【過去旅】英国、ローラアシュレイの館とチェルシーフラワーショー、蚤の市（1997）

1997/05/04 - 1997/05/07

2020年4月、ネットニュースを見ていて、ある記事に目が留まりました。

「ローラアシュレイ、経営破綻」

ローラアシュレイ…
この名を聞くと、私の英国生活が蘇ってきます。
あの頃、ローラアシュレイのワンピース、よく着てたな…。

今回は、私が英国に住んでいた頃の、母と二人の小旅行です。
ウェールズにあるローラアシュレイの館で１日過ごし、
翌日は小さな汽車に乗ってのピクニック。
それからロンドンへ行って、年に一度の花の祭典チェルシーフラワーショーを観て、
ポートベローの蚤の市、マンダリンホテルでのアフタヌーンティーまで。
私の運転で動いた、懐かしい二人旅です。

エリア ロンドン(イギリス)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 家族旅行
• 交通手段: 自転車
• 旅行の手配内容: 個別手配

ウェールズ、ブレコンビーコン国立公園の北の田園地帯にある、スランゴイド・ホール・ホテル（Llangoed Hall Hotel）
ローラ・アシュレイの夫だったバーナード・アシュレイ卿が、古いマナーハウス（領主の館）を買い取って、妻の死後、1990年にホテルとしてオープンしたここを、私たちは、ローラアシュレイの館、と呼んでいた。

この館にある23室の客室は、いずれもローラアシュレイのファブリックでいっぱいだった。

ランゴイド ホール ホテル ホテル

あれから随分経った。
その後、ここがどうなったのか、検索してみたら、BBCニュースが出てきた。
2009年にバーナード・アシュレイ卿が亡くなった後、この館は売りに出され、von Essen Hotelsがこれを購入したらしい。
そして今も、同じ名前で、ホテルとして営業されているようだ。

BBCニュースのページ
https://www.bbc.com/news/uk-wales-mid-wales-11796773

1997年に戻ろう。

ローラアシュレイの館。
ここは本当に、全てが素敵すぎて。
到着してすぐいただいた、お茶とケーキも、美味しかった。

この頃は、まだデジカメじゃなかったから、写真が少ないのが惜しまれる。
フィルムだと、どうしても写真を撮るのにバシバシとはいかず、遠慮してしまった。
フォトジェニックな館、今なら、もっと撮りまくるのに…

この時泊まったお部屋。
ローラアシュレイの世界そのもの。
私も合わせて、ローラアシュレイのワンピースを着て行った。

母とここに二人で寝るって、変な感じだけど(笑)
…それにしても、今なら、もう少し綺麗な写真が撮れたのにな。
紙焼きをスキャンしたので、どうにも色が…。

でも、ま、これはこれで、レトロ風味で良いか。

このバスルームがまた素敵で！
外を見ながら入れるのだけど、外では、牧羊犬が羊を集めていたりして。
とても英国的な風景だった。

翌朝は、サンドイッチなどのピクニックパックを作ってもらって、ブレコン・マウンテン・レイルウェイズに乗りに行った。
この頃から、やっぱり鉄道好きだったみたい。
…それにしても、今よりも、写る時、少しきちんと感があるワタクシ…。

そして突然飛ぶけれど、ロンドンへ。
チェルシーフラワーショーを観に行った。
イギリスと言えば、私は、バラよりもルピナスを思い出す。

チェルシー フラワー ショー 祭り・イベント

大好きなポピーもいっぱい。

食虫植物。
こういうのが好きなのも、変わらない(笑)

写真に、なんだかまとまりがないけど、許して…。
当時は、いつか旅行記としてまとめる日が来るなんて、思ってもみなかったから。

チェルシーフラワーショーでは、展示だけでなく、クラフトショップも多数出ていて楽しかった。
そこで購入した押し花の小さな額は、未だに壁に飾っている。
（右下のマッシュルームのが一番のお気に入り）

疲れたら、ホテルでお茶をしましょう。
…って、この頃からワンピース好きだったんだなぁ。
今より太って見えるかもしれないけれど、それは、締めどころのないサックワンピを着ているからです（ほんとか？笑）

