
  折り畳み座席・・・なるほどね。うんうん良い考えだなー(*^▽^*)
  ちなみにJR西日本の在来線も折り畳み座席がありま～す。
  
  昨日は東久留米のスパジアムに行って来ました。
  たしかママも行ったよね？中々楽しかったです。

  チーママ散歩さん からの返信 2024/10/30 20:26:50

  Re: 折り畳み座席

  エヌちゃま　コメントありがとうございます。
  うんうんわかる～
  季節の変わり目の旅は荷物が多くなりますよね。
  あれもこれも・・・
  
  そうか。日本でもあるのよね。
  ほとんど新幹線移動しないし　日本ならそこには
  乗らないから気づきもしなかった( ´艸｀)
  
  えーーーースパジアムジャポン行ったのね。
  どうだった？　若いカップルの目のやり場に
  困りませんでしたか？広くて楽しいから
  また行きたいな。
  

  エヌエヌさん からの返信 2024/10/30 21:11:05

  Re: 折り畳み座席

  楽しかったよ。
  岩盤浴はしなかったけど基地みたいな部屋で寛いだ。
  イチャイチャカップルはいなかったよ。( ´ ▽ ` )
  あそこは長居する人にはコスパ良すぎだねー

  チーママ散歩さん からの返信 2024/10/30 21:17:58

  Re: 折り畳み座席

  楽しくて安くて最高だよね(^^)
  エヌちゃまのお出かけは平日かな？
  週末だからかな、
  学生が仲良くしてて。笑
  変なことはしてないけどね(〃ω〃)
  奥様と一緒かな？
  
  

  エヌエヌさん からの返信 2024/10/30 21:44:35

  Re: 折り畳み座席

  一緒だよ。
  平日であの混み様
  恐れ入りました。( ´ ▽ ` )
  お姉ちゃん2人連れも沢山いたよ。

• フォートラベルユーザーさん 2024/10/30 09:24:38

  江陵で歴史探訪！

  おはようございます！隊長！
  
  お天気、服装、
  悩む季節ですよねー、
  寒いと心細くなっちゃいますしね。
  ｢もう一枚持ってくれば良かった｣分かりみ深いー
  でも、お天気予報って、
  外れが多いような(笑)
  
  すごいー、ローカルバス乗り継ぐなんて！
  韓国語も、話せるなんて～✴
  新幹線の情報もすごいわ！
  
  江陵、歴史ある建物があって、
  素敵。散策にぴったり。
  日本でいうと、鎌倉とか京都みたいな雰囲気
  なのかしら。
  
  地元の方々の優しさにもふれて、
  大満足の韓国旅ですね！
  
  ありがとうございました！！
  
  
  

  チーママ散歩さん からの返信 2024/10/30 20:20:14

  Re: 江陵で歴史探訪！

  こんばんは　マダム
  
  そうなんです。
  一年中安定している所や季節の変わり目でない
  場合はいいのですが　この時期お洋服は大変ですよね。
  
  ローカルバスは時間があれば誰でもできると
  思います。　歩いているアジュンマと会話したり
  そんな何気ない交流が楽しくて...
  韓国なので今回はバスを使ってみました。
  
  私の韓国語は３歳レベルです。
  旅行程度の簡単な自分の意志は伝えられるけど
  相手の話は半分くらい。
  日常会話になるとさっぱり。
  自分の知っている単語に置き換えて聞き返して
  理解するので時間はかかります。
  何年韓国ドラマを見てるのかしら。(笑)
  恋愛のドラマのセリフは...
  自分が天才かと思うほど日本語字幕がなくても
  わかるのに...言われもしないし
  使う機会もありません( ´艸｀)。
  
  
  
  

• ひでじいさんさん 2024/10/30 07:56:45

  お邪魔します。

  ソウル＆周辺は変わりましたね、ソウルオリンピックの後の3０年前に3回行きました。韓国と言えばキムチと焼き肉ですね。その頃はキムチを買って航空機で帰ってこれました。
  その後、預け荷物のキムチが破裂して持ち込み禁止になり、韓国で注文し、日本の工場で作ったものを宅配でした。
  何か味が違っていました。
  焼き肉店街で焼き肉－－－煙突が無く煙がムンムン、でも焼いてくれ、ハサミで切ってくれたのでらくでした。店を出ると服が焼き肉臭くて.....。
  昔は２泊3日で29800円でサーチャージや税が無くてお手頃でした。
  カムサミダ
  

  チーママ散歩さん からの返信 2024/10/30 20:07:48

  Re: お邪魔します。

  ひでさん　こんばんは♪
  ３０年前のソウルですか。
  どんな様子でしたでしょうか。
  昔は韓国の方は眼鏡してエラが少しはって
  人に平気でぶつかってくる人が多かったイメージで。
  
  ペヨンジュンさんやチェ・ジウさんなんかどこに
  いるんだろう...というほど　きれいな方を見なかった
  けれど最近は町並みと同じくらい人も変わりましたよ。
  今はみんな男性も女性も見とれるほど肌もお顔も
  綺麗です。　美容大国ですね。
  
