ラップランドマジック（サーリセルカ1・街編）

2012/12/29 - 2013/01/05

ラップランドには「ラピンタイカ」という言い伝えがあるそうです。

*****一度ラップランドを訪れた旅人は、ラップランドの魔法にかかり、再びラップランドに舞い戻ってくる*****

　息子もこの魔法にかかったようで、また行きたいと言い続けて4年、ようやく舞い戻ることができました。

　１２月２９日から１月５日まで８日間の日程で、サーリセルカ・ロバニエミ・ヘルシンキを巡る子連れ＆個人手配の旅です。
　犬ぞり、フィンランド最長のそりコース、サンタクロース村、サンタクロースエクスプレス、北欧雑貨ツアー、かもめ食堂・・・盛りだくさんの旅でした。残念ながら、オーロラは見れませんでしたが、イナリ湖ではサプライズがあり、一生の思い出に残る素敵な新年を迎えることができました。

　小学生の子連れ旅ですが、子供と一緒にフィンランドへ行く旅行の参考になれば幸いです。

エリア サーリセルカ(フィンランド)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 家族旅行
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: フィンランド航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

[チェックイン]

ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞへはﾌｨﾝｴｱｰを利用。

HP経由で直接予約、
予約と同時に座席指定もできるので
（ﾍﾙｼﾝｷ〜ｻｰﾘｾﾙｶは有料ですが･･･）
子供のために窓側が確保できるのは助かります。

ﾁｪｯｸｲﾝも事前に自宅のPCできるので、空港で
並ぶ必要はありません。
荷物を預けるﾚｰﾝも別にあるので、あっという
間に終了します。

[　免税店　]

旅行とは直接関係ないﾃﾞｽｶﾞ･･･

息子が突然、免税店の中へ消えました。
しばらくすると、売り切れ中で買えなかった
任天堂のｿﾌﾄ「太鼓の達人」を見つけて
帰ってきました。

即購入です！
こんな探し方もあるのかと感心しました。

[　ゲーム　]

ﾌﾗｲﾄ中も、ﾓﾆﾀｰ画面で
いろいろなｹﾞｰﾑができるので、
子供も飽きません！

[　映画　]

もちろん映画もあります。
「踊る大捜査線 THE FINAL」も
やってました。

まだDVDもでていない時期なのに
もう見れるとは驚きです！

[　太陽　]

真横に見える太陽です。

ﾍﾙｼﾝｷまで約10時間のﾌﾗｲﾄ

食事2回、映画1本、少し寝ると、
ﾍﾙｼﾝｷです。
子供も飽きる間もなく到着する
感じです。

[　ヘルシンキ空港　]

ほぼ定刻に到着、
乗継時間が50分しかないので、
もし遅延したら大変でしたが、
無事に乗継できました。

空港に不案内なので、
申し訳ないですが、ﾂｱｰの
添乗員さんの邪魔にならないよう、
後ろをついていき
手荷物検査→入国審査を経て、
乗継ゲートへ無事到着。

[　イヴァロ空港　]

ｲｳﾞｧﾛ空港まで約1時間半の
ﾌﾗｲﾄです。

途中、飲み物のｻｰﾋﾞｽがあり
珈琲・紅茶は無料ですが、
ｼﾞｭｰｽやｽﾅｯｸ類は有料です。
（前回、ﾛｳﾞｧﾆｴﾐ便を利用した時は
　軽食がでましたが･･･
　経費削減でしょうか？）

機内で厚着して、歩いて空港へ移動です。
皆さんの旅行記でよく見かける
【IVALO】の看板を見つけると、
やっと来た〜と感動します。

[　手荷物受取　]

ﾍﾙｼﾝｷの乗継時間が短いので、
ﾛｽﾄﾊﾞｹﾞｰｼﾞが多いとの噂が･･･
無事到着しているよう祈る
気持ちで待ちます。

個人旅行の場合、何かあったら
全て1人で交渉になりますが･･･

無事ﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟできました。

[　空港バス　]

外へ出ると、到着便にあわせて
ｻｰﾘｾﾙｶへ行くﾊﾞｽが待ってます。

荷物を預け、ﾊﾞｽに乗り込むと
出発前に運転手さんがお金を
集めにきます。
大人1名10ﾕｰﾛ、子供1名5ﾕｰﾛ

ﾂｱｰ利用の方は
ﾊﾞｳﾁｬｰを渡してました。

ﾊﾞｽの時刻表はこちらで確認できます。
http://www.eskelisen-lapinlinjat.com/en/index.php

[　ホテルリエコンリナ　]

約30分でｻｰﾘｾﾙｶへ到着、
順番にﾎﾃﾙを回りますが、
最初に停車したのが、
３日間泊まるﾘｴｺﾝﾘﾅでした。

日本人の利用も多く、
現地旅行事務所もあるので
ここなら何かあっても、
まあ何とかなるだろう･･･
という単純な理由で予約
しましたが、結構快適で
予約して正解でした。