マンダリン オリエンタル ハイド パーク ホテル

結構待たされたが、その代わり、窓際の席を用意してくれた。
馬が通ったりするハイドパークを見ながら、アフタヌーンティー。

ここのケーキは、1ピースが小さめで上品なお味、とても美味しかった記憶。

母もこの頃は、まだ元気だった。
買い物好きなので、古い物を売っているポートベローマーケットは楽しかったらしい。
今でも、話に出ることがある。
でも、「ボロ市」って言うのやめて！
アンティークマーケットとか、蚤の市とか、他に言いようがあるでしょ…

ポートベロー ロード マーケット 市場

昔の物が好きな私は、ウェールズでもどこでも、当時は、アンティーク市が立つと見に行った。
（そういえば、初めてのひとり旅は、クリニャンクールの蚤の市を見に行きたくて行った、パリだったっけ）

この旅は23年も前のことだけど、英国のことだから、今も大して変わらずに、こういう世界が存在してそうな気がする…。
もう二度と行くことはないかもしれないけれど、私の大切な第二の故郷だ。
変わっても、変わらなくても、いつまでも素敵な国であってほしい…。

END

この旅行記へのコメント （12）

• Jさん 2020/09/27 19:47:05

  懐かしい

  ラムロールちゃん
  
  こんばんは。
  懐かしいわ、ローラアシュレイ(^-^)
  出産祝い、結婚祝い、母の日のプレゼントはローラアシュレイで買ってました。
  自分は顔がローラアシュレイが似合わない顔ということをわかっていたので自分用に買うことはなかったのですが…。
  
  1997年ねー
  何してたんだろう？と思いながら、ふとアルバムを見たら…
  東南アジアに旅行行くことが楽しかったんでしょうね～。Tシャツに短パン、ビーサンかスニーカーで写った写真ばかりでした。
  お上品なラムロールちゃんと雲泥の差を感じました(*_*)
  
  ではでは
  J

  ラムロールちゃんさん からの返信 2020/09/27 20:27:24

  たまには、の懐かし編でした

  Jさん、こんばんは(^^♪
  
  > 出産祝い、結婚祝い、母の日のプレゼントはローラアシュレイで買ってました。
  
  ああ、確かに、お祝いごとなんかにも良かったですよね〜。
  洋服だけじゃなく、布モノのグッズ、いろいろ出ていましたし。
  
  > 自分は顔がローラアシュレイが似合わない顔ということをわかっていたので自分用に買うことはなかったのですが…。
  
  ローラアシュレイ系じゃない…、ということは、Jさんは、カッコいい系なのかな？なんて、想像しちゃいます(*^-^*)
  
  > 東南アジアに旅行行くことが楽しかったんでしょうね〜。Tシャツに短パン、ビーサンかスニーカーで写った写真ばかりでした。
  
  わー、イイですね！
  この頃の東南アジアって、今よりずっと都会化されてなく、面白かったんじゃないかな…。
  私はアジアに行きだしたのがもう少し後なので、もっと前から行っておけば良かったと後悔してます。
  
  ラムロール

• りちおin USAさん 2020/09/27 16:44:01

  ローラーアシュレイ大好きでした！

  ラムちゃん
  
  私もローラーアシュレイ大好きでした！
  もちろんワンピも好んで着てましたよおお。
  ハイティーにも行ったな。
  なんかしみじみしてしまった。
  
  おじょうさまラムちゃんも素敵でした！
  でもラムちゃんがお見合いするとしたら、
  アシュレイじゃなくて
  インドの神様のTシャツで行って欲しいと思う
  りちおでした。
  
  りち

  ラムロールちゃんさん からの返信 2020/09/27 20:15:10

  わー、そうなんだ ♪

  りちおちゃん、こんばんは(^o^)
  
  > 私もローラーアシュレイ大好きでした！
  > もちろんワンピも好んで着てましたよおお。
  
  おお！そうなんですね。
  なんか、嬉しい。
  
  > でもラムちゃんがお見合いするとしたら、
  > アシュレイじゃなくて
  > インドの神様のTシャツで行って欲しいと思う
  > りちおでした。
  
  アハハ！
  確かに、今お見合いする年齢だったら、神様Tシャツじゃなくっちゃね。
  ローラアシュレイじゃ、私の神髄（？）はわかってもらえないわー(^_-)
  …けど、それで「お話進めてください」って言ってくれる人って、かなりの変人かも…(*_*;
  
  ラムロール

• まむーとさん 2020/09/27 16:19:03

  ローラアシュレイも?!

