江陵・束草には何がある？　その１

2024/07/03 - 2024/07/06

2024年　韓国　江陵・束草(＋東仁川)　その１

◇日程
★　2024年７月３日（水）　広島→ソウル→江陵
〇　2024年７月４日（木）　江陵→束草→江陵
〇　2024年７月５日（金）　江陵→ソウル→東仁川
〇　2024年７月６日（土）　東仁川→広島

「予もいづれの年よりか、片雲の風に誘はれて、漂泊の思ひやまず」(松尾芭蕉)

エリア 江稜・平昌(韓国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.5
• 交通: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 船 タクシー 徒歩
• 航空会社: チェジュ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

『江陵・束草には何があるのか調査してくるのじゃ。』
と、夢枕に旅のそぞろ神が立ったのは、旅行の2日前だった。
夫隊員「旅の神様～、もうちょっと早めに立ってくれませんか～(涙)」
急いでチェジュ航空と、KTXのチケットと、ホテルを取り、
ズボンの破れをつゞり、靴の紐つけかえて、三里に灸をすえ、最後に
「靴底よし！」(指差喚呼)

なぜ確認したのかは、
『七つの「ない」をコンプリートの旅　韓国　順天・南原その５』
https://4travel.jp/travelogue/11907308
をご覧あれ。

韓国の4日間の天気は、全て雨の予報だが、晴れ男の夫隊員が何とかしよう！
１日目、ピーカン！
到着予定通り、12:20に仁川空港に無事着陸。
嫁隊長「キャ～。38日ぶりの仁川空港よ～(^^)/」

仁川国際空港 (ICN) 空港

イミグレもすいていたので、13時のA'REX(普通)に乗り、14時にはソウル駅のダイソーにいた。
ダイソーは、広島が生んだ世界企業だなァ。韓国の地方に行っても支店がある。
韓国伝統の食器があったりして、ローカライズされている。

ダイソー ソウル駅店 専門店

2軒隣の『moneybox』に行って両替。
3万円が約260,000ウォンにしかならなかった。(＋前回の残金約100,000ウォン)
(帰国後126,000ウォン残っていたので、今回の費用は約30,000円＋航空券＋KTX＋ホテル)

KTXが16時発なので、ソウル駅前の「ソウルスクエア」1Bにある『新村ソルロンタン』へ、5年ぶりに訪問。

以前は顔を覚えてくれていたが、さすがに5年もたつと、
「あら、また来てくれたのね。」という反応ではなかった。
だが、コダリネンミョンも、堅ゆで卵入りでうまい。

嫁隊長「ここの特ソルロンタンは、相変わらず美味し～い！」
以前の旅行時には時間に余裕がなく、ガツガツ食べ、口蓋の皮がベロンベロンになってしまったが、今回はゆっくり食べて幸福、口福。

再びソウル駅に戻り、
嫁隊長「クルミ饅頭食べた～い！　私の前世はきっとリスだったのよ～」
そんなかわいらしいもんか～い！
と、心の中でつっこむ。(口に出しては言えない)

国鉄ソウル駅 駅

のどが渇いたので、コンビニに行くと、怪しいイラストのお茶が。
夫隊員「トウモロコシが描いてあるが、こりゃ何だ？　これつか～さい。」
グビリ。
嫁隊長「これ、香ばしくて美味しいわ～」
調べてみたら、本当にトウモロコシのお茶らしい。
日本でも、アイリスオーヤマから出てるらしい。知らんかった。

国鉄ソウル駅 駅

江陵に行くKTXの車内でも
嫁隊長「あ～いい香り！」とクルミ饅頭の袋に顔を突っ込んでいる。
傍から見たら、明らかに怪しい。
取調室に連れていかれてもおかしくない。

以前のKTXは、フランス製のTGVだったので、加速が悪かったが、
今回乗った韓国製のKTX-EUMという車両は、動力分散型(新幹線方式)の車両なので、加速がいい。
各シート足元に、200Vのコンセントと、MagSafe充電＋USB(A)がついていた。
試しにMag充電してみたが、これ５W充電かも…(涙)
でも、全充電口を使えば７個のスマホを同時充電できる。
途中、平昌駅に停車。
オリンピックのあった街だが、平昌駅前は、ジャガイモ畑や、牛舎が広がるのどかな風景だった。

２時間ほどで江陵駅に到着。
オリンピックを契機に、半地下に線路を移し、駅舎も近代的だった。

江陵駅 駅

この三体のキャラクターはなんて名前だったっけ？
白虎と大虎と黒熊…
あっ、真ん中は嫁隊長だ。

江陵駅 駅

江陵駅の西のバス停から、206のバスに乗ってホテルへ。
この206のバスは、北東の草堂スンドゥブ村から江陵駅を通り、繁華街(中央市場)、江陵バスターミナル、烏竹軒近く(徒歩20分)を巡回する路線で、使い勝手の良い路線だ。(烏竹軒へは202・200がBest)
今回２泊するのは『江陵ツーリストホテル(Hotel Gangneung)』

カンヌン ツーリスト ホテル ホテル

繁華街の西端にあり、中央市場まで徒歩５分。
立地条件の良いホテルだった。
日本語ＯＫのスタッフさんもいて、この広さ。
２人２泊で約16,000円だからコスパもよい。

