【備忘録２１】韓国･ソウル街歩き(京東市場､清涼里､市庁､ドラゴンヒル･スパ)

2014/12/19 - 2014/12/24

●日程＠'14年12月
19(金):最寄り駅→成田空港第2ビル(01.5h)→仁川空港(02.5h)､鐘路5街､南大門市場
20(土):鐘路3街､広蔵市場､東大門うまいもの通り､奨忠洞チョッパル通り
21(日):市庁､新村線路沿い焼肉通り､弘大､カムジャタン通り､ジョンマウル飲食文化通り
22(月):鐘閣､麻浦テジカルビ･チュムルロッ通り､孔徳チョッパル･チヂミ横丁､阿峴屋台､
　　　　乙支路コルベンイ通り
23(火):京東市場地下食堂､清涼里､市庁､ドラゴンヒル･スパ
24(水):仁川空港 →成田空港(02.5h)→最寄り駅(01.5h)

●東京→←ソウル
≪東京→成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(900円)
≪成田→←ソウル≫
　JW 201 TOKYO NARITA (NRT) 2014/12/19 08:00 SEOUL INCHEON (ICN) 2014/12/19 10:35
　JW 202 SEOUL INCHEON (ICN) 2014/12/24 11:20 TOKYO NARITA (NRT) 2014/12/24 13:35
　【料金】10,210　運賃および諸税　：運賃 - 大人　　　　　　x1　2,960 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客サービス施設使用料　　x1　2,090 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客保安サービス使用料　　x1　　520 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　BP TAX 　　　　　　　　　　　　x1　2,840 JPY
　　　　　　　　　サービス＆手数料：支払い手数料 　　　　　x2　　800 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタンダードシート　　　　　　x2　1,000 JPY
≪東京←成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(1,000円)

●両替
レート:ＩＢＫ＠ソウル駅(3万円→1円:9.2195w→276,585w)