  ラムちゃん、こんにちは!
  
  １９９７年って最近な感じに思えるけど、ラムちゃんの両手を前にした姿を拝見すると、昔良き時代な感じがしました。
  
  コロナで有名なブランドが倒産して、えっ!とびっくりします。思い出も無くなるようで残念です。
  でも日本ではまだ運営されていて「良かった」と思う事もあるのでこれからも存続してほしいです。

  ラムロールちゃんさん からの返信 2020/09/27 20:09:01

  いろんなものが失われましたね

  まむーとさん、こんばんは☆
  
  > １９９７年って最近な感じに思えるけど、ラムちゃんの両手を前にした姿を拝見すると、昔良き時代な感じがしました。
  
  ねー、デジカメじゃなかった時代って、写真は、今より特別感ありましたよね。
  なるべく正面を向いて笑顔で撮るというような(^_^;)
  ほんと、大人になると、段々、尺が大きくなるようで、97年なんてそんなに前と思えないけど、意外と昔…(*_*;
  
  > コロナで有名なブランドが倒産して、えっ!とびっくりします。思い出も無くなるようで残念です。
  > でも日本ではまだ運営されていて「良かった」と思う事もあるのでこれからも存続してほしいです。
  
  思い出のお店や場所が無くなってしまうのって、寂しいですよね。
  心の中にはいつまでも存在するけれど、できることなら、実世界に存続してほしい！
  
  ラムロール

• fuzzさん 2020/09/26 17:23:29

  第二の故郷

  ラムちゃん、こんなっし♪
  
  なんだかラムちゃんを長澤まさみちゃんの若かりし頃に重ねて見ちゃった。
  でもイメージは今もそんな感じ♪
  ローラアシュレイ、イオンモールに店舗があったんだけど確かに今はないみたい。
  経営破綻って知らなかった・・・
  あの花柄が日本のプリントに無い品があって素敵ですよね(#^.^#)
  ワンピを持ってたんだ！お嬢様チックで素敵～♪
  蚤の市、私もロンドンで教会のそーゆーのにたまたま遭遇したっけ。
  ヨーロッパでも、欧米でもない、英国は特別感があります。
  また行きたいな～
  アフタヌーンティー、そうそうまだ頂いたことない(´艸｀*)
  母娘の特別な思い出みせてくれてありがとうなっし(#^.^#)
  
  fuzz

  ラムロールちゃんさん からの返信 2020/09/26 21:57:24

  でも、インドに追い上げられてる…(笑)

  fuzzさん、こんなっしー♪
  あんまり内容無い旅行記に、コメントありがとなっしー♪♪
  
  > なんだかラムちゃんを長澤まさみちゃんの若かりし頃に重ねて見ちゃった。
  
  ええーー(≧▽≦)
  大変嬉しい〜！感謝感激梨汁ブシャー☆
  
  > ローラアシュレイ、イオンモールに店舗があったんだけど確かに今はないみたい。
  
  あ、やっぱりそうなんですね。寂しい…
  
  > あの花柄が日本のプリントに無い品があって素敵ですよね(#^.^#)
  > ワンピを持ってたんだ！お嬢様チックで素敵〜♪
  
  あの花柄は、わりと誰にでも好感を持たれる感じで、オールマイティに使いやすかったんですよね。
  なのに高くなかったし。
  なので、3枚持ってました(^^♪
  
  > 蚤の市、私もロンドンで教会のそーゆーのにたまたま遭遇したっけ。
  > ヨーロッパでも、欧米でもない、英国は特別感があります。
  
  教会のも良いですよね！
  信者でもないのに、教会のそーゆーので十字架買ってしまった…（バチッ！てなりそう…）
  
  英国はやっぱり島国だからか、何か独特の感じありますよね。
  日本とは、島国仲間♪
  
  > アフタヌーンティー、そうそうまだ頂いたことない(´艸｀*)
  
