帰りの飛行機で渡される申告書がいつの間にか英語になっていました。<br />内容は書く位置までほぼ一緒。<br />左が今までの日本語で、右が英語版です。<br />裏も今まで通りありますが、普通の人はNoにチェックを入れれば裏の記入はいりません。<br /><br /><br /><br />この用紙の中で<br /><br />下記に掲げるものを持っていますか？<br />Are you bringing the following into Japan?<br /><br />の項目が5項目から6項目に増えていますが、<br />増えているのは2項目目の　Meat products,Vegetables, Fluits,…で、<br />訳すと　肉製品、野菜、果物、動物、植物、他制限品　となります。<br /><br />申告書についてはもう誰かがアップしているかもしれませんが、<br />ま、僕のように英語が得意でない人のためにアップします。<br /><br />ちなみに、今回旅行に行く前から記入済の日本語版を用意していたのですが、成田でそれを出したらすんなり通りました。<br /><br /><br />3月６日追記です、というか訂正に近い。<br />charonさんから、いただいたコメントで、春秋航空では中国語の申告書とのこと。<br />僕は今まで日本語の申告書しかもらったことがなかったので日本語版しかないのかと思っていました。<br />もしかしたら、英語、中国語のほかにも数ヵ国語存在しているのかもしれません。<br />ただ、今回、タイライオンエアの機内で配っていたのは英語版だけだったので、機内に日本語版の在庫がなかったのかもしれません。<br /><br /><br />

帰国時の税関申告書

11いいね！

2020/02/27 - 2020/03/02

14073位(同エリア24324件中)

#税関申告書

ribuさん

ribuさんTOP
旅行記4冊
クチコミ0件
Q＆A回答2件
9,111アクセス
フォロワー0人

帰りの飛行機で渡される申告書がいつの間にか英語になっていました。
内容は書く位置までほぼ一緒。
左が今までの日本語で、右が英語版です。
裏も今まで通りありますが、普通の人はNoにチェックを入れれば裏の記入はいりません。

この用紙の中で

下記に掲げるものを持っていますか？
Are you bringing the following into Japan?

の項目が5項目から6項目に増えていますが、
増えているのは2項目目の　Meat products,Vegetables, Fluits,…で、
訳すと　肉製品、野菜、果物、動物、植物、他制限品　となります。

申告書についてはもう誰かがアップしているかもしれませんが、
ま、僕のように英語が得意でない人のためにアップします。

ちなみに、今回旅行に行く前から記入済の日本語版を用意していたのですが、成田でそれを出したらすんなり通りました。

3月６日追記です、というか訂正に近い。
charonさんから、いただいたコメントで、春秋航空では中国語の申告書とのこと。
僕は今まで日本語の申告書しかもらったことがなかったので日本語版しかないのかと思っていました。
もしかしたら、英語、中国語のほかにも数ヵ国語存在しているのかもしれません。
ただ、今回、タイライオンエアの機内で配っていたのは英語版だけだったので、機内に日本語版の在庫がなかったのかもしれません。

エリア

バンコク(タイ)

この旅行記のタグ

#税関申告書

11いいね！

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント（2）

開く

閉じる

charonさん 2020/03/05 10:34:12

税関申告書

上海から羽田行きの春秋航空では日本人でも容赦無く中国語の日本税関申告書が配布されますが、内容は同じなので、そのまま記入して提出すれば大丈夫でした。

ribuさんからの返信 2020/03/06 14:12:51

Re: 税関申告書

あ、そういうことですか。
僕は日本語の申告書しか見たことがなかったので、てっきり英語に変更になったのかと思いました。
コメントありがとうございます。

ログインして返信する