のんびりハワイ島2019　⑥ボルケーノ国立公園

2019/06/29 - 2019/07/07

７月３日～ハワイ島５日目です～

昨年は、足を踏み入れることの出来なかった火山国立公園。
マグマの流出によって、ハレマウマウ火口は深く、そして広く変貌。
その結果、火映は見ることができなくなったし、ジャガーミュージアムは半永久的に立ち入り禁止に。
これまでも、いろいろなTV番組で取り上げられてきたものの、この目で見ないと、とても信じられない。
毎年通い続けてきたThe Rimで、ランチの注文をお願いしながら、
こんなにも変わってしまったことへの驚きと悲しみ、そして住んでる人々は、本当に大丈夫だったんだろうかと、
かつての火映の映像をスマホで見ていただいているときだった。
「I'll show you something. Do you have a time?」
しばらく後、私たちに、彼女の目の前で始まった熔岩の噴出の様子を動画で見せてくれたお姐さん。
ペレの思召しとは言え、その激しさ、生々しさは、想像を絶するものだった。
そして帰国後、ぼ～っとTV番組を眺めていた私たちは、画面に向かって、彼女の名を呼んでいた。
その番組に現れていたのは、まさしく彼女。
ただ、TVに映された熔岩の様子は、スマホで見せてもらったそれと比べると、随分おとなしいものだったが・・・

エリア ハワイ島(ハワイ)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: レンタカー 徒歩
• 航空会社: ハワイアン航空 ANA
• 旅行の手配内容: 個別手配

毎朝、「おはよう！」って、みんなと声を交わすのが楽しいレストラン
シェフにお願いしているオムレツの具材は・・・

ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート ホテル

ホウレンソウ、トマト、チーズ、玉ねぎ、ペッパー、ねぎ、マッシュルーム、ハム、ベーコン・・・

ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート ホテル

エッグベネディクトも、さりげなく準備されています。

ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート ホテル

これまた大好きな、ブレッドプディング。
素朴な家庭の味です。

ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート ホテル

たくさん盛っちゃいました。

ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート ホテル

デザートヨーグルト、気に入りました！
ちょっと濃いと感じる方もあるかもしれませんが。

ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート ホテル

今朝もフアラライの稜線が、くっきりとしています。

ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート ホテル

今日は、ボルケーノ国立公園へ向かいます。
炎天下のトレイルをがんばる予定はありませんが、
チェーン・オブ・クレーターズ・ロードを走る可能性のあることから
念のため、キャラバンシューズだけは、車に積み込んでおきました。
9時頃ホテルを出発し、ボルケーノハウスへは11時半頃の到着予定です。
（それくらい、のんびりと朝食しています。）

ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート ホテル

今朝もいい天気です。
おなかもいっぱいだし・・・
きっと遊具も賑わっていることでしょう。

サドルロード ハイウェイ 自然･景勝地

ヒロに近づくにつれ、サドルロードの両側に、緑が増えてきます。
（標識は、先で、人が道路を横断しますよって・・・）

サドルロード ハイウェイ 自然･景勝地

グッと深くなった200号線周囲のミドリ。
道路番号にくっついているEASTは、東に向かう200号線を走ってるよってことを示しています。
行き先表示に慣れてると、最初は戸惑いますが、
地名が頭に入りきっていない身には、思いのほかわかりやすくて便利な標識です。

右は11号線、ヒロからカイルアコナ迄、島の南側を結びます。
左は130号線、ケアアウからカイム近くまで、プナ地区を南北に走ります。
この130号線、1980年代のプウオオ火口活動前には、チェーン・オブ・クレーターズ・ロードまでつながっていたのだそうです。

ボルケーノ国立公園に近づいてきています。
ここにも、例の遊具が大規模に用意されているのが見えます。

島の東側ゆえか、雲はどんよりしていますが、
シャワーツリーはじめ、樹々は元気です。

ガレージセールかと思ったら、アンティークなんだそうです。
たしかに、大人が仕切って準備してるって感じです。

こちらも。
ガレージセールだと、
夏休みに入ったお子ちゃま達の
ちょっとした小遣いになったりするんですけれどね。

恒例の雨に降られることもなく、順調に走っていきます。
やはり、スクールバスがいないのはラクです。
路肩での工事でよかった！

ボルケーノ国立公園エントランスです。
乗用車は25ドル。
2016年は20ドルでしたが、みんなの安全をまもり、痛んだ施設の修復を思うと、高くは無いというか、安いくらいだと感じました。
ちなみに、国立公園ゆえに、政府が予算執行できなくなると、機能が停止してしまいますのでご注意を！
https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/basicinfo.htm