  fuzzさん母娘は、アフタヌーンティー、すごく似合う感じなので、てっきり、経験済みと思いました。
  まあ、あれ、夕食でもない、でもそこそこのボリューム…って、なかなか難しくはあるんだけど。
  ご飯好きの私なんか、夕食に差し支えるーーーとか思っちゃうんですよね(^_-)
  だから、一人だったらやってなかった。
  キラキラが大好きな母の希望ということで、お付き合いです(笑)
  
  ラムロール

• 唐辛子婆さん 2020/09/25 21:43:21

  今の方がスリムぢゃ！

  ラムロールちゃん
  
  英国に留学してたのね！素敵だなあ！
  そのころの写真はもうないの？
  チェルシーフラワーショーぜひ行きたいと思っています。
  ボロ市にもね＾＾。
  
  唐辛子婆

  ラムロールちゃんさん からの返信 2020/09/26 21:33:10

  新たに写真1枚 増やしました (^^♪

  唐辛子婆さん、こんばんは(^o^)／
  書き込み、ありがとうございます☆
  
  > 英国に留学してたのね！素敵だなあ！
  > そのころの写真はもうないの？
  
  留学ではないんですが、カレッジには通っていました。
  写真は、パラパラとたくさんあります。
  全部紙焼きなので、どんだけ自分好きなん！と言いたくなるぐらい（そういうんじゃないんですが…）人ばっかり写ってますが(^_^;)
  
  > チェルシーフラワーショーぜひ行きたいと思っています。
  > ボロ市にもね＾＾。
  
  アハ！ボロ市！
  チェルシー、良かったですよ、ぜひ行ってみてください。
  こんな写真では全然伝えきれてませんが、素晴らしい花々の展示でした。
  
  行かれるのでしたら、午前中をおすすめします。
  私たちは前夜泊まっていたので午前中に行き、ゆっくり見て回れましたが、時間が遅くなるにつれ、すごい人混みに(>_<)
  これを見るために仕立てた日帰りバスが、遠くから到着するからみたいでした。
  
  展示だけでなく、お花関係のクラフトショップも楽しかったですよ。
  ここで買った押し花の額、未だに飾っています。
  あ、せっかく思い出したので、ついでにその写真も載せました♪
  
  ラムロール

  唐辛子婆さん からの返信 2020/09/26 22:57:58

  チェルシーは午前中ねメモメモ

  ラムロールちゃん
  
  行った人ならではの情報ありがとうございます。
  どうせならゆっくり見たいものね。
  そしてさっそく押し花の額をアップしてくださったのね。
  キノコのが一番好きなのがラムロールちゃんらしいわ。
  私はラベンダーの額縁がクラシカルで気に入りました。
  
  ボロ市は買わなくても面白いわね。
  クリニャンクールでは買わないとわかっているのに
  店主の奥さんがおしゃべりがしたかったらしくて2階にまで案内してくれて。
  バンクーバーの住宅街ではごく小規模のフリマに遭遇して
  黒いＴシャツにちょうどいいネックレスがあったので
  出品しているおばあさんから買いました。
  そうしたらよっこらしょと立ち上がって鎖の長さをこれぐらい？もうちょっと？と首に手をまわして調節してくれてとても親切だったのよ～。
  
  唐辛子婆

  ラムロールちゃんさん からの返信 2020/09/26 23:28:13

  フリマって、暮らしが見えて面白そう

  ラベンダーの額縁の色、なじみが良くて、部屋がお洒落に見えて気に入っています。
  それにしても、中の押し花、23年もこんなきれいな状態であるとは、買った時は思いませんでした。
  意外にもつものですね。
  
  バンクーバーのフリマ…
  観光客向けのおみやげ物のお店とかにはあまりない、地元の人との素のふれあい、良いですね(^^♪
  アフターコロナにも、そういうのが残っていれば良いな…と思います。
  
  ラムロール