【8】トラン // ただ食べ続けるだけ...なんてできやしない！...だって君らにはこれがイルカに見えるんだろ？

2024/04/21 - 2024/04/22

アンダマン海4島旅を終えトランヘ
トランは食の街
何でも安くて美味しいんだろう？

そんなはずねーよ
うまいもんはうまい
まずいものはまずい
高いものは高いんだ

ただ食べ続けるだけ...なんてできやしない

だって、これがイルカに見えるんだろ?

ただ食べ続けるだけ
それだけのことさ
...

トラン

【 アンダマン海４島旅 】本編●
4月7日(日) 長沙 → バンコク → クラビ
4月8日(月) クラビ
4月9日(火) クラビ
4月10日(水) クラビ
4月11日(木) クラビ → ピピ島
4月12日(金) ピピ島
4月13日(土) ピピ島
4月14日(日) ピピ島 → ランタ島
4月15日(月) ランタ島
4月16日(火) ランタ島
4月17日(水) ランタ島 → ンガイ島
4月18日(木) ンガイ島
4月19日(金) ンガイ島 → ムック島
4月20日(土) ムック島
●4月21日(日) ムック島 → トラン
●4月22日(月) トラン
4月23日(火) トラン → バンコク
4月24日(水) バンコク
4月25日(木) バンコク → 長沙

エリア トラン(タイ)

4月21日(日)
アンダマン海の離島巡りを終えトランに行く

4月21日(日) 6:30
今日は相方も早起きだ
自分で見てみたいらしい

★昨夜遅くから猛烈な雨
　とうとう雨季に突入
　昨夜が今季初の雨ということだ

結局、油条を買う
相方左の女性のＴシャツの文字は
『川口銀座商店街(振)
　樹モール
　がんばろう日本』

油条：2THB×10個
チキン on rice：20THB

7:45 ホテルピックアップのトゥクトゥクで桟橋先端ヘ

フェリーってのは地元民が利用する船だった。
なるほどそれで、12Goよりずっと安いのね
(250THB/人)

8:00 出発
旅行者は我々だけ
バイクも4台乗った

昨夜の豪雨もあり波が荒い

エメラルドケーブへのカヤッキング中止は正しい判断だったかな...

同じ行き先のフェリー

トラン県(マレー半島)に近づくと、川から流れ出る真水と海水で海が2つに分かれていた。
色と流れ、波立ちかたも異なる

マングローブの川を遡上する...

8:36
Khuan Tung Ku Pier

ローカル輸送で賑わう港だ
Khuan Tung Ku Pier

Khuan Tung Ku Pier

真ん中の子は可愛いねえ...
お化粧してると思う
左の子もお化粧してますよ、現地のお化粧というか魔除けかな？
白いのを顔に塗ってます

子供達の写真を撮っていると、ミニバン運転手が声をかけて来た。
フェリーとトランのホテル迄のミニバン(46km)込みで250THBだから、とても安い

9:35
バーンブッサバー ホテル
Baan Bussaba Hotel
Baan(家)、Bussaba(花)ということだ

小さくて可愛らしいホテル

早く着いたが入室させてくれた

Baan Bussaba Hotel

我々の部屋は2階

象🐘のタオルは可愛いが...
私はこのタオルアートが嫌い
洗ってそのままおいて欲しい

800THB/d

バスルーム

広いファミリールームもある
広くていいね
(1300THB/d)

バスタブ付だ

トラン2泊での予定は無し
強いて言えば『食べること』
この街は『食の街』なのだ

だが、私達はもう外食にうんざりしている
事前に幾つかの店は調べてあるが...
さて、幾つ行けることやら...

１　Phong O Cha Dimsum(ピンクの建物)
5:00～11:30
ディムサム（天心）その場で蒸してくれる(20THB～)
トラン名物ムーヤーン（焼き豚）

２　SEE FAR（10～19:30）
ホッケンミー（汁無し面）

３　Richy Bakery（9～22）
トランケーキ、スイーツ、食事

４　Roti Muang Trang
マタバ(カレー風味)、バナナロティ

５　Ruean Thai Dim Sum(6-12)
天心

ディムサム時間に間に合うので
評判の
Phong O Cha Dimsum(5:00～11:30)
に行く(11:00)

ディムサムを選ぶ...(テーブルNoを伝える)

すぐに来ると思ったが、5分程待つ
注文受けてから本気で蒸すのだ

結局、私が選んだのは
この3つと

カリカリ皮の焼豚(ムーヤーン)(美味しい)

相方は麺(ビーフン麺)
大きな豚肉が4つ乗っている
スープも麺も私好みの味

この麺だけでお腹一杯になる量がある

お茶(ジャスミン系)が付いてくる(無料)
英語が通じない店員が多く、注文方法も分かりづらいがなんとかなる。
広東や香港と同じスタイルだ

全部で260THB！
トラン！
噂通り安くてうまいじゃないか！😋

部屋に戻って休憩
すると15時半～雨

昨夜に続き2度目の雨
雨季が始まったのだ

それにしてもわかりやすい
昨夜まで雨はゼロ
それが昨夜に続き今日の午後も雨
これが、雨季というものか...