キラウエア ビジターセンター 山・渓谷

ビジターセンターがとんでもない混雑。駐車場待ちの車列もできていました。
これまで、こんな経験は一度もなかったのですが、先のジャガーミュージアムへ行けなくなったこととも関係があるのでしょうか。
ボルケーノハウス、エントランスへは、ここを左に入っていきます。

ボルケーノ ハウス ホテル

昼食予定のボルケーノハウス、駐車場。
混雑はしていますが、ちゃんと停めることができました。

ボルケーノ ハウス ホテル

ホテルエントランス。
手前左側に見える煙突は、暖炉から伸びています。
赤道に近いとは言え、標高1200ｍ前後。
深夜には、夏でも薄手のダウンを羽織りたくなります。
以前は、このホテルから、ハレマウマウ火口の火映がきれいに見えていました。

ボルケーノ ハウス ホテル

素敵な煙突とデザインでしょう？

ボルケーノ ハウス ホテル

エントランス。
入って右手にホテルフロント
正面と左手は、お土産物やバー、レストランがならびます。

ボルケーノ ハウス ホテル

なんてこと！
こんなに落ち込んでしまったんだ・・・
ホテルの裏側に出ると、ハレマウマウ火口は目の前です。
が、すっかり姿を変えてしまっています。
国立公園のHPのこの頁、変化がわかりやすいと思います。
https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/lava2.htm
特にわかりやすいと感じたのは、このPDFの２頁目です。
https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/upload/PrelimSum_LERZ-Summit_2018_508.pdf

ボルケーノ ハウス ホテル

毎回、火映を眺めながら夕食をいただいていたThe Rim。
https://4travel.jp/travelogue/11180302
残念ながら、火映を見ることができないなら、ランチかなぁ・・・
そんなふうに思いながら、今日はやってきました。

ザ リム 地元の料理

オーダーをとりにきてくれたお姐さんに、ハレマウマウがこんなに変わってしまってびっくりしたし、悲しいね、って話しかけたところ、お姐さんからも、「そうね、私たちもかなしい」って。毎年のように来ていたことや、火映の映像を映しながら、住んでる方々は、本当に大丈夫だったの？って続けると、大丈夫よ、私もこの近くに住んでるからと。そして、「私もあなた方に見せたいものがあるんだけれど、時間ある？」と。
オーダーをお願いし、しばらくすると、お姐さん、スマホを掴んできた。そして、「これ、自宅のすぐ近くで起こった熔岩の噴出なの」と、淡々と説明してくれる映像は、とんでもない高温が伝わってきそうな白っ朱色ぽい熔岩の噴き出しと、それが流れていく様。「家は大丈夫？」と尋ねると、「大丈夫よ、ほらね」と、少しだけ離れたところに建つ自宅の傍を、ゆっくり流れ去る熔岩の筋。
驚いた！
火山と共に、ペレと共に生きるって、こういう心の強さなんだろうか？
こればっかりは、聞くに聞けなかった。

思わぬ出会いと、住人であるお姐さん自身の撮った熔岩のすさまじさ。
帰国後、再度彼女と再開することになることなど、知る由もなかった。
もちろん、TVを通じた一方的なものだったが、
それにしても驚いたし、
番組作りでは、いろいろ配慮するんだなって思ったのだった。

ザ リム 地元の料理

なんど眺めても、大きくくぼんでしまった火口があるだけです。

ボルケーノ ハウス ホテル

半永久的に閉じられてしまった、ジャガーミュージアム。
シルエットでしか目にすることが出来ません。

トーマス ジャガー博物館 博物館・美術館・ギャラリー

スチームベントは健在です。
むしろ、あちらこちらから、蒸気があがっているような。

スチームベント 自然･景勝地

11時半前に到着していました。
予約はしてきませんでしたが、無事にレストラン奥の、
見晴らしの良い席に案内いただきました。

ビジターセンターの混雑を目にしたときには、正直、予約が要ったと思いましたが
まだ、レストランに人が流れるところまではいっていなかったようです。

ザ リム 地元の料理

予約の方々のテーブルには、フラの人形が。

ザ リム 地元の料理

こちらにも。
かわいいですよね。
以前から、ちょっとしたところに、こまやかな気くばりの届いているレストランだと感じていました。

ザ リム 地元の料理

このレストラン、随分広いんです。
そして、お客様もいっぱいで、なかなか予約が大変でした。
人数のまとまる日本人ツアーと思しき方々は、
往々にして奥側のテーブルでお食事されていることが多かったような・・・

