ソ連と東側諸国の追憶、ヨーロッパ「ソ連」国家群と未承認国家&東欧諸国の旅：モルドバ、沿ドニエストル、ウクライナ、ベラルーシ、ポーランド、スロバキア旅行【３】（2017年秋２日目② 悪徳警官との攻防）

2017/09/16 - 2017/09/16

2017年9月、2つの祝日を絡めて11日間の日程でヨーロッパ「旧」ソ連の国々と、東欧未踏破国に行ってきました。旧ソ連の国々はロシアより「ソ連」なベラルーシや、脱ソ連を図りながら未だ混沌としているウクライナやモルドバ。中でもモルドバ内で施政の及ばない独立状態でありながら、どの国からも承認されていない、今でもバリバリ「ソ連」な「国」、沿ドニエストルに行きたくて計画を練りました。また、東欧諸国の中で未踏破だったポーランドとスロバキアのうち、まず、ポーランドは首都ワルシャワと旧都クラクフに。そのクラクフからレンタカーで国境を越えてスロバキアへも行くことにしました。
行ってみると、モルドバはラテンのルーマニア系らしく明るく親切な人が多く、沿ドニエストルもまた、若い国家で希望燃えるような人と出会いました。ウクライナでは物価の安さに驚き・喜び、ベラルーシのミンスクでは共産チックな建物や都市計画に感嘆し、ポーランドのワルシャワやクラクフでは存分に街歩きを楽しみました。3回目となったレンタカーでの旅ではスロバキアの田舎の美しさを感じることができました。
また、今回の旅行では、大したことは無かったのですが、久々に「トラブル」的なものに巻き込まれました。さすが鉄のカーテンの向こう側の国、手痛い洗礼でしたが、今となってはいい思い出になり、それも含めて充実した旅になりました。

日程は以下の通りです。

1日目（9/15）成田発 ⇒ モスクワ ⇒ キシニョフ
2日目（9/16）沿ドニエストル & キシニョフ市内観光
3日目（9/17）キシニョフ ⇒ キエフ市内観光 ⇒ オデッサ
4日目（9/18）オデッサ市内観光 ⇒ ミンスク
5日目（9/19）ミンスク市内観光 ⇒ ワルシャワ ⇒ クラクフ
6日目（9/20）スピシュ城 & ヴィエリチカ岩塩坑観光?
7日目（9/21）アウシュヴィッツ観光? & クラクフ市内観光
8日目（9/22）クラクフ市内観光 ⇒ ワルシャワ
9日目（9/23）ワルシャワ市内観光
10日目（9/24）ワルシャワ市内観光 ⇒ モスクワ ⇒ 成田
11日目（9/25）帰国到着日

今回は２日目②です。

エリア その他の都市(モルドバ)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

駅は街外れにあるので歩いて中心部に向かいます。
これは駅前ある共産党時代の建物です。
（駅8:37 ⇒ 8:44ｷｰﾛﾌ公園）

こちらはトロリーバス。これはかなり旧型です。

国章があったので撮りました。後で調べると法務省の施設のようです。

まず最初の見どころ、キーロフ公園にある教会です。
入口の門はおしゃれです。
（ｷｰﾛﾌ公園8:44～8:51）

門を潜るとこれまたかわいい教会がぽつんと建っています。

正面から見ると小さいですが、奥行はありました。

こちらが案内板です。境内？は公園のようになっていて、たまに地元の方がペットを散歩させている程度で、あまり人気はありません。

教会側から見た門です。玉ねぎ型の塔部がロシアっぽさを演出しています。
（ｷｰﾛﾌ公園8:51 ⇒ 9:02市庁舎）

少し歩くとありました。以前トラベラーのぱんスキュさんが紹介されていたインフォメです。
沿ドニにもこんな施設ができていたとはと衝撃を受けました。まだ開館前で閉まっているので帰りがけに寄ろうかと思います。

こちらはKVINTというワイン醸造所のようです。

さらに行くと法務省関連の庁舎がありました。沿ドニの国旗とともにロシア国旗が掲揚されており、両国の関係を物語っています。

てくてくと南下して市庁舎にやって来ました。
恐らくティラスポリで一番立派な白亜の建物です。
（市庁舎9:02～9:06）

玄関前にはレーニンの胸像があります。これぞ沿ドニと嬉しくなりました。
ところで、そもそも沿ドニエストルとは聞きなれない「国家」です。ソ連崩壊後、それまでソ連を構成していたモルドバは、他の共和国同様独立することになりました。モルドバはソ連でありながら民族的にはルーマニアに近く、ドニエストル川西岸など、大半がルーマニア領だった時代もあったそうです。しかし東岸は歴史的にルーマニア領になったことは無く、ロシア系住民も多かったことから、住民投票でモルドバからの独立を決定しました。
電力供給地帯であり、GDPの半数近くを稼いでいたこの地区の独立をモルドバ側が認めるはずもなく、内戦となりましたがロシアが沿ドニを支援したため、戦闘は沿ドニ側有利の停戦となりました。しかしロシアは沿ドニの承認にはチェチェンなど国内の独立勢力を憚ってか消極的で、他国もそれに倣っているので今に至るまで国連加盟国からの承認はありません（南オセチアやアブハジアなど同じ境遇の「国」同士での承認はあるようです）。そんなわけで日本政府も承認していないので、訪問は自己責任ということになります。私が訪問した限りでは北キプロス同様、それほど危ない国ではないと思われますが。