18:15
雨がやんだので週末ナイトマーケットに向う

途中、3Dアートに寄る

18:30 駅前の週末ナイトマーケット

私は、右の『いちご大福』を食す(20THB)
うまい😋

相方はこの丸いやつ(20)

寿司🍣もあるけど
日本人にゃ無理だろう
気温33℃だし...😂

エビ🍤の唐揚げを食べる(25)
うまい😋

ソーセージ(15)を食べる
焼き立て、めちゃくちゃ美味い

ナイトマーケット

建物はトラン駅
列車は1日数本なので閉まっている

19:00
帰りますか...

おっ！
カエル🐸タクシーだ

カエル🐸タクシー
君らには違うものに見えるのか？

カエル🐸タクシー
けっこう走ってるじゃないか

街は煤けてる、まるで絵に描いたようだ

これ3Dアートだろう？

ここに入ってみる(19:25)
Samrub jao ka

お腹が空いてないので
コーラ(30)、シンハ(80)

相方はフレンチフライ(80)
メニューにsausage(80)があった！
ナイトマーケットで食べたソーセージがめちゃウマだったので注文すると？
出て来たのがコレ！(@_@)

なんだいコレ？

相方によると中国には似たものがあるらしい...
粉を固めて作ったフェイクソーセージというか...
まずい...

.....トラン1日目終了

4月22日(月) 8:50
評判のレー トラン 2
ร้านอาหาร เลตรัง 2
に行ってみた

カリカリローストポーク(200)

ディムサム6皿(30×6)

ポーク粥(60)

相方が頼んだ麺(？)

ディムサムは2皿追加
全部で560THB

高いんじゃないか？
ローストポーク(200)が高過ぎる
唯一英語が話せる黒服の態度も悪いな

昨日食べたPhong O Cha Dimsumの方が安くてうまい。

9:58 トラン鉄道駅に行ってみる

駅前にはカエル🐸タクシー
1時間250THB

トラン駅を発着する列車は1日6本(実質4本)

No83 08:15 Trang←18:50 Bangkok
No167 11:00 Trang←08:30 Bangkok
No167 11:05 Trang→11:25 Kantang
No168 14:40 Trang←14:15 Kantang
No168 14:45 Trang→05:10 Bangkok
No84 17:00 Trang→07:05 Bangkok

ホームに入ることができる
ホームは１つ

トラン駅

切り替え...
ここで操作するんだろうか...

トランにはイルカの絵が多い
何かTrangと関係あるのか？
....と、この絵を見て思ったんだが
左側のカエル🐸タクシー

もしかして、彼らには
カエル🐸タクシーじゃなく
イルカ🐬タクシーに見えるのか？

子どもた～ちが～空に向かい～

ドナドナド～ナ～ド～ナ～

トランケーキか...
名物らしいな
トランを訪れる日本人は皆買うらしい

な～んでよ
全く食べたくないが
小さいのを買う

何処ヘ往くか～
誰も知らず～
歩き～続ける～

おい！
それ買うのかい！
食べれるのかい？
マンゴースティッキーライス

『もういろいろ食べたくない、白いスティッキーライスだけでいい』

イエス！
おいらも同意

こんなものがあった
デカい...
仏舎利塔かな

おい！
...と言いたいが
それはいいぞ
おいらも冷たいさっぱりしたものが飲みたい

冷たくて美味しいフルーツジュース購入

この店の名前が
『ほこり　HOKORI』(dust)
一応、
『ほっこり　HOKKORI』(relax, take it easy)
の間違いじゃないか？
と教えておいた

鳥よ～花よ～
俺に聞くな～
旅の行く先～

ただ～歩き続けるだけ～
それだけのことさ～

食っても食っても
小間物がたまってゆく...(-_-)

明日は飛行機に乗らんといけんとよ！

仕方ない...食べ続けるだけ
それだけのことさ

18:45
夕食の時刻だが...食指は動かん

宿のママが時計塔のそばでは今日(平日)もナイトマーケットをやっているという

あのうまいソーセージが食いたい！

やっぱりイルカだねぇ

ナイトマーケット(平日版)

兜カニか...

ソーセージ発見
昨日と形が違う
宿のママは市販品で各メーカーそれぞれ味が違うと言っていた

この親子にかけてみる

3本買う(15×3)

まずかった...(-_-)

帰ろう

オサレなレストランがあった
『何か食べたいか？』
『いらない』

きれいなカフェがあった
私『甘いケーキが食べたい』
相方『いいよ』

私『コーヒー☕』

相方『オレンジジュース』
私『ケーキ🍰』
相方『いらない』

トラン終了～
明日は飛行機でBANGKOKに行きます