余計なことですが、必ずしも謙譲＝美徳とはかぎりません。
希望は希望として、はっきり告げる文化ですから、言うだけは言ってみましょう。
table with a nice viewなんて言わなくても good table pleaseだって、十分理解してくれるものです。あとは「お願い！」って気持ちを、身振り手振りで、どれほど前面に示すことができるかという問題だと思っています。（だって毎回、しっかり窓際のテーブルをあてがってもらってましたので…）

ザ リム 地元の料理

三々五々、皆さんやってきては、写真を撮って帰って行かれます。
レストランの中、テーブルから撮った写真です。
火口が、本当に、目と鼻の先でしょう？

ザ リム 地元の料理

KONA COLD LOBSTER AND LUMP BLUE CRAB CAKES
かつての火映を髣髴とさせる一品。

ここのお料理、美味しいんです。見た目も素敵なんです。なのに、お値段リーゾナブル。レストランの雰囲気も、一流ホテルのようなガチガチじゃなくって、とってもカジュアル。お店のスタッフもフレンドリーなので、必ず足を運びたくなるんです。
唯一問題があるとすれば、The Rimに限りませんが、ボリュームタップリってこと。なので私たち、各々一品とるのはメインだけ。あとは基本的にシェアしたいと伝えます。すると、サラダなど、素敵な器に、きれいにシェアして出してくれたりしてもらえるので、とってもハッピーです。

ザ リム 地元の料理

ISLAND PLATE LUNCHよりTODU VEGETABLE STIR-FRY
豆腐が野菜炒めとどんなふうに現れるんだろうって思ったのと、ポテトサラダの文字に惹かれてしまいました。
サラダの手前で焦げ目がついているのは、パイナップルです。
味が濃くなくって、とっても気に入りました。

ザ リム 地元の料理

そして、こちらのデザート。
これがまた美味しいんです。

もちろん、以前食べた、ティラミスが一番なんですけれど
今回もティラミスは無しでした。
朝から食べ過ぎていることもあって、デザートもシェアします。

ザ リム 地元の料理

それにしても、あちらこちらから、スチームが上がっています。

ボルケーノ ハウス ホテル

ランチを終え、ホテルロビーに戻ってきました。
これが、暖炉。
ハレマウマウノ炎で火をともしたという説もあるようです。
火の女神ペレは、いろいろと姿をかえることでも有名。
以前、カウマナケイブやクムカヒに出かけた際には、
白い犬を連れた老婆に出会ったなら、親切にしてさしあげなさいと
助言いただいたことを思い出します。
https://4travel.jp/travelogue/11182709

ボルケーノ ハウス ホテル

この暖炉のあるロビーですが、灯りが絞られています。
そんな薄暗い中、暖炉の炎が発する赤々としたあかりは
とても印象的です。

ボルケーノ ハウス ホテル

こちらがフロント。そして数段の階段の先に続くのが客室です。

ボルケーノ ハウス ホテル

さらに、先の宿泊棟を結ぶ通路。
冬場の寒さ対策ではないかと思っています。

ボルケーノ ハウス ホテル

この棟の２階、真ん中の部屋に宿泊し、夜中に紅く染まる火映を眺めていたことを思い出します。

ボルケーノ ハウス ホテル

お土産の売店もたのしいです！

ボルケーノ ハウス ホテル

食事を終え、ちょっとだけ、足を伸ばしてみることにしました。
チェーン・オブ・クレーターズ・ロードを下る案も用意はしていましたが、パス。
イキトレイルを俯瞰できる、プウプアイまで出かけることにしました。
これから、ホテルのパーキングを出て、左手に進みます。

ボルケーノ ハウス ホテル

キラウエア・イキ・トレイルです。
フライパンの底を歩くようなトレイルなので、水と塩分とを忘れないようにされて下さい。
https://4travel.jp/travelogue/11005370

キラウエア イキ トレイル 散歩・街歩き

このキラウエア・イキ・トレイルを上から眺めるポイントに、車で移動してきました。
今日もトレイルを歩いている人々の姿を目にすることができました。
プウプアイは、このイキ・トレイル中、もっとも大きな墳丘で、この見下ろしているポイントは、そのさらに上の方にあたります。
チェーン・オブ・クレーターズ・ロードに向かう、リム・ドライブ途中に、小さな案内標識が出ていますので、見落とさないようにしてください。