[　フロント　]

JTB、ﾌｨﾝﾂｱｰ、KNTの利用者は
現地ｽﾀｯﾌがお出迎え、
別室に行ったようです。

個人旅行の場合はこちらで
ﾁｪｯｸｲﾝとなります。

ﾈｯﾄで予約した際の
ﾊﾞｳﾁｬｰを提出、宿泊
ｶｰﾄﾞを記入して終了です。

年末年始の超ﾋﾟｰｸ時なので、
ｵｰﾊﾞｰﾌﾞｯｷﾝｸﾞを警戒しましたが、
大丈夫でした。
念のため、ﾒｰﾙでﾘｺﾝﾌｧｰﾑをして
印刷しておくと確実だと思います。

[　セイフティボックス]

ﾌﾛﾝﾄのすぐ横にｾｲﾌﾃｨﾎﾞｯｸｽと
荷物を預けるﾗｹﾞｰｼﾞﾙｰﾑを
兼ねた部屋があります。

ｾｲﾌﾃｨﾎﾞｯｸｽはﾌﾛﾝﾄに言って
鍵をもらい利用します。

またﾁｪｯｸｱｳﾄ後にｽｰﾂｹｰｽを
置くのに利用しましたが、
誰でも入れるので少し
不安でしたが･･･
大丈夫でした。

[　ノルディック　]

ﾗｹﾞｰｼﾞﾙｰﾑの対面の通路の奥には、
日本人の現地旅行会社
「ﾉﾙﾃﾞｨｯｸ」の事務所があります。

ｵｰﾛﾗや犬ぞり等のﾂｱｰの
申し込みができます。
またﾊﾞｽの時刻表やｵｰﾛﾗの
発生状況、天気等いろいろな
情報があって重宝します。

ｵｰﾛﾗの状況はこちらで確認できます。
http://www.nordic.co.jp/guide_theme/aurora/a_c/

[　サウナ　]

ﾉﾙﾃﾞｨｯｸへ行く通路には
男性用のｻｳﾅがあります。

入れる時間は限られますが、
夕食後、ｵｰﾛﾗﾂｱｰへ行くまでの間、
毎日利用しました。

※女性用はまた別な場所に
　あります。

[ラップランドサファリ]

ｽﾉｰﾓｰﾋﾞﾙやﾄﾅｶｲのﾂｱｰ等を
催行する現地旅行社の
事務所です。

お土産もあるので
ぜひのぞいてみて下さい。

※すぐ隣には、誰でも
　利用できるPCがありました。

[　部　屋　]

荷物は自分で運びます。

3人利用のためﾄﾘﾌﾟﾙです。
ｴｸｽﾄﾗﾍﾞｯﾄはｿﾌｧを使っているため
少し手狭ですが、殆ど寝るだけなので
十分快適でした。

[　トイレ　]

ﾄｲﾚも「ｱﾗﾋﾞｱ社」です。

さすがです。

[　レストラン　]

朝食、昼食、夕食
全てこちらで食べれます。

外から見ると
ｸﾘｽﾏｽｷｬﾝﾄﾞﾙの灯りが
とてもきれいです。
（電気ﾃﾞｽｶﾞ･･･）

[　朝　食　①]

ﾒﾆｭｰも豊富で、特に
ﾎｯﾄﾐｰﾙも種類がたくさんあって、
おいしかったです。

日本人も多いですが、
ﾌﾗﾝｽ人の団体さんもいて、
9時前後は混んでました。

[　朝　食　②]

困ったことが･･･
ﾄﾞﾚｯｼﾝｸﾞがありません
野菜にかけると思われる
ｵﾘｰﾌﾞｵｲﾙはありましたが･･･

携帯用のﾏﾖﾈｰｽﾞが大活躍です。

白米、味噌汁もありましたが、

白米は･･･
結構きついかもしれません。

[　パンケーキ　]

珍しいﾊﾟﾝｹｰｷ焼き器です。

ﾊﾟﾝｹｰｷの素を一すくい入れ、
ふたをしてしばらくすると
焦げ目がついて完成

ﾊﾞﾀｰとﾒｰﾌﾟﾙｼﾛｯﾌﾟでいただく、
うまいです！

[　オブジェ　]

ﾚｽﾄﾗﾝにあったｶﾆとﾄﾅｶｲです。

ﾀﾗﾊﾞｶﾞﾆに見えますが、
これはｲﾝﾊﾟｸﾄありました。

息子は｢ｶﾆがきた！ｶﾆがきた！」と
大興奮です。

[　夕食　①　]