市庁舎の脇に写真の掲示があります。どうやらティラスポリの名誉市民と書いてあります。それにしても多すぎるような。

綺麗な看板も辻々に掲示されています。標語でしょうか。

土曜日だからか、それともまだ9時と時間が早いためか、建物に人気はありません。

市庁舎の上には燦然と沿ドニエストルの国旗がはためいています。

市庁舎から通りを西へ向かい、市街の中心へ歩きます。
こんな共産党時代のアパートがあります。無機質感にちょこっとおしゃれをしたような建物です。
（市庁舎9:06 ⇒ 9:28ｸﾘｽﾏｽ大聖堂）

このあたりのトロリーバスは新しいのが走っていました。

この色使いはまさにロシアです。いいですね。

こちらはトランスニストリア銀行、つまり沿ドニエストル国立銀行です。ここで紙幣や硬貨を発行しているのでしょうか。

すこし行くと古儀式派教会があります。

規模は小さいですが、なかなか綺麗な教会です。中は入れませんでした。

さらにてくてく行くとティラスポリ教区教会に着きました。教会っぽくはないですが、敷地は広いです。

こちらは教区教会の敷地内にある池です。水鳥が静かに泳いでいます。

そのお隣がクリスマス大聖堂。こちらは大きく立派でさらにロシア正教会っぽい頭頂部が美しいです。
（ｸﾘｽﾏｽ大聖堂9:23～9:28）

中に入ってみます。

内部はこんな感じでいかにも東方正教会というか、ビザンティン的？な感じです（個人的な感想です）。

建物をぐるっと一周してみました。白さが青空に映えます。
（ｸﾘｽﾏｽ大聖堂9:28 ⇒ 9:34ｽｳﾞｫｰﾛﾌ騎馬像）

再び歩いていくと目立つ建物があります。こちらは市立文化会館です。

ポスターの27というのは、恐らく1990年に沿ドニエストルが独立を宣言してから27周年ということでしょう。

その先に行くと、周囲は開け、青空に躍動感溢れる大きな像が建っています。スヴォーロフ記念碑です。
（ｽｳﾞｫｰﾛﾌ騎馬像9:34～9:39）

像の主人公、スヴォーロフはロシア軍人で、軍事史上稀な常勝不敗の大元帥だったそうです。
でも何でロシア軍人の像がここにあるのでしょう。

この角度からの方がかっこいいでしょうか。

騎馬像の向こう側にはカルチャーセンターの建物があり、何やらたくさんの人が集まっています。

建物の隣に国旗が掲揚され、国章の看板が掲示してあります。

カルチャーセンターに来ました。たくさんの人が集まっているのは何かイベントなのでしょうか。

と、私が着いた途端、集団は散り散りになりました。わかりませんが、子供たちのサイクリングイベントだったようです。

ということで私も移動します。道路の向こうに戦車が見えたので行ってみることにしました。
これが今回の事件の始まりです。写真に写っている少年2人と道路を渡り始めました。意外に車が走っているので、中央分離帯でやり過ごしてから渡ろうとすると、少年たち共々、先方にいる警官二人に呼び止められました。しまったと思いましたが仕方ありません。これは賄賂警官だなと直感的に感じましたが、事前情報で今も居るらしいと知っていたこともあり、意外にも落ち着いて受け止めることができました。ここは未承認国家、政府は守ってくれません、自己責任です。よく見るとこの写真の奥に警官の姿が見えます。

警官は本来先にあるドニエストル川にかかる橋を警備している「国境警備隊」のようです。私たちをその橋の袂にある警備小屋に連れて行きました。ひとりは30代くらいの兄貴分で、もうひとりは19～20歳くらいの若い警官です。少年たちは若い警官に任され、私は兄貴分と対決です。
まず兄貴分は私にパスポートを出すように命じました。やむなく提示すると興味無さそうにパラパラめくった後、恐らくロシア語で、どこから来たのかとかあそこは渡ってはいけないと言っているようでした。ロシア語はわからんという素振りでいると、「スピークイングリッシュ？」と聞いてきました。「ア、リトル」と言うと「ペナルティ」と言います。来たなと思いましたが、それもわからんという体でとぼけました。警官も英語の発音には自信がないようで、他にもいくつかの英単語を話してきますが、ここは徹底的にとぼけることにしました。