キラウエア イキ トレイル 散歩・街歩き

偶然、地質調査のポイントと出会ってしまいました。
高度3763フィートと読めます。
ということから、およそ、高度1150ｍ弱地点ということになります。

キラウエア イキ トレイル 散歩・街歩き

以前、私たちも歩いたイキ・トレイルの小径を見渡すことが出来ます。

キラウエア イキ トレイル 散歩・街歩き

ネネにエサを与えないで！

パーキングロットから先に、少しだけ歩道が続きます。

ただその先は、進入禁止でした。
ハレマウマウに近づいて行くルートだし、淵にあたるはずですから。

キラウエア イキ トレイル 散歩・街歩き

ちっちゃな展望スペースもあります。

ボルケーノを早目に切り上げ、マウナロアのマカダミアンナッツ観光に立ち寄ることにしました。
これまで、立ち寄ることを予定しながら、毎回、ボルケーノでの遊び過ぎが原因で、立ち寄ったことのなかったところでした。
なんとなくこのあたりという、とってもいいかげんな感覚でしたが、ちゃんと辿り着き、観光してきました。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

売店等々のある建物入り口近くに、見慣れたでっかい缶が。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

ショップから並ぶ加工場

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

この、見慣れたブルーの入り口から入り、工場を、外通路から見学します。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

この白い建物の２階部分に延びる工場通路が見学路です。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

特段の説明はありませんが、眺めると、なんとなく雰囲気は想像できます。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

振り返ると、ショップのある建物がならんでいます。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

製品が出来上がってきたところのように見えました。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

記念写真を思い思いに撮ったら
ショップの中へ・・・

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

正面は、駐車場です。
左側が工場、右側がショップです。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

ちょっと奥を、外に出たところにあるアイスクリームの売店で
マカダミアンナッツアイスを買いました。
あっさりとした味で美味しい！
食べる価値あり、お奨めです。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

アイスクリーム屋さんのまえに、お庭がひろがっています。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

マカダミアンナッツの樹の下、芝の上には、実がいっぱい。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

サトウキビです。
ずいぶん勢いがいいですよね！

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

バナナもなってます。
さとうきびと言い、バナナと言い
石垣島や西表島で見て以来だっけ・・・

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

工場の向こうには随分背の高い樹が。
防風林？
尋ねる相手も見当たらないままに
そろそろお買い物をしてホテルに戻りましょう！

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

アイスクリームはこちら！
ショップから、ちゃ～んとたどり着けますので、ご心配なく。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

いろいろな種類が並んでいます。
サンプルの試食も豊富です。
セットものなど、スーパーで買うよりもお得なものもあります。
スーパーマーケットで、価格をチェックしておくとよいかもしれません。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

マカダミアンナッツの見本でしょうね。
殻つき、殻むき・・・

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

100％ハワイ産のコーヒー（袋）もディスプレイされていました。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

日本語のポップもあります。

マウナ ロア マカデミア ナッツ農園 建造物

トイレ休憩に、マウナケア州立公園に立ち寄ったところ、見慣れた車が・・・
「太公望さん」のツアーバンです。
そして、なんとなんと、何たる偶然。初ハワイ島のときにお世話になったガイドさんともばったり。
「お久しぶりです。とってもすてきなハワイ島を紹介していただいたおかげで、毎年通っちゃってますよ、どうしてくれるんですか？」って笑顔で尋ねると
「お元気そうですね、焼けすぎてません？」と話は噛み合わず。
「オニヅカとワイアウ湖で、うっかり焼いちゃったんです・・・」
「ワイアウ湖？普通、観光客は行かないですよ、何やってるんですか！」
「ちゃ～んと、酸素濃度計と酸素缶持って行ったから大丈夫！」
「ひょっとして、７月１日、すばる望遠鏡にも行っちゃいました？」
「なんで知ってるの？すばるに行った後で、ワイアウ湖へ行ったの。」
「昨日のお客様から、酸素濃度計持った人がすばるにいたって聞いたから」
「あたり！そのお客様って、こんな感じの方？」・・・
高所順応中だった彼氏のお客様とのやりとりも加わり
尽きることなく続きそうになった話を無理やり打ち切り写真をパチリ。
「元気でね！ツアーの皆様も、よい旅を～！」
さぁ、私たちも、あとひといきです。

※レンタカー走行距離：累計：675mile、本日：219mile

マウナ ケア州立レクリエーション エリア 国立公園