  キムチが預け入れで破裂したのですか？
  あらま大変ですね。
  今回は手違いで買えませんでしたが。
  いつもラップぐるぐるして帰ってきますよ。
  
  焼肉食べたいー　今回食べれなかったのです。
  昔は社員旅行で韓国っていうのも多かったので
  かなり韓国は飛んでました。
  最近社員旅行って聞かないですね。
  昔は安かった。。。。本当に良かったですよね。
  　
  
  

  ひでじいさんさん からの返信 2024/11/01 07:32:58

  Re: お邪魔します。

  反日が多少気になりましたが若者は親切でした、顔付は男は日本人と判別付かず、女性は茶髪が少なく、何となく質素だった記憶です。
  焼肉屋に行くとキムチ食べ放題はうれしかったです。おまけにウマイ！！
  
  最近、韓国の女性の化粧方を日本人が憧れてますね。
  日本人の女性は瞼の上下を黒っぽく塗りますが、韓国では薄いピンクみたいです。日本人にもピンクにする人が多くなりました。チーさんは？？？
  プサンの近くの大邱はペさんの出身地とかで20数年前に行きましたがパネルがあっただけ、ペさん見つからず。
  「焼き肉きんぐ」の食べ放題．．．．．行きたいなあ。
  お邪魔しました。

  チーママ散歩さん からの返信 2024/11/01 12:24:20

  RE: Re: お邪魔します。

  いつもコメントありがとうございます。
  お昼休み　ちょうど時間があるので楽しく拝見しています
  昔は日本人と区別がつかない・・そうかもしれませんね
  今　断然韓国の方の方がきれいです。
  
  キムチ食べ放題いいですよね
  愛方さんと数名の友人を初めて韓国へ連れて行ったときに
  食べ放題に感動して　少し食べ過ぎてしまい
  翌日から皆胃もたれして　せっかくのお肉が
  味がわからない～ってことがありました( ´艸｀)
  
  私も焼肉キング行きまーーす。(笑)
  元を取ろうと頑張るのですが
  焼肉って意外と原価が安いようで
  結構大変ですよね
  「タン・ロース・バラ・ステーキ」の
  無限ループを繰り返す　( ´艸｀)
  
  おいしくおなか一杯になったら終わり
  そう思っているのですが。ついつい。。。
  食欲の秋です　どうしましょうか。(笑)
  

  ひでじいさんさん からの返信 2024/11/02 07:23:41

  RE: RE: Re: お邪魔します。

  今年の春に私達夫婦と次女と孫（小4）が来た時に晩飯をどうする？？
  「焼き肉きんぐ」5時頃行くと、待ってる人は少なく、30分待ちかなあと思いきやスマホで予約してる人が次から次に来て、1時間半位待ちました。お支払いは15000円位だったかなあ。焼き肉屋さんは閉店が多くなってますね。
  A5等級の肉＝神戸、松坂、米沢　　食べたあ～い。
  
  近くには「足柄牛」というブランドがありますがお高いです、食べたことないです。
  
  年金暮らしの老人は「安楽亭」で質素にたべるかなあ。
  
  お邪魔しました。
  
  
  > いつもコメントありがとうございます。
  > お昼休み　ちょうど時間があるので楽しく拝見しています
  > 昔は日本人と区別がつかない・・そうかもしれませんね
  > 今　断然韓国の方の方がきれいです。
  >
  > キムチ食べ放題いいですよね
  > 愛方さんと数名の友人を初めて韓国へ連れて行ったときに
  > 食べ放題に感動して　少し食べ過ぎてしまい
  > 翌日から皆胃もたれして　せっかくのお肉が
  > 味がわからない～ってことがありました( ´艸｀)
  >
  > 私も焼肉キング行きまーーす。(笑)
  > 元を取ろうと頑張るのですが
  > 焼肉って意外と原価が安いようで
  > 結構大変ですよね
  > 「タン・ロース・バラ・ステーキ」の
  > 無限ループを繰り返す　( ´艸｀)
  >
  > おいしくおなか一杯になったら終わり
  > そう思っているのですが。ついつい。。。
  > 食欲の秋です　どうしましょうか。(笑)
  >

• ふわっくまさん 2024/10/30 07:14:27

  カンヌン

  チーママ散歩さん、おはようございます。
  この１０月ソウル＆カンヌンまで、歴史散歩されたのですね(^_^)
  随分前にソウルに行った際、KIXに１度乗ったことがあるのですが
  以前より車内など、更に綺麗になったなぁーと感じましたよー☆
  
  日本よりちょっと涼しい気候ゆえ、持って行く服装に迷われたようで
  国内でも急な気温の変化に、戸惑っている人が多い時期ですものねー
  
  カンヌンでは、お店の人からフレンドリーに対応してもらえて
  ＴＨＥアジアの市場へも、お出かけ⇒充実した秋の休日でしたね(*^_^*)
  　　　　　　　　　　　　　ふわっくま
  

