台鐵＆平渓線に乗って『十分』へ！◆peachで行く『台北』＆『十分』２泊３日の旅≪その６≫

2014/03/21 - 2014/03/21

台湾旅行２日目のメイン観光スポットは『十分』です。
台北駅から台鐵（臺灣鐵路）の急行列車に乗って「瑞芳」まで行き、平渓線に乗り換えて『十分』に向かいました。

※ダイジェスト版旅行記はこちら→http://4travel.jp/travelogue/10869390

エリア 新北(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道

ホテルから最寄駅の地下鉄「中山駅」まで歩きます。
この日は3月21日で、日本では休日ですが台湾では普通の平日（金曜日）です。
時刻は8:40頃なのでちょうど通勤時間帯に当たるのでしょう、数え切れない程のバイクが信号待ちをしてました。
信号が青になって一斉にこのバイク群が発進する様子は壮観（ちょっと恐ろしい？）光景でした。

台北駅に着きました。
私たちは台鐵（台湾の国鉄）で東の方に行きます。

窓口でチケットをＧＥＴ！
9:15発の急行列車です。

同時に平渓線の一日乗車券も購入しました。

台北駅の地下改札口から駅に入ります。

ホームも地下にありました。

私たちが乗る列車は１分遅れのようです。
でも、１分の遅れでもこのようなサインが出るって、日本のようですね。
運行するソフトは日本式を採用しているのかもしれませんね。

「台北」って、実際には「臺北」って書くんですね。

こちらは先に入線して来た普通列車。

私たちが乗る急行が入線して来ました。

台北9:15→10:10瑞芳

オレンジ色の車体です。

急行列車と言っても、かなり使い古したものです。
あちこち傷んでますね。

たこ焼きスヌ君とベルちゃんの記念写真！♪

地上に出ると、ずっとスヌ君とベルちゃんは窓から外を見ていました。

「汐止」という駅に到着。

続いて「八堵（バドゥ）」駅。

八堵駅を過ぎた辺りから街の風景から自然の風景に変わりました。

列車は川沿いを走ります。

乗換駅の「瑞芳（ルイファン）」に着きました。
ほぼ定刻の到着でした。

平渓線の切符売り場。
事前に調べたらいつも混み合うと書いてあったので、台北で一緒に一日乗車券を買っておいて良かった…

平渓線の発車まで少しだけ時間があったので駅舎を撮ってみました。

こちらが平渓線の列車です。
下調べで何度も写真で見た列車です。元は日本製なのだそうです。

瑞芳10:22→10:53十分

平渓線の車窓から。
線路と並行して流れる「基隆河（キールンガ）」。

日本の鉄道ファンの間で“台湾の保津峡”と呼ばれているそうです。
でも、保津峡ほど流れは急ではありません。

鉄橋を渡ります。

地図上では「大華」駅を通過した辺りに「十分大瀑布」があるようなので、目を凝らせて見ていましたが、「十分大瀑布」は車窓からは見えませんでした。
でも、「眼鏡瀑布」が見えました！

平渓線の名物といえば、商店街の真ん中を列車が通る光景です。
列車内からその感じを撮ろうとしましたが、店の軒が近すぎて上手く写せませんでした。

「十分（シーフェン）」駅に近付いてきました。

駅に入線します。

十分駅は、単線の平渓線において唯一すれ違いができる駅です。
なので、ホームは島状になっています。

改札口に行くには線路を横断しなくてはいけません。
そのまま線路沿いに商店街に歩いて行く人もいました。
日本では考えられない光景です。

十分駅にあった観光案内図。
“瀑布”という文字がたくさんあります。

私たちが乗って来た列車が、すれ違いのために反対方向から来る列車を待っています。

私たちは商店街（十分老街）の方へと歩いて行きましょう。

空を見上げると「天燈」が浮かび上がっています。

線路沿いを歩いていると吊り橋が見えましたが、こちらは帰りに寄ってみることにしましょう。

十分老街の街並みです。
線路上から撮影しています。

こちらは同じ場所から見た十分駅方向。

十分老街に入るとあちこちに「天燈上げ」のお店があります。

ちょうどこれから「天燈上げ」が始まるようです。

Photo by wife

天燈に願い事を書いて、空高く舞い上げると願い事が叶うのだそうです。

手を放すと天燈がフワリと浮かび上がりました。

Photo by wife

天燈の下には火が焚かれています。
気球と同じ原理で上がって行くようです。

天燈を見上げていると、地元の人たちがホイッスルを鳴らしたり大きな声をあげたりしました。
列車が近付いて来たので「危ないから下がって下さい！」と言っているのでしょう。

私たちが乗って来た列車と十分駅ですれ違った列車が走って来ました。

Photo by wife

手を伸ばせば届く位の目の前を列車が通過して行きます。

私たちのスレスレのところを通過する列車。
この光景を見たかったんです！

Photo by wife

Photo by wife

列車はあっという間に通過して行きました。
ここに住む人たちにとっては日常的な光景なのでしょうが...
「よく事故が起きないものだな」と思ってしまいます。

列車が通過したら、何事も無かったかのようにまた天燈上げが始まります。

どんな願い事を書いたのでしょう？

しばらく列車は来ないのでしょうね。
あちこちでたくさんの天燈が上げられています。

では、私たちは歩いて「十分大瀑布」へと向かうことにしましょう。

"to be continued"

この旅行記へのコメント （4）

• らぼさん 2014/06/03 20:33:32

  十分

  こんばんは
  一度は行ってみたい九分と十分
  ＴＶで何度も見ましたが実際に間近で列車が通るとすごいでしょうね。
  
  今年は休みの予定が直前まで決まらないので海外は無理かも・・
  見切り発車で夏の１８切符旅を考えてますがやはり１８切符も値上げでしょうねぇ・・（そろそろ値段が発表されるようですが・・）
  
  ・・・らぼ・・・

  JOECOOLさん からの返信 2014/06/03 23:51:45

  RE: 十分

  らぼさん、こんばんは！
  いつも旅行記を見ていただいてありがとうございます♪
  
  
  > 一度は行ってみたい九分と十分
  > ＴＶで何度も見ましたが実際に間近で列車が通るとすごいでしょうね。
  
  ＴＶでよく出てきますよね。
  私も、ＴＶで見て列車が目の前を通る光景を一度見てみたかったんです。
  実際にもかなりの迫力！
  事故が起きないのが不思議なくらいでした。
  
  
  > 今年は休みの予定が直前まで決まらないので海外は無理かも・・
  > 見切り発車で夏の１８切符旅を考えてますがやはり１８切符も値上げでしょうねぇ・・（そろそろ値段が発表されるようですが・・）
  
  １８切符も値上げ？
  消費税増税分は仕方ないのかもしれませんよね。
  
  by JOECOOL

• ガブリエラさん 2014/06/03 08:32:16

  天燈あげ♪

  ＪＯＥＣＯＯＬさん☆
  
  おはようございます♪
  
  たまってた旅行記を全部アップ終わって、ほっとしたのもつかの間、昨日腰をひねってしまい、「軽いギックリ状態」になってしまいました(^_^;)
  ウォーキングも、途中で引き返し・・・
  今日は、家でおとなしくしています(*^_^*)
  
  天燈あげ、以前ＴＶで見ました♪
  まっすぐ上がると、願いがかなうとか・・・。
  そのレポーターのは、横に吹っ飛び、燃えてしまってました(^_^;)
  あはは・・・。
  
  電車が、あんな近くを通るなんて、すごいですね\(◎o◎)／！
  皆さん、慣れてるから、大丈夫なのでしょうが、事故が無いのは本当すごいですね！
  
  スヌ君とベルちゃんが、窓をながめてる後ろ姿、むっちゃ可愛いです♪
  
  ガブ(^_^)v

  JOECOOLさん からの返信 2014/06/03 15:07:48

  RE: 天燈あげ♪

  ガブちゃん、こんにちは！
  コメントありがとう♪
  
  
  > たまってた旅行記を全部アップ終わって、ほっとしたのもつかの間、昨日腰をひねってしまい、「軽いギックリ状態」になってしまいました(^_^;)
  > ウォーキングも、途中で引き返し・・・
  > 今日は、家でおとなしくしています(*^_^*)
  
  JOECOOLはまだなったことはありませんが、ギックリ腰ってツラいらしいよね。
  無理しないようにネ。
  
  
  > 天燈あげ、以前ＴＶで見ました♪
  > まっすぐ上がると、願いがかなうとか・・・。
  > そのレポーターのは、横に吹っ飛び、燃えてしまってました(^_^;)
  > あはは・・・。
  
  この旅行記の後、「十分大瀑布」に行ったのですが、その帰りに見た天燈は途中で炎上して墜落したのもありました。
  「その人の願いは叶わないのかな」って、ちょっと気の毒に思いました。
  
  
  > 電車が、あんな近くを通るなんて、すごいですね\(◎o◎)／！
  > 皆さん、慣れてるから、大丈夫なのでしょうが、事故が無いのは本当すごいですね！
  
  日本では考えられない光景でしょ！
  今までに事故が無かったのかどうかわかりませんが、けっこうスリルがありましたよ〜！
  
  
  > スヌ君とベルちゃんが、窓をながめてる後ろ姿、むっちゃ可愛いです♪
  
  ははは...
  可愛いでしょう♪
  見慣れない台湾の風景が珍しかったのでしょうね（笑）
  
  by JOECOOL