２０２０年３月１４日（土）更新<br />　私の好きな歌手「夏川りみ」の台湾公演をテレビで見ていると「雨夜花」を歌っていました。<br />　この曲は台湾の民謡で日本統治時代西条八十作、渡辺はま子が歌ってヒットした「雨の夜の花」。<br />　夏川りみは中国語と日本語で歌っていましたが日本語の詩が印象に残りました。<br /><br />　　下雨之夜　放綻的花<br />　　被風吹著　粉粉凋落 <br />　　明天這雨　成著會停<br />　　莫急著凋　可愛的花<br /><br />　　雨の降る夜に　咲いてる花は<br />　　風に吹かれて　ほろほろ落ちる<br />　　明日はこの雨　やむかもしれぬ<br />　　散るを急ぐな　可愛い花よ<br /><br />第６日目・２０２０年１月１３日（火）<br />　この旅は高雄で２泊して台東へ。<br />　台東で３泊し日本の移民村「龍田村」、米どころで弁当で有名な「池上」を訪れました。<br />　今日は台東より高雄を経由して台南へ列車で訪れます。<br /><br />＜行程＞<br />　　１日目・１月　８日（水）　自宅→関空～高雄（泊）<br />　　 https://4travel.jp/travelogue/11593960<br />　　２日目・１月　９日（木）　高雄二日目（泊）<br />　　 https://4travel.jp/travelogue/11596953<br />　　３日目・１月１０日（金）　高雄→台東（泊）<br />　　 https://4travel.jp/travelogue/11600344　　<br />　　４日目・１月１１日（金）　台東二日目（泊）<br />　　 https://4travel.jp/travelogue/11603757<br />　　５日目・１月１２日（土）　台東三日目（泊）<br />　　 https://4travel.jp/travelogue/11606666<br />　　６日目・１月１３日（日）　台東→高雄→台南（泊）<br />「宿泊先」<br />　　ＥＣＦＡＨｏｔｅｌ<br />「今日の支払額」<br />　〇　宿泊代　　　　　　７０２ＮＴＤ＝２,６７０円　<br />　〇　食事代　　　　　　５３５ＮＴＤ＝２,０３０円<br />　〇　交通費　　　　　３５１ＮＴＤ＝１,３３０円　　<br />　〇　その他　　　　　　　　　　　　　　　０円　　　　　　　　<br />　　　　　　　　　　　合　計　　　６,０３０円 <br />「通　貨」<br />１ＮＴＤ（ニュー台湾ドル）　　　　　　＝　３.８円<br />「今日の歩行」 <br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　１０,６９５歩

２０２０冬・台湾南部と沖縄の旅（その６）台東→高雄→台南

27いいね！

2020/01/13 - 2020/01/13

765位(同エリア2616件中)

関連タグ

oterasanさん

oterasanさんTOP
旅行記590冊
クチコミ0件
Q＆A回答1件
326,946アクセス
フォロワー39人

２０２０年３月１４日（土）更新
　私の好きな歌手「夏川りみ」の台湾公演をテレビで見ていると「雨夜花」を歌っていました。
　この曲は台湾の民謡で日本統治時代西条八十作、渡辺はま子が歌ってヒットした「雨の夜の花」。
　夏川りみは中国語と日本語で歌っていましたが日本語の詩が印象に残りました。

　　下雨之夜　放綻的花
　　被風吹著　粉粉凋落
　　明天這雨　成著會停
　　莫急著凋　可愛的花

　　雨の降る夜に　咲いてる花は
　　風に吹かれて　ほろほろ落ちる
　　明日はこの雨　やむかもしれぬ
　　散るを急ぐな　可愛い花よ

第６日目・２０２０年１月１３日（火）
　この旅は高雄で２泊して台東へ。
　台東で３泊し日本の移民村「龍田村」、米どころで弁当で有名な「池上」を訪れました。
　今日は台東より高雄を経由して台南へ列車で訪れます。

＜行程＞
　　１日目・１月　８日（水）　自宅→関空～高雄（泊）
　　 https://4travel.jp/travelogue/11593960
　　２日目・１月　９日（木）　高雄二日目（泊）
　　 https://4travel.jp/travelogue/11596953
　　３日目・１月１０日（金）　高雄→台東（泊）
　　 https://4travel.jp/travelogue/11600344　　
　　４日目・１月１１日（金）　台東二日目（泊）
　　 https://4travel.jp/travelogue/11603757
　　５日目・１月１２日（土）　台東三日目（泊）
　　 https://4travel.jp/travelogue/11606666
　　６日目・１月１３日（日）　台東→高雄→台南（泊）
「宿泊先」
　　ＥＣＦＡＨｏｔｅｌ
「今日の支払額」
　〇　宿泊代　　　　　　７０２ＮＴＤ＝２,６７０円　
　〇　食事代　　　　　　５３５ＮＴＤ＝２,０３０円
　〇　交通費　　　　　３５１ＮＴＤ＝１,３３０円　　
　〇　その他　　　　　　　　　　　　　　　０円　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　合　計　　　６,０３０円
「通　貨」
１ＮＴＤ（ニュー台湾ドル）　　　　　　＝　３.８円
「今日の歩行」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　１０,６９５歩

エリア

台南(台湾)

旅行の満足度: 3.5

観光: 3.5

ホテル: 4.5

グルメ: 4.0

交通: 3.5

同行者: 一人旅

交通手段: 鉄道

旅行の手配内容: 個別手配

　高雄行きは８:５２発。
　宿のおばちゃんがいないので８:３０に鍵を置いてチェックアウト。
　いつも吠えながら追いかけてくるワンちゃんがいないのでやれやれ。
　ちょっと寂しい気もするけれど。
　高雄までのチケットが３５１ＮＴＤ（１,３３０円）。
　４日前の高雄→台東間は途中１時間の立ち席があって３６５ＮＴＤだったのに。
　日本の特急並みの列車。
　今回は高雄まで指定席。
　単行本を読んで時間を過ごします。
　列車の中のトイレ。
　台湾南部の駅はあちらこちらで改装中。
　約３時間で「カオチュン（高雄）」とのアナウンスと思って列車を降りて改札口へ向かいます。
　しかしなんか変だな。

　降りる駅を間違えました。
　高雄駅より一つ手前の駅で降りたようです。
　急ぐ旅でもないので改札口から外へ。
　改札口で降りる駅を間違えたと云うと親切に次の列車の時間とホームを教えてくれました。
　高雄駅から乗り換えて普通列車で「台南駅」へ。
　１３:３５着、何年ぶりかな台南。
　駅前から歩いて宿へ向かいます。
　思ったより距離があって約２０分で見つけました今夜の宿「ＥＣＦＡＨｏｔｅｌ」。　
　大きなビルの隅に入口がありました。
　チェックイン前ですが手続きＯＫ。
　二泊分、朝食付きで１,４０４ＮＴＤ（５,３４０円）支払い。
　建物は古いですがつい最近リニュアルが終わったようで広くはありませんが部屋は新しくきれい。
　値段は安く使いやすそう。
　当たりです。
　新装開店のセール中だそうです。
　食事は前回訪れたお店に行く事に。
　宿の近くに大きな中国寺院があり、多くの人が訪れていました。

　台南市内の中心部にあるため商店街には日本語、日本のお店等が至るとこので見かけます。
　こちらは「井澤屋」。
　こちらは日本食レストラン「神奈川」。
　こちらは「箱根」。
　マッサージ店かな。
　着きました「度小月」。
　台南名物としてしられる肉そぼろ麺の「担仔麺」発祥の店。
　この地方は毎年４～５月と９月は悪天候で漁業の閑散期、漁師の「洪芋頭」氏はこの時期に麺を天秤棒を担いで売り歩いたため「担仔麺」と呼ばれるようになったそうです。
　店内は素朴な趣を残し、ほの暗い照明と食欲をそそる匂い。
　漁業閑散期の４～５月と９月の時期を俗に「小月」、なので店名が「度小月」。
　店内に創業者が売り歩いた天秤棒が飾ってありました。
　小さなお椀に少量の肉そぼろとむきエビ入りの麺の担仔麺。（５０ＮＴＤ＝１９０円）
　と肉そぼろご飯。（５０ＮＴＤ＝１９０円）
　と缶ビール。（６０ＮＴＤ＝２３０円）
　どちらも美味しくいただきました。
　タイやベトナムで見かけるバイクの洪水。
　台湾でも見かけました。