夕食もおいしかったです。

ｺｰｽ料理もありますが、
子供もいるのでｱﾗｶﾙﾄにしました。

まずは、ｻｰﾋﾞｽのﾗｲ麦ﾊﾟﾝ＆ｸﾗｯｶｰ、
きのこのｽｰﾌﾟです。

※大晦日はｶﾞﾗﾃﾞｨﾅｰといって
　特別なｺｰｽの夕食になるため
　ｱﾗｶﾙﾄはﾀﾞﾒみたいです。

[　夕食　②　]

ｻｰﾓﾝｽｰﾌﾟ、ｽﾃｰｷ、ｻﾗﾀﾞ、きのこのﾘｿﾞｯﾄ、
無難なﾒﾆｭｰにしましたが、どれもおいしく、
親子3人には余る位の量でした。

[　ギエラス棟　]

ﾘｴｺﾝﾘﾅと道路を挟んで対面に
ﾎﾃﾙﾄｩﾝﾄｩﾘのｷﾞｴﾗｽ棟があります。
ここは、建物も新しく
外から見てもきれいです。

到着した12/29は晴れていたので、
ｷﾞｴﾗｽ棟を左に曲がり、ｵｰﾛﾗを探しに
教会へ向かいました。

[　教会　①　]

教会の前を通り過ぎ、
ｶｳﾆｽﾊﾟｰの丘が見える
道路へ到着。

結構たくさんの人が
丘の方を見上げてましたが、
ｵｰﾛﾗは現れませんでした。

[　教会　②　]

寒くなってきたので、
この日はあきらめて
教会の中で少し温まってから
ﾎﾃﾙへ帰ります。

教会の窓から見える月が
とてもきれいで、
おごそかな雰囲気です。

※この日は0時頃ｵｰﾛﾗが
　丘のあたりにでたそうです。
　やはり、ｵｰﾛﾗを見るには
　ねばらないとﾀﾞﾒですね。

[　夕暮れ時の空　]

ｻｰﾘｾﾙｶの町はﾘｴｺﾝﾘﾅから
端まで歩いて15分程度の
小さな町です。

端までぐるっと歩いて
みました。

ﾘｴｺﾝﾘﾅの隣には建設中の
建物があります。
そこから夕暮れ時、
北の空を見上げると
街の灯りが雲に反射して
きれいです。　

ｻｰﾘｾﾙｶの街はこちらで確認できます。
｢360°skyview」はおススメです。
http://www.saariselka.fi/content/
店やﾎﾃﾙの情報もあります！

[　ﾎﾃﾙﾄｩﾝﾄｩﾘ　]

ｷﾞｴﾗｽ棟の横の道を下ると
ﾎﾃﾙﾄｩﾝﾄｩﾘの正面に出ます。

ｶｳﾆｽﾊﾟｰの丘に行くﾊﾞｽ、
ﾛｳﾞｧﾆｴﾐに行く路線ﾊﾞｽは
ここが乗り場になります。　

[　ﾐｷﾄﾗﾍﾞﾙ　]

このﾎﾃﾙには現地旅行社の
ﾐｷﾄﾗﾍﾞﾙの事務所があります。
ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰはこちらで
申し込みもできます。

ｵｰﾛﾗや犬ぞりﾂｱｰは
年末年始で超混みだと聞き、
ﾍﾟﾘｶﾝﾄﾗﾍﾞﾙ(ﾐｷﾄﾗﾍﾞﾙ）のHPから
事前に日本で申し込みをしましたが、
こちらでもいろいろ相談に
のっていただきました。

[　モニュメント　]

すぐ近くに、この謎の
ﾓﾆｭﾒﾝﾄがあります。

左右に下へ続く道があり
ﾉﾙﾃﾞｨｯｸｽｷｰをする人や
ｽﾉｰｼｭｰをはいてﾊｲｷﾝｸﾞする人･･･

たくさんの人たちが行きかって
ました。

[　キエッピ　]

道をのぼると、ﾎﾃﾙｷｴｯﾋﾟが
見えてきます。

おいしいと評判のﾚｽﾄﾗﾝも
あるのですが、今回は
ﾊﾟｽして写真だけです。

[　パニモ　]

すぐ隣はパニモ、
地元の居酒屋です。

ｻｰﾘｾﾘｶｲﾝというﾎﾃﾙを
兼ねた居酒屋だそうです。

[　除雪車　]

時折、みかけた
息子のお気に入りの除雪車です。

[　ホリデイクラブ　]

道路を渡るとﾎﾘﾃﾞｲｸﾗﾌﾞです。
ｶｳﾆｽﾊﾟｰの丘へ行くﾊﾞｽ、
ﾛｳﾞｧﾆｴﾐへ行く路線ﾊﾞｽは
こちらにも停車します。

ふと空を見ると光が･･･

ｵｰﾛﾗかと思いましたが、
街の灯りのようでした。

[グリル ムオッシ①]