すると兄貴分は、最終兵器のスマホをいじり始め、どうだとばかりグーグル翻訳を提示してきました。そこには「あなたは罰金を払う必要がある」と日本語で書いてあります。ここまで見事に翻訳されると本来なら降参するところですが、グーグル翻訳の正確性が完全でないことは経験上知っている（今はかなり精度が上がってきているようですが）ので、顔色を変えず、首を傾げ、何が書いてあるかわかりませんという態度を貫きました。
兄貴分は呆れたのか感心したのかわかりませんが、これで「罰金」については諦めてくれたようで、「俺は柔道をやってるんだ」とスマホに保存してある自分の道着を着た写真を見せてくれました。
こちらもジェスチャーで凄いですねと大袈裟に感心するとさらに喜んでくれ、被っている警帽を私に被せ、私のカメラを取り写真を撮ってくれました。この時はこれでお金を請求されるかと思って疑心暗鬼で写真も強張って写っていますが大丈夫でした。
あなたの写真も撮らせてくださいとお願いしましたが、さすがにそれはNGとのこと。最後はもういいよと放免となり、なぜか握手をして別れました。時間にすれば10分程度でしたがとても長く感じました。
噂には聞いていましたが、まだまだこの手の輩はいるようです。今回私の場合はラッキーでしたが、この戦法が使えるとは限りませんので遭遇した場合は充分注意してください。
（悪徳警官との攻防9:41～9:51）

この旅行記へのコメント （6）

• まつかこさん 2018/06/29 08:08:18

  確かに

  とーりさん、おはようございます。
  
  私もGoogle翻訳を使いますが、確かに怪しい日本語に変換される事があります。
  
  無事に切り抜けたようで良かったです。
  この後の旅行記も楽しみにしています。
  まつかこ
  

  とーりさん からの返信 2018/06/29 23:40:41

  いつもありがとうございます。

  まつかこさんこんばんは、とーりです。いつもありがとうございます。
  
  今回は、ラッキーでした。相手も小遣い銭稼ぎぐらいな感じだったので深追いしてきませんでした。
  
  まつかこさんの学食日記楽しみにしています。今の学食はバラエティー豊かですね。
  
  次回も楽しみにしています。それではまた。
  
  
  とーり

• 尚美さん 2018/06/26 12:56:33

  やっぱり、いるのですね

  とーり様
  話には聞いていましたが、とーりさんが遭遇されるとは！
  でも、落ち着いておられてさすがです。
  私も明日からウクライナです。何かトラブルがあってもとーりさんを見習って落ち着いて対処したいと思います。
  尚美

  とーりさん からの返信 2018/06/26 21:43:38

  ウクライナ、いいところですよ。

  尚美様こんばんは、とーりです。いつもありがとうございます。
  
  私もいるとは思いませんでした。「国境」では大丈夫だったのでひと安心と思っていた矢先だったので。でも先人のwebを見ていると参考になりました。運よく切り抜けられたと思います。
  
  私の場合相手も後ろめたいところがあったようなのであまり深く突っ込んで来なかったので「惚けた」対応ができたのですが、もう一押しされたら白旗を挙げていたと思います。私自身、今回はたまたま運がよかったし、こんなことはもう無いと思ってますのであまり参考にされない方がと思います。(^^;)
  
  尚美様はこれからウクライナへ行かれるということで羨ましいです。私も行ってきましたが素晴らしいところです。この後旅行記にUPしていく予定ですが、とてもいいところですので是非楽しんで来てください。旅行記楽しみにしています。
  
  
  とーり

• ニコニコさん 2018/06/26 11:53:46

  さすが！

  とーりさん　こんにちは！
  
  警官の質問（恐喝？）にもずっと分らないふりしてたのは
  凄いですね＾＾
  グーグル翻訳されても、とぼけたふりをされてたとは
  凄いです。
  感心してしまいました＾＾
  
  ニコニコ
  
  

  とーりさん からの返信 2018/06/26 21:32:00

  運がよかっただけなのですよ。

  ニコニコさんこんばんは、とーりです。いつもありがとうございます。
  
  グーグル翻訳については、以前ドイツの空港で飛行機が遅れたとき、係員が「霧で遅れている」というのをスマホで操作して見せられた画面が日本語なのですが全く読み取れなかったので、その時の印象から「あまりあてにはならない」という感覚が残っていました。（ちなみにその後彼女がフォグと言ったので霧だと理解できました。）
  
  惚けた振りができたのは相手を見て行けると踏んだためでして運が良かっただけだと思います。(^^;)
  
  
  とーり