【備忘録２１】韓国･ソウル街歩き(鐘路5街､南大門市場)

2014/12/19 - 2014/12/24

●日程＠'14年12月
19(金):最寄り駅→成田空港第2ビル(01.5h)→仁川空港(02.5h)､鐘路5街､南大門市場
20(土):鐘路3街､広蔵市場､東大門うまいもの通り､奨忠洞チョッパル通り
21(日):市庁､新村線路沿い焼肉通り､弘大､カムジャタン通り､ジョンマウル飲食文化通り
22(月):鐘閣､麻浦テジカルビ･チュムルロッ通り､孔徳チョッパル･チヂミ横丁､阿峴屋台､
　　　　乙支路コルベンイ通り
23(火):京東市場地下食堂､清涼里､市庁､ドラゴンヒル･スパ
24(水):仁川空港 →成田空港(02.5h)→最寄り駅(01.5h)

●東京→←ソウル
≪東京→成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(900円)
≪成田→←ソウル≫
　JW 201 TOKYO NARITA (NRT) 2014/12/19 08:00 SEOUL INCHEON (ICN) 2014/12/19 10:35
　JW 202 SEOUL INCHEON (ICN) 2014/12/24 11:20 TOKYO NARITA (NRT) 2014/12/24 13:35
　【料金】10,210　運賃および諸税　：運賃 - 大人　　　　　　x1　2,960 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客サービス施設使用料　　x1　2,090 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客保安サービス使用料　　x1　　520 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　BP TAX 　　　　　　　　　　　　x1　2,840 JPY
　　　　　　　　　サービス＆手数料：支払い手数料 　　　　　x2　　800 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタンダードシート　　　　　　x2　1,000 JPY
≪東京←成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(1,000円)

●両替
レート:ＩＢＫ＠ソウル駅(3万円→1円:9.2195w→276,585w)

●宿泊
マルゲストハウス(ソウル駅):3,600円*4泊(14,400円)+税金10%(1,440円)＝15,840円
ドラゴンヒル･スパ:12，00w？

エリア ソウル(韓国)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 徒歩 飛行機

【１９(金)】
東京駅八重洲口＠05:00
　バス乗車。東京シャトル(900円)
バニラチェックインカウンター＠05:55→パスポートコントロール＠06:30→70kゲート＠06:50→
　成田出発＠08:05
仁川到着＠10:40→入国審査＠11:00→総合案内所＠11:05
　英語で確認。
　(1)Tmoneyカードの使用できる範囲→AREXの普通列車と地下鉄
　(2)Tmoneyカードの購入場所→目先に見えるエレベータ裏のコンビニ
コンビニ＠11:05
　Tmoneyカードを購入(英語)。
　(1)カード(2,500w)
　(2)チャージ(5,000w)
　カードを購入しただけで立去ろうとする。と､コンビニのオネエちゃんに｢チャージされていない｣
　旨を教わる。
仁川国際空港駅＠11:15
　普通列車用の改札

ソウル駅＠12:12
ＩＢＫ＠ソウル駅(IndustrialBankOfKOREA)＠12:30
　待ち番号札を取得。50人位の待ち。両替を待たずに立去る。
ソウル駅04番出口＠12:45
マルゲストハウス＠13:05
　(1)手持ちの地図ではゲストハウスの場所が判らず､通りを複数回往復(予約した代理店からの
　　地図が間違い)。道路を歩くサラリーマン風のオッちゃん達に｢アンニハセヨ｣と､声を掛ける。
　　が､相手にしてもらえず。
　(2)手持ち地図と宿泊所情報を見せながら｢イゴ オディエオ｣と､タバコ屋のオバちゃん(韓国語)に
　　訊く。｢この先を右折したところに"ゲストハウス"はあるが"マル"ではない｣と､オバちゃんが
　　教えてくれる。
　(3)手持ち地図と宿泊所情報を見せながら｢イゴ オディエオ｣と､SoulStationゲストハウスの
　　オバちゃんに訊く(片言日本語)。｢この先の大きな建物(WooriBank)の次を右折｣と､
　　オバちゃんが教えてくれる。オバちゃんが｢ウーリｨ　ウーリｨ｣と言いながら､大きな建物を
　　ジェスチャーする。｢ウーリｨ｣が韓国語では大きな建物を意味するのかと､その時は理解。
　　が､オバちゃんに教わったように道を歩くと｢WooriBank｣と書かれた大きな建物が現れた。
　　オバちゃんが言った｢ウーリｨ｣は銀行名のようだぁ。
　ホテルは綺麗。冷蔵庫有。部屋は狭いが十分に使える。ティッシュペーパーを流し可能な
　トイレ。リピ可能。オンドルで温かい。アルコールを飲む自分には暑い。シャワー後や就寝中に
　汗をかいて冷房を使用。フロントは片言日本語と英語可のオニイさん。

