【備忘録２１】韓国･ソウル街歩き(鐘閣､麻浦テジカルビ･チュムルロッ通り､孔徳チョッパル･チヂミ横丁､阿峴屋台､乙支路コルベンイ通り)

2014/12/19 - 2014/12/24

●日程＠'14年12月
19(金):最寄り駅→成田空港第2ビル(01.5h)→仁川空港(02.5h)､鐘路5街､南大門市場
20(土):鐘路3街､広蔵市場､東大門うまいもの通り､奨忠洞チョッパル通り
21(日):市庁､新村線路沿い焼肉通り､弘大､カムジャタン通り､ジョンマウル飲食文化通り
22(月):鐘閣､麻浦テジカルビ･チュムルロッ通り､孔徳チョッパル･チヂミ横丁､阿峴屋台､
　　　　乙支路コルベンイ通り
23(火):京東市場地下食堂､清涼里､市庁､ドラゴンヒル･スパ
24(水):仁川空港 →成田空港(02.5h)→最寄り駅(01.5h)

●東京→←ソウル
≪東京→成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(900円)
≪成田→←ソウル≫
　JW 201 TOKYO NARITA (NRT) 2014/12/19 08:00 SEOUL INCHEON (ICN) 2014/12/19 10:35
　JW 202 SEOUL INCHEON (ICN) 2014/12/24 11:20 TOKYO NARITA (NRT) 2014/12/24 13:35
　【料金】10,210　運賃および諸税　：運賃 - 大人　　　　　　x1　2,960 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客サービス施設使用料　　x1　2,090 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客保安サービス使用料　　x1　　520 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　BP TAX 　　　　　　　　　　　　x1　2,840 JPY
　　　　　　　　　サービス＆手数料：支払い手数料 　　　　　x2　　800 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタンダードシート　　　　　　x2　1,000 JPY
≪東京←成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(1,000円)

●両替
レート:ＩＢＫ＠ソウル駅(3万円→1円:9.2195w→276,585w)

●宿泊
マルゲストハウス(ソウル駅):3,600円*4泊(14,400円)+税金10%(1,440円)＝15,840円
ドラゴンヒル･スパ:12，00w？

エリア ソウル(韓国)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 徒歩 飛行機

【２２(月)】
マルゲストハウス＠12:15
　外出。
ソウル駅＠12:40→鐘閣駅＠12:50→
神仙ソルロンタン＠13:00
　日本語メニューから注文。
　　(1)ソルロンタン(7,000w)。以前､韓国以外の国で食したソルロンタンらしきスープは
　　　牛骨の野生臭が強く閉口。が､ここは臭みが全く無く美味しい。
　(a)ソルロンタンを運んできた際にお店のオバちゃんが､
　　　｢ほにゃらららぁ〜(韓国語)｣
　　と言う。理解できないので首を傾ける。オバちゃんは､テーブルに置いてある調味料類を
　　指差し手を振る。
　　　｢Ｎｏ？｣
　　と確認。オバちゃんは頷く。でも､ソルロンタンはそのままでも美味しいが､コショウを
　　加えるとより旨い。
　(b)ソルロンタン屋のキムチは全般的に｢旨いっ｣と､ウル覚えで定かではないが､思っていた。
　　このお店のキムチは､その通りに旨い。酸味や味付けが自分には丁度良かったぁ。
神仙ソルロンタン＠13:30→光化門駅＠14:00→麻浦駅＠14:15→
麻浦テジカルビ･チュムルロッ通り＠14:20
　この時間帯ではお客さんは疎らの様子。
麻浦駅＠14:35→孔徳駅＠14:45→
孔徳チョッパル横丁･チヂミ横丁＠14:50
　この時間帯でも､皆さん飲食を楽しんでおられる。自分も食べたいところだが､お腹に余裕が
　ないぃ〜。
孔徳市場＠14:55
　市場はコジンマリした感じ､建物も古そう。
孔徳駅＠15:05→忠正路駅＠15:20→阿峴駅＠15:30→
阿峴屋台群＠15:35
　この時間帯では飲兵衛向け屋台群は､まだ開店してない。屋台群から駅に近い屋台？では､
　学生向けに営業中。
阿峴伝統市場＠15:40
　市場は小さくもなく大きくもない広さ。生鮮食品や雑貨を販売。
阿峴駅＠15:55→乙支路3街駅＠16:00→乙支路コルベンイ通り→
ヨンナクコルベンイ(영락골뱅이)＠16:05
　　(1)コルベンイ(1缶28,000ｗ)。コルベンイは少々甘さを感じる液体に浸っている。他には
　　　干しタラと大量の千切りネギが入る。ネギが辛い。液体に一味唐辛子と､
　　　おろしニンニクを溶き食す。驚くほど｢旨い｣とは感じないが､不味くもない。
　　　特に珍味とも感じられない。醤油味や塩味で食べたら､より旨そう。サービスで
　　　提供される卵焼きと良く合う(サッパリしたコルベンイと卵焼きの油分がマッチ)。
　　(2)焼酎(3,500ｗ)　
　(a)今年夏にコルベンイを食べられなかったので再訪問。入店すると､お客さん1組とお店の
　　女性が1人。夏と比較し店内は静か。あまりに違った雰囲気なのでチト驚く。お店の女性
　　(多分､オーナの娘さん？顔の雰囲気が似ていた)に､
　　　｢コルベンイ　ジュセヨ｣
　　と告げ､続けざまに
　　　｢イリインブン　イッソヨ？｣
　　と質問。女性は､1人前は無さそうに表現。店内に陳列してあるコルベンイの缶詰を指差し､
　　　｢ハナ？｣
　　と尋ねている様子。女性が｢”1缶でも良いか？”と質問した｣と理解し､
　　　｢ＯＫ｣
　　と答える。
　(b)お店の女性が､ゆっくりとソフトに説明しようとしていたのが特徴的。まるで小さな
　　お子ちゃんへ伝える様に喋る。
　　　(1)コルベンイを運んできた際に､コルベンイを覆い隠している千切りネギを箸でよけ
　　　　コルベンイを見せながら､女性が
　　　　　｢コｫルゥベェ〜ン〜イ｣
　　　　と説明。
　　　(2)一味唐辛子とニンニクを運んできた際に､韓国語とボディランゲージで
　　　　｢少しずつ入れて｣と伝えている様子。自分の反応が少々遅れると､女性は
　　　　　｢スゥパァイシィ〜　ホォ〜トッ｣
　　　　と説明。
　　　(3)卵焼きを運んできた際には､
　　　　　｢エェ〜グッ｣
　　　　と。流石に｢卵焼きは判ります｣と思う。｢注文していないです｣と表現するため
　　　　不思議そうに首を少々傾ける。と､女性は
　　　　　｢サァビィ〜スッ｣
　　　　と説明。
　　お客が少なく時間に余裕あるからか､それとも女性の性格からか､夏の訪問時とは全く
　　異なる接客。好感触。
　(c)コルベンイを食べ終ろうとする頃に､オーナのオバちゃんが出勤。女性は入れ替わり姿を
　　消した。食べ終って身支度をしていると､ストーブで暖を取っていたオーナの
　　オバちゃんは､　
　　　｢ほにゃらららぁ〜(韓国語)｣
　　と発する。その発した言葉の中に
　　　｢ジャパン｣と｢トゥゲ｣
　　が含まれていた。オバちゃんの韓国語と自分の英語で何度かやり取り。韓国語を話されても
　　意味がわからないので､会話が成立するはずもない。自分が夏に来店した際にはオーナの
　　オバちゃんが接客してくれたのだが､それを覚えていたのかは､定かではなかった。
乙支路3街駅＠17:15→市庁駅＠17:40→ソウル駅＠18:00→
マルゲストハウス＠18:20