ﾎﾘﾃﾞｨｸﾗﾌﾞの隣にある
ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ屋さんです。

息子の大のお気に入り、
夕食を２回お世話になりました。

[グリル ムオッシ②]

ﾄﾞｱを開けると･･･

「ｽｰﾊﾟｰﾏﾘｵ」と息子が呼ぶ、
気さくなおやじさんがお出迎え
してくれます。

[グリル ムオッシ③]

ｶｳﾝﾀｰでｵｰﾀﾞｰします。
日本語ﾒﾆｭｰもあるので、助かります。

いろいろな種類のﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰがあり、
ｻｰﾓﾝやﾄﾅｶｲ･･･
珍しいﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰもあります。

ｵｰﾀﾞｰすると、おやじさんが大きな手で
一つ一つていねいに焼いてくれます。
狭いお店なので、おいしそうな
いい香りが一気に漂います。

[グリル ムオッシ④]

10人も入ればいっぱいになる
こじんまりしたお店ですが、
観光客だけでなく地元の方も来て、
いつも混んでました。

[グリル ムオッシ⑤]

手前からｻｰﾓﾝﾊﾞｰｶﾞｰ、
ﾏｯｶﾗ（ｿｰｾｰｼﾞ）、ﾄﾅｶｲ
(ﾚｲﾝﾃﾞｨｱ）ﾊﾞｰｶﾞｰ
青い飲み物は牛乳です。
どれもおいしいです！

ｵｰﾌﾟﾝは16時～、
夜も結構遅くまで
やっているそうです。

[デザインセンター]

道なりに進むと、お土産屋を発見！
ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞのものは数は少ないですが、
一通りあります。

ここで購入したｱｰﾘｯｶの木製品は
ﾛｳﾞｧﾆｴﾐよりは安かったです。

この店の裏手に、評判のﾚｽﾄﾗﾝ
「ﾃｰﾚﾝﾍﾟｻ」があります。

[　シベリア　]

高級ﾚｽﾄﾗﾝ？だそうです。
ｼﾝﾎﾞﾙのﾚｲﾝﾎﾞｰのｵﾌﾞｼﾞｪを
写真にとって通過です。

[クーケリ①]

ｻｰﾘｾﾙｶで一番お世話に
なったｽｰﾊﾟｰです。

水やｼﾞｭｰｽ、食料、お酒、お菓子･･･
殆どここで調達しました。

ｵｰﾌﾟﾝはAM9～PM9
地元の方や観光客で
いつも賑わってました。

国境が近いせいか、
ﾛｼｱ人もたくさんいました。

[クーケリ②]

１Fは食料品、日用品、お土産等、
地下は衣料品があります。

[クーケリ③]

｢ﾜﾝﾋﾟｰｽ｣や｢ﾅﾙﾄ］から、
随分懐かしい｢銀牙」まで
日本の漫画もありました。

[クーケリ④]

結構苦労したのが、
水の調達です。

水を買うたびに
読んでもよくわからず、
ｳｨｽﾞｶﾞｽの炭酸入りに
なってしまいます。

ｶﾞｲﾄﾞさん聞いたところ、
ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞの水道水はきれい
なので、ｶﾞｽ抜きの水の
需要は少ないそうです。
そこで、字が読めなくても
わかる方法を教えてもらいました。

ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙを触ってみて
しっかり固いのは炭酸入り、
ﾍﾟｺﾍﾟｺしてやわらかいのは
ｶﾞｽ抜き、普通の水だそうです。

[クーケリ⑤]

ﾚｼﾞは自分で商品をのせて支払です。

支払がすまないと外へ出るとき
ｾｷｭﾘﾃｨの警報がなるｼｽﾃﾑでした。

ﾚｼﾞの隣がﾚｽﾄﾗﾝです。

[クーケリ⑥]

ﾚｽﾄﾗﾝのﾒﾆｭｰです。

ﾐｰﾄﾎﾞｰﾙやﾄﾅｶｲの煮込み･･･
いろいろな定食が
10ﾕｰﾛ位で食べれます。

ﾋﾟｻﾞやﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰの軽食もあるので、
気軽にお茶するのにも最適です。

[クーケリ⑦]

基本的にはｾﾙﾌです！

定食を頼むには、ﾚｼﾞの
横のｶｳﾝﾀｰでｵｰﾀﾞｰします。

そこで皿に盛ってくれます。

ﾊﾟﾝもここでもらいます。

[クーケリ⑧]

まっすぐ進むと
簡単なｻﾗﾀﾞﾊﾞｰのｺｰﾅｰがあり、
右に曲がって珈琲等の飲み物をとり
支払をすると終了です。

[クーケリ⑨]

少し小腹がすいