ヨコハマトリエンナーレ2020「AFTERGLOW―光の破片をつかまえる」　(前編）横浜美術館編

2020/09/30 - 2020/09/30

３年に1度開催される現代アートの国際展「ヨコハマトリエンナーレ」が開催されている。
今年はコロナ禍の中、開催が危ぶまれたが、万全のコロナ対策を施し無事開催された。
今年のタイトルは「AFTERGLOW―光の破片をつかまえる」。
コンセプトは今一分からなかったが、楽しめれば良いと。
ただこの旅行記を書くにあたって、作品を色々調べたら面白くなった。
現代アートは、後から調べると面白く、2度楽しめる。

会場は横浜美術館、プロット４８，日本郵船歴史博物館の３カ所。
旅行記は２編に分かれます。

(前編）横浜美術館
https://4travel.jp/travelogue/11649959
(後編）プロット４８，日本郵船歴史博物館
https://4travel.jp/travelogue/11652716

過去の「ヨコハマトリエンナーレ」は、旅行記グループを参照ください。

エリア 横浜(神奈川)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5

• 交通手段: 私鉄

横浜美術館からスタート

コロナ以来、２度目の電車は、空いていた。
美術館は何やら幕が・・・

横浜美術館 美術館・博物館

ランドマークタワーと

右の美術館の幕は工事中？

この幕は作品！！　（後で調べて分かった）

プリントカーテンは、イヴァナ・フランケの手による《予期せぬ共鳴》。

風に揺れて、不安定な様は自在でもある。

ヨコハマトリエンナーレ2020

「AFTERGLOW―光の破片をつかまえる」。
2020.7.17～10.11(SUN)開催。

プリントカーテンを通って

入場は総て予約制だが、当日でも空きがある。
検温をして入っていく。

ニック・ケイヴ　「回転する森」

入り口から入ったエントランスの天井から「ガーデン・ウインド・スピナー」がいっぱい吊るされている。

天井からキラキラ輝いて

いきなり圧倒される

上も下も輝いている

２階から見ると

全体は

スピナーをアップで

銃

アメリカの銃社会の風刺でもある。

スピナーをアップで

ジェイムス・ナスビス　「ザ・ムーン」

月の世界は男性の甲の皺（しわ）の様なものだ。

新井卓　千人針

戦場に赴く兵士たちが無事に戻るように、1000人の女性たちが祈りながら玉結びを布に縫いつけた「千人針」。人々の切なる思いが権力に利用される。

千の女のための多焦点モニュメンツ

写真写りが悪い。

竹村京「修復されたY.N.の祖母のキティちゃんの貯金箱」

修復シリーズ。

レポハング・ハンイェ　「灯台守」

作者は南アフリカ出身。暗い部屋で、貧しい黒人農夫の一家と家や日用品、家畜などの写真。

レポハング・ハンイェ

マックス・デ・エステバン　「赤い印（２０の赤信号）」

富を得るのはほんの一握り。
赤い丸が街を破壊する鉄球に見える。

レイヤン・タベット　「オルトスタット」

シリアの遺跡から発掘された石造レリーフのかけらから。

ロバート・アンドリュー「つながりの啓示ーNagula」


水を吹き付けて土を溶かし、９０日間かけて徐々に言葉があらわになっていく。
会期も終盤なので、「Nagula」のオーストラリアのヤウル族の言葉が表れてきている。

キム・ユンチュル　「クロマ」

ポリマーで作られたセルを数学的に結び付けた。

すごい組み合わせ

定期的に光るらしいが。

ニルバー・ギュレシ「平均台（知られざるスポーツ）より」

平均台の上の鍋に乗ってバランスを取る。

これもスポーツかな？

おっと危ない

女子平行棒

ブランコ？

ズザ・ゴリンスカ　「助走」

歩きやすい道は無い。下がどうなっているか実際に歩いて体験する。
既成概念に囚われてはいけない。

エリアス・シメ　綱渡りシリーズ

マザー・ボードの組み合わせ。
これは凄い。

エリアス・シメ　「綱渡り」

マザーボードでもアートになる。

エリアス・シメ　綱渡りシリーズ

アップで見ると

配線が規則的に並んでいる。

エヴァ・ファブレガス　巨大な立体作品《からみあい》

腸内細菌がつくり出す世界を想像し、体内の1000腸個の細菌に思いを馳せる。
子供が楽しそうに遊んでいた。

参加型で実際に手に触れられる

実際に座ったりしても良い。ふにゃふにゃだ。

タウス・マハチェヴァ　「目標の定量的無限性」

傾いた平均台や取手が欠けたあん馬など不完全な体操の用具。
危ない！

タウス・マハチェヴァ　「目標の定量的無限性」

インゲラ・イルマン　巨大な立体作品《ジャイアント・ホグウィード》

これは中央アジア原産の植物、ジャイアント・ホグウィード（和名：バイカルハナウド）を巨大化させた。

触るとかぶれを引き起こす

美しさと毒の共生。

ジャイアント・ホグウィード

作者不詳　「フィリピンのお守りベスト」

邪気払いの効力を持つ。

アイサ・ホクソン　「白の装」

ディズニー映画の白雪姫に似た女性が、左右のパネルでは掃除をし、中央では怒りを表明してる。
ハウスキーピングの仕事をしているフィリピン人女性が、つい最近まであった奴隷制度を引きずっている。

アイサ・ホクソン　「ポール・ダンサーの死」

ビデオで流れる。

レーヌカ・ラジーヴ　「親しみと違い」

ボールペン、黒インク、茶、アクリル絵具。

レーヌカ・ラジーヴ　「サイボーグは敏感」

レーヌカ・ラジーヴ　「自閉症のユートピア」

レーヌカ・ラジーヴ　「クロ・モノ・口」

ツェリン・シェルパ「54の智慧と慈悲」

並べ替えるとつながった絵に成るらしい。
ばらしてやってみるか。

サルカー・プロティック　「光線」

生命の輝きや死を讃える瞬間。

さとうりさ　「双つの樹（白）」

ふわふわの彫刻。作品とは思わなかった。

オスカー・サンティラン　「宇宙工芸船(金星）」

金星と同じ成分の土で作っている。

佐藤雅晴「死神先生」

癌と戦う日々で生み出された作品。

浴室

浴室に見える。

ヤモリ

アリア・ファリド　「引き潮のとき」

イランのケシュム島の漁民、家の中で白いシーツを被り、トランス状態になっている。新年、海の恵みを称える。

ジェシー・ダーリング　幻のアーカイブによる文化遺産

ジェシー・ダーリング　幻のアーカイブによる文化遺産

タイスィール・バトニジ　停止した時間

青野文昭　「なおす（沖縄で収集した廃船の復元）」

様々な理由で廃棄されたり壊れたりしたものが修復。

青野文昭　「イエのおもかげ・箪笥の中の住居」

東北の浜辺で収拾したドアの再生から。

パイロンの復元

東北の浜辺で収拾した小さな破片の復現

横浜美術館出口

次の会場である、プロット48へ向かう。
続きは以下で。
(準備中です）