  チーママ散歩さん からの返信 2024/10/30 19:50:34

  Re: カンヌン

  ふわっくまさん
  旅行記に遊びにきてくださりありがとうございます。。
  そうなのです。季節の変わり目でさらに東北地方
  のイメージなので洋服には頭を悩ませました。
  東海岸のリゾート地ではあるので観光人は結構多く
  旅していますが　日本人にはこれからなのかな。
  ４トラでも若干旅行記拝見しますが。
  とにかく皆さん　本当に良い方が多いです。
  翌日も現地の方のお世話になって旅をしています
  よろしかったら　また見ていただければ嬉しいです。
  

• ohanaさん 2024/10/30 00:10:35

  アンニョンハセヨ

  チーママ散歩さん
  アンニョンハセヨ
  
  凄い！脱帽！脱帽！！
  
  韓国語理解できないとできない旅ですね～
  私は韓国は前にも申しましたが
  乗り継ぎで１回、観光で２回。
  
  アンニョンハセヨ、マシッソヨ、カッカチュセヨ、イェプダだけで韓国行った来ました。
  なんでだろう？奇麗（可愛い）がイエ（否定）ブタ？イェプタだった～
  
  景福宮、昌徳宮は地下鉄、地下鉄は路線図がありわかりやすいし英語表記がありますが、バスは手がですでした。
  行先すら読めず。
  
  バスの旅ができるなんてハードル高いです。
  私はMKタクシーがソウルにあるので予約し利用しました。
  しかし夜のタクシーは！！ぼったくり！？勿論相場しか払いませんがヤバい目になりそうでした(笑)。
  
  空港の過ごし方、電車の椅子の選択！はナ椅子です。※わかるかな～
  韓国でのホテルの利用も流石～
  
  ソウル駅と言えばロッテマートしか利用なく～
  
  お札に描かれた人物の像、
  時代劇に出てくるような建物など、
  とても勉強になります。
  
  正直、３回日記を読み返しました。
  地名のイメージなど想像しながらでしたので～
  それだけに心から脱帽です。
  
  更に良い旅が続きそうですね。
  
  　　　　　안녕히 주무세요
  　　　　　　　　　　가족（カジョク）＝ohanaは家族に発音似て覚えやすいですね。
  

  チーママ散歩さん からの返信 2024/10/30 19:45:27

  NICE！

  Ohanaさん　こんばんは。
  いつも笑わせてくださりありがとうございます。
  空港の過ごし方　椅子の選択♪　ふふふ。
  
  今回は、いえ今回も文章が長くて読みづらかった
  かもしれません<m(__)m>
  ３回も読んでいただいて申し訳ありません。（笑）
  一度口を開いたら　機関銃のように言葉があふれて。
  道は外れるわ..妄想はするわで( ´艸｀)
  読んでいて大変ですよね。　ごめんなさい。
  
  ソウル駅のロッテマート。
  そうそう、帰国日お土産をと思って行きました。
  無料でスーツケース預けて...お買い物でもと
  思ったらすっかり忘れてました。
  第二日曜日がお休みなこと。あちゃー。でした。
  
  ＞バスの旅ができるなんてハードル高いです。
  実はとっても簡単でした。時間の余裕があるかどうかだけ。
  あとはNEVERMAPが教えてくれます。
  翌日もバスでちょと遠出の遠足にも行きました。
  ツアーは高いので。。。
  
  時間さえあれば　誰でもできることをちょっと
  大げさに書いてみました( ´艸｀)
  いつもありがとうございます。
  
  
  

• gontaraさん 2024/10/29 23:28:41

  インチョン途中下車

  これやなぁ
  アフリカ行きの飛行機で途中で降りたやつ。
  空港での夜明かし、上手に過ごしたんやね。
  韓国って、長いこと行ってへんなぁ
  何が何やら、何処が何処やら、さっぱりわかりまへんわ。
  ハングルが少しでも読めると、きっと動きやすいんやろなぁ。
  江陵行きたいわ～～
  で、書き出しの絵と言うか写真？
  日韓の服装と、チーママさん。
  あれは写真？
  CG？
  これ考えだしたら、寝られへんわ・・・
  GONTARA

  チーママ散歩さん からの返信 2024/10/30 07:40:57

  Re: インチョン途中下車

  先輩　毎度♪
  
  おはようございまーす。
  眠れなくなる～そんな考え事も忘れ
  ぐっすりお休みになりましたことでしょう。( ´艸｀)
  
  ハングル...朝鮮時代の書物は漢字のものも
  残っているのになんであの〇△□に変わったの
  でしょうか。
  読めると確かにバスの行先がわかって便利。
  後は私も読めるけど　だ・か・ら？程度で挫折。
  勉強になると途端にやる気がしなくて。
  
  あの絵は著作権のない絵に自分を当てはめて
  （豚さん）加工しました。
  今日は雨だから？（関東は）
  これで　お昼寝もしっかりできますね。
  いつもありがとうございます。