カンヌン ツーリスト ホテル ホテル

シャワーとトイレの間にガラスがあるのもgood。
サニタリーセットなども、次の日には新しいものに交換されていた。

カンヌン ツーリスト ホテル ホテル

江陵中央城南市場は、20時までだから、急いでいかなくちゃ。

江陵中央市場 市場

アヒル、ウサギは放し飼いだった。

江陵中央市場 市場

ワンちゃんは放し飼いではなかった。

江陵中央市場 市場

20時近くなって、店が閉まり始めるので、今夜は食堂で食べるのは諦め、10,000ウォンで天ぷら詰め合わせを揚げなおしてもらった。
荏胡麻の葉の重ね天ぷらや、春雨の海苔巻き、海老やイカなどの海鮮類を、日本語の上手な店員さんから購入しアゲアゲ気分。

江陵中央市場 市場

ついでに江陵マッコリ、シッケ、ヨーグルト、そして…
実は、中央市場に入った瞬間に、嫁隊長が叫んだ。
嫁隊長「こ、この香りは！　ネ、ネ、ネクタリンがあるじゃないの！」
嫁隊長はネクタリンが大好物なのである。
全部で６個お買い上げ。(写真では３個しか映っていないが)
帰国までに６個のネクタリンを食べきれるのか？
今夜はネクタリン祭りでぃ！

カンヌン ツーリスト ホテル ホテル

この旅行記へのコメント （2）

• チーママ散歩さん 2024/09/29 06:41:30

  はじめまして。

  はじめまして fudekagePaPaさん
  チーママ散歩と申します。
  
  江陵・束草の同じコースを計画していおり
  こちらの旅行記をとても楽しく拝見しました。
  ”ネクタリン祭り”や”嫁隊長様のイカスンデ愛”
  を盛り込みながらの面白い話術で現地の
  紹介♪はこれから行く私にとっては一番の
  ガイドブックになりました。(笑)
  あっ、アチムヘッサルパワーを私も頂いて来ようと
  思います( ´艸｀)
  
  ところでいくつか教えていただけたらと思い
  コメントさせていただきました。
  
  〇両替所
  韓国地方に行くと両替（銀行はありますが）
  レートの良い　いわゆる”両替商”が少なく
  困った思いがありますが.....
  江陵で両替商は目に入りましたでしょうか。
  お出かけ前にソウル駅近くでの両替されて
  いたのであまり気にならなかったかも
  知れませんが....。
  私は深夜仁川着で朝にはKTX予約しているので
  大都市での両替がいいのはわかっていますが....。
  海外どこも空港ならやってると思い出かけて
  大邱で両替難民になりました。
  ネットで先にウオンを買うか迷っています。
  お出かけの７がつは比較的レートの良い時期
  だったようですがそれでも　
  30000円で4000円近い手数料は痛いですね。
  
  〇バス
  交通手段が限られる地方都市ですが
  現地でバスをご利用なさっていまましたね。
  バスアプリか何かをご利用ですか？
  nevermapなどでしょうか？
  江陵の町の中は１時間に2-3本程度は
  ありましたでしょうか。
  
  〇ホテルの位置
  ツーリストホテルも同じです。予定では(笑)
  駅まで15分くらい歩いていける距離ですか？
  旅行中にあった中央市場まではどのくらいで
  したでしょうか
  参考までに教えていただけたらと思います。
  
  「靴底あるか？」私も指差喚呼して
  楽しみに行って来ようと思います。
  初めてなのに長々と失礼いたしました。
  お時間ありましたらご教示くださいませ。

  fudekagePaPaさん からの返信 2024/09/29 16:14:26

  RE: はじめまして。

  はじめまして チーママ散歩さん　朝早くからのメールありがとうございます
  fudekagePaPa(夫隊員)と申します
  
  
  〇両替所の件ですが、明洞などにあるいわゆる「両替商」は、江陵・束草では目につきませんでした。ただ、銀行や農協は、中央・城南市場の周りにあるので、平日ならば両替は可能だと思います
  VISAなどの国際クレジットカードで、ATMからのキャッシングも可能ではないでしょうか
  
  〇バスの件ですが、
  意外や意外、実は旅行の計画は綿密に立てています
  ネイバーマップや、カカオマップでバス停から目的地までの経由を、乗る日(何月何日、曜日)を指定して検索すると、バス番号や値段、乗換、時間などがわかるので、最適なバス、乗れなかった場合の次のバスを、あらかじめメモをしてから旅に出ます(本数が少ない場合)
  例えば、江陵駅の西にあるバス停から、ツーリストホテル直近のバス停(ハナ金融投資BS)なら、202・300・302・314のバスが15分～20分おきに出ています
  乗換えがＯＫなら、５分おきに乗れると思います
  また、江陵駅から烏竹軒へも、202・300・302などが、10～15分おきに出ています
  ネイバーマップが使えたら、安心して行けると思いますよ
  
  〇ホテルの位置の件ですが、駅から南西に２キロほどですので、徒歩だと３０分ほど
  タクシーだと500円くらい、５～６分でしょうか
  中央・城南市場はホテルから東北へ徒歩３分でしたね
  
  韓国は、繁華街が駅前ではなく、市場の周りにあることが多いので、大きな市場の近くにホテルを取ることが多いです
  
  江陵・束草へ旅行に行かれるとのこと、是非、雪岳山にも行ってみてください
  旅行中、晴れるといいですね
  チーママ散歩さんの、江陵・束草の旅行記楽しみに待っています
  
  私共は、この秋、聞慶の峠を歩いてみようと、ネイバーマップでバスを調べ、上司(嫁隊長)への稟議書(計画書)を作っています
  
  拙い旅行記を読んでいただき、＋「いいね」もたくさんつけていただきありがとうございました