マルゲストハウス＠13:40
　外出。
ＩＢＫ＠ソウル駅＠13:50
　取得した待ち番号が過ぎていた。新しく待ち番号札を取得。50人位の待ちなので両替を待たず
　に立去る。
タバコ屋＠13:55
　ホテルへの道を尋ねたお礼を兼ねて､買出し。
　　水3本､ビール3缶､焼酎1本､歯ブラシ(11,300w)
　入店した際､オバちゃんは｢まだ､分らないの？｣ってな表情。｢ＯＫ､ＯＫ｣とジェスチャーし
　お応えする。
マルゲストハウス＠14:05
　買出しした荷物を置いて外出。

ＩＢＫ＠ソウル駅＠14:20
　両替(40分待ち)。3万円→1円:9.2195w→276,585w。
ソウル駅(地下鉄)＠15:05
鐘路5街＠15:15
明洞タッカンマリ?? ????＠15:20
　1羽の鶏肉は飽きてしまうので半羽の有無を確認するため､ドアを開けたレジの所の
　オバちゃんに
　　｢パンマリ　イッソヨ？｣
　と尋ねる。オバちゃんは日本語で大丈夫そうな(喋った単語を忘却)回答をくれながら､
　店内に招き入れる。
　　(1)タッカンマリ(10,000w)
　　(2)焼酎(4,000w)
　タッカンマリは､ポン酢で食べる水炊きの骨付き鶏肉(トッポキとジャガイモ入り)。
　単純なポン酢ではない。甘み有る醤油タレ､酢､マスタード､コチュジャン､ニンニク､
　生ニラを好みで調合(タレの作り方や食べごろの判断が壁に掲示あり)。タレ自体もサッパリ
　して旨いが､トッポキやジャガイモと鶏肉にタレが合ぅ〜。旨ぁ〜い!!
明洞タッカンマリ＠16:30→広蔵市場→普信閣＠17:20→鐘閣駅→南大門＠18:00
　市場入口の洋服屋のアンちゃんに捕まる(日本語)。｢お店に入れ｣と腕を掴む。
　｢後生だから｣と拝み倒して退散。別れ際に､アンちゃんは捨て台詞の様に｢バイアグラ｣と､
　耳元で囁く。心の中で呟く､｢またかぁ！！｣。
民俗食堂(南大門市場プンシク通りB)＠18:15
　日本語メニュー有､片言日本語
　　(1)カルグクス(5,000w､サービスの冷麺付)
　　(2)缶ビール(3,000w､お店に置いてないから外へ買いに行かれた模様)
　カルグクスは出汁がイマイチ(塩味のみに近い)。麺には腰がある。生麵を煮て､そのまま
　煮汁と共に器へ入れている。だから､スープにトロミがある。
民俗食堂＠18:45→ロッテマート
　　(1)野菜キンパ(2,900w､持帰り用､日本語可)
　　(2)オイキムチ(3,196w)
　　(3)カップ麺(850w)
　　(4)スナック菓子(970w)
　　(5)カイロ(4,900w､貼付け用)
　　(6)シャープペンシル(1,300w)
　(a)カイロは日本から持って行った現物を見せながら､
　　　｢イゴ　イッソヨ？｣
　　と､1Fの案内所で販売の有無を確認。店員のオネエさんは
　　　｢同じメーカの品物はないが(日本語)｣
　　と言い､カイロの売り場を教えてくれる。
　(b)シャープペンシルも日本から持って行ったボールペンを見せながら､
　　　｢イゴ　イッソヨ？｣
　　と､2Fの文房具を販売している近辺で店員のオバちゃんに販売の有無を確認
　　(本心はシャープペンシルが欲しかった。韓国語の｢シャープペンシル｣が判らないし､
　　　筆記用具の売り場を探すのも面倒だったので手掛かりを掴むために､訊いてしまった)。
　　店員のオバちゃんは､
　　　｢同じ品物はないが(韓国語)､ほにゃらららぁ〜｣
　　と言っているようで､筆記用具の売り場を教えてもらう。
　(c)ホテルで飲むアテ用にオイキムチを欲しそうに見ていたら､店員のオバちゃんが
　　　｢持ち帰り(日本語)｣
　　と､訊いてくれる。オイキムチを指さし
　　　｢イゴ｣
　　と答えると､店員のオバちゃんが
　　　｢ほにゃらららぁ〜(韓国語)｣
　　と言うが､理解できるはずもない。が､｢どのくらい､欲しいの？｣と尋ねているのだろうと
　　想定。1本と人差し指を立てる。オバちゃんはチト驚いたような様子。が､オバちゃんは
　　拒否するような素振りもなく､1本のオイキムチを｢これでもかぁ｣っと言うくらいに､
　　ラップと袋で多重に包む。オバちゃんは飛行機で日本に持ち帰ると間違えた様子だぁ。
　　多重に包むのを止めようとするが､
　　　(1)韓国語で何と言って良いのかわからない。
　　　(2)オバちゃんの手さばきが早く､声を掛けられるタイミングがない。
　　だったので､止めることができなかった。オバちゃんに手間をかけさせてしまって､
　　申し訳ない〜。オイキムチは2〜3日後に食べた。食べるまで､包装された状態で冷蔵庫の
　　中に置いておいたのだが､日数が経過すると､包装された状態でも匂いを発する。
　(d)野菜キンパは具の野菜が多い。ご飯が海苔のように少ない。これはこれで旨い。
ロッテ―マート＠20:00→マルゲストハウス＠20:15