モロッコ６・アトラス・ティシカ峠からの眺望

2012/02/14 - 2012/02/26

どんな車でしょう…？
どんなドライバーさんでしょう…？

マラケシュ・メディナ？？？広場で待ち合わせです。
６日目…３泊３日の砂漠ツアーに出発です。

＊１８日～２０日のツアー中、ドライバーに直接言って寄り道可能。
…と、娘作成の旅行計画書の備考欄に書かれてある。

母用にコピーしてくれた旅行計画（案）は順調に進行しています
＊日程は①プランで、現地情報次第で変更する。

…（案）を消しても良さそうですね。

エリア カスバ街道周辺(モロッコ)

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: 家族旅行
• 旅行の手配内容: 個別手配

「いい車ですね・・・」
「宜しくお願い致します…」

車とドライバーさんの印象から、これからの旅の安心感を得る。

ワルザザードに向かいます。

まだまだ緑豊かです。

集落が続きます。
ガイドはいないので、黙して風景に想いを馳せます。




1908年初版発行の「語りつぐ人びと・アフリカの民話」という本の中に,「ベルベルの人びとの話」がありました。
＊著訳者・中野暁雄さん（1937年生まれ）の集めた民話です。


風景見ながら、ページを捲ってみましょうか！

わたしとベルベルの民話

＊ミームン・ベンムーサくん（1978年当時25才）が語り部から聞いた話として、

「大祭の日の悪魔とある男」
「男と墓馬」
「子どもたちと鬼女の話」
「ハリネズミとニワトリ」
「ニワトリとワシ」

の話が載っています。


　　　　　　　　　　

ベルベルの人びとの話

…そうですね、短いお話から紹介しましょうか！
　　　　　　　　　　

〜男と墓馬〜
　むかし、まだ人びとが、夜、畑に水やりに行っていたころのことです。
ひとりの男が、自分の畑へ水やりに出かけていきました。

　どんどん歩いていくと、闇の中に、一びきの小さな羊がいるではありませんか。
「いったいだれが、こんな所に置き去りにしていったのかな。待て待て、まず畑に水を入れてから、村へつれて帰るとしよう」

　男が歩いていくと、子羊はトコトコと後に付いてきて、畑の涌き井戸の所まで来ました。
　男は水路をとじた石をどけて、畑に水を入れると、子羊をなでてやりました。すると子羊はなんだかすこし大きくなったようです。それから羊はどんどん大きくなりました。
　

　男はあおざめて、はたと思いあたったのです。
「あっ、こいつが人のいう墓馬というやつか。ああどうしよう」
　なにをしようと、たとえアーモンドの樹によじ登ろうとも墓馬相手では、なんの役にも立ちません。

　「どうしたらいいんだろう。いよいよ今夜がおれの最後か」
羊はますます大きくなって、馬の姿に変わると、男の前に立ちはだかりました。そして男を口にくわえ、その背に跳ね上げると、荒々しく地面を蹴って、稲妻のように、あちこちを走りまわりました。

　男を振り落すと、男が落ちた所へ戻って、また背に跳ね上げては、走りまわります。
　そうやって走りまわったあげく、墓地に走りこみ、男を墓穴に引きずり込んでしまったのです。

　あくる朝、人びとは男の行方をあちこち探しまわりました。けれど男は見つかりません。
日が暮れかかる頃、湧き井戸のところまで来ますとあの子羊がいました。男の妻は同じようにしました。
するとやはり子羊は馬に変って、夫が死んで横たわっている墓に、女を引きずりこんでしまったのでした。

　この女は、夫の死から一週間たたないうちに死をむかえたので、自分も墓馬となって墓から現れました。
　そして村中を走りまわり、村人をとらえては食い、とらえては食うようになったのです。

　村人たちは、
「神のほかにカなし、いったいこの村はどうなったんだろう。どうなっていくのだろう」となげきました。
　そしてとうとう、
「畑を持っている人は夜、永やりに行ってはいけない。昼だけにしろ」
と村じゅうにふれまわりました。
　今、人びとが夜、畑の水やりをしないのは、こういう訳なのです。

＊墓馬（タダマルト・イスムダッルン）女の人が夫の死後1週間以内に死ぬと墓馬になって人間を食うと、信じられていたそう。
＊中部アトラス近くのアイト・ワライン族のお話でした＾＾



＊語り部
この村には、どんな民話が残っているでしょうかね。

…休憩です。

…気分入れ変えましょう！

アルガンオイル…
「シワ？シミ？…どちらがいいですか？」

…日本語対応＾０＾

…アトラスの雪

しばらく、景色に夢中…

…ステキ！

…ステキ！

…スゴイ！

…スゴイ！

…絶景！

…ヒツジ！
食べる草あるの！

標高2260メートル・デシカ峠！

…真っ白いアトラス！

下りてきました！

再び緑のある集落が見えてきました。

アーモンドの花が咲いています＾＾

＊アーモンド咲くモロッコ、この風景に出会いたかった。

…長い塀！

…モロッコ色！

…ラクダ発見！

…前方の光景に！

…いよいよ！

感慨無量！


…なんと、広大な！

…ありがとう！

誰に？

…みんなに！

みんなって？

…まとめて、地球に！

…夫を預かってくれているもう一人の娘家族に！
　
　・なかよくね
　・気をつけてね
　・たのしんでね　そうしないと　たのしくないよ

幼子のイラスト入りの、
メッセージカードがお供してきています。

さぁ、車から降りますよ。
ドライバーさん、お疲れさまでした。

連れて来てくれた娘にありがとう。


まだまだ、母よ！
アイト・ベン・ハッドゥに着いたばかりですよ。