●宿泊
マルゲストハウス(ソウル駅):3,600円*4泊(14,400円)+税金10%(1,440円)＝15,840円
ドラゴンヒル･スパ:12，00w？

エリア ソウル(韓国)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 徒歩 飛行機

【２３(火)】
マルゲストハウス＠10:35
　チェックアウト。
ソウル駅南側付近の食堂＠10:50
　冷麺を提供する食堂を探す。入口が開いている食堂のオバちゃんに
　　｢ネンミョン　イッソヨ？｣
　と尋ねる。｢ネンミョン｣の発音が通じなく､ボディランゲージを含めて理解してもらう。
　2〜3軒の食堂を当たってみるが､提供する食堂は無さそう。
ロッテマートフードコート＠11:05
　　(1)水冷麺(6,500ｗ)。冷麺が旨く感じる。風邪気味で熱っぽく喉がやられているせい
　　　だろうかぁ。
　チケット販売の女性に
　　｢ネンミョン　ジュセヨ｣
　と注文。｢ネンミョン｣の発音が可笑しいのだろう､チト笑われる。メニューの写真を見せられ
　　｢これでいいの？　冷たいですよぉ(日本語)｣
　と確認される。
ソウル駅＠11:30→祭基洞駅＠11:50→
京東市場(在来市場)＠12:00
　市場は範囲が判らないくらい広い。細い路地も入り組んでいる様子。
　(a)市場は｢地元客で賑わう庶民の台所｣って感じ。
　　(1)太刀魚を売っている屋台の店先では､そのお店で既に買い物を済ましたお客と
　　　思われるおばちゃんが､店主のオバちゃんに罵声を浴びせている模様。
　　　言っている内容も､怒っている理由も解らないが､氷点下の環境で､激しく熱くなれる
　　　エネルギーに感心する。
　　(2)肉を売っている屋台では､お客のオバちゃんが大きいブロックの塊肉を購入しようと
　　　していた。店主のオバちゃんが見たこともないウォン札を受取り､塊肉をビニール袋に
　　　入れようとしている。その時､山の様に積んである他の塊肉が､｢コロッ　コロッ｣と
　　　自分の足元に転がり落ちてくる。チト躊躇したが､拾い上げて､
　　　笑みをこぼすオバちゃんへ手渡す。塊肉は､外気にさらされ山積みされているだけあって
　　　完全に凍っていた。
　(b)トイレを借用しようと､トイレマークのある入り口から2Fへの階段を上がる。
　　上がりきった狭いフロアをキョロキョロと見渡す。が､トイレマークが見当たらず。
　　すると､前方から､
　　　｢ほにゃらららぁ〜(韓国語)｣
　　と声が聞こえる。突然だったので､キョトンとする。前方に焦点を合わすと､店先に
　　座っている女性が､
　　　｢ファンジャンシル？｣
　　と質問する。頷き､ユックリ
　　　｢ファン ジャン ....｣
　　とまで口にしたところで､女性が指を差しながら
　　　｢ファンジャンシル　ファンジャンシル｣
　　と教えてくれる。指差す方向を見ると､トイレマークの無いドアがある。ドアを開けて
　　みるとトイレだった。
京東市場地下食堂＠12:30
　地下食堂へは｢歩き方｣によると2つの入り口。入口が小さいからだろうか､判りずらい。
　　(1)チゲと思われる鍋(6,000w)。チゲはイシモチとアサリ入りで､辛くはないが熱々で旨い。
　　(2)焼酎(3.000w)。
　(a)食堂街を歩いていると､足元に｢ガァッツン｣と何か飛んできて､オバちゃんの罵声が
　　響き渡る。目を向けると､お店のオバちゃんとオッちゃんが夫婦喧嘩してる模様。
　　チトビビった。
　(b)歩いていると､他の店のオバちゃんに呼び止められる。先客が3組居る。鍋を食べて
　　いるので､オバちゃんに
　　　｢チゲ？｣
　　と質問。オバちゃんは
　　　｢チゲ　ほにゃらららぁ〜(韓国語)｣
　　と答える。理解できないが､チゲには間違いないだろうと判断。
　　　｢オルマエヨ？｣　　
　　と料金を確認。オバちゃんは指を6本立てる(6,000w)。カウンターに着席すると椅子が
　　温かい。
　(c)チゲが出来るまで焼酎を飲む。パチャンのキムチが少々辛く味も濃かったので､生白菜に
　　載せて食べる。それを見たオバちゃんにウケ､煮込んだような豚の背脂と肉の塊をキムチに
　　載せたら美味しいから､｢食べてみろ｣と勧められる。正直､味はイマイチだった。また､
　　｢旨い｣とでも言うものなら､豚肉をドサンと出され､チゲと共に食べきれなくなる懸念も
　　あった。｢イマイチ｣っポイ表現でオバちゃんのお勧めをお断り。
　(d)お客さんが入れ替わり､新たなお客さんが着席する。石焼ビビンパを注文したようだぁ。
　　オバちゃんは石焼ビビンパを火に掛け､カウンターに置いてある大皿から､少しづつ6種類の
　　料理を小皿に盛り付ける。それを石焼ビビンパを注文したお客さんに渡すのかと思いきや､
　　自分に食べてみろとぉ......サービス精神が旺盛だぁ。
京東市場地下食堂＠13:30→京東市場→清涼里駅1番出口＠13:50→
　市場をホッツキ歩いていたら隣駅へ到着してしまう。
ロッテプラザ＠14:00→清涼里テキサス村＠14:10→ロッテ＠14:25→清涼里駅14:45→
ソウル駅＠15:10→
　ロッテプラザとロッテでトイレを借用
市庁駅＠15:20→元祖ハルモニ･ナッチセンター원조할머니낙지센타＠15;35
　メニュー(日本語)から注文。
　　(1)サンナクチ(20,000w)。サンナクチは､生タコが淡泊で味がなく､ごま油と塩の味しか
　　　感じない。そんなに旨くないのではぁ〜。
　　(2)卵焼き(5,000w)
　　(3)焼酎(2,000w)
　辛く蛸を炒めたナッチポックンの1人前を薦められる(日本語)。辛さに自信がない。
　お断りする。
市庁駅＠16:15→ソウル駅＠16:30→新龍山駅＠16:40→
ドラゴンヒル･スパ＠17:00
　新龍山駅からドラゴンヒル･スパへ行く途中に屋台の飲み屋が沢山。
　ドラゴンヒル･スパの受付前に日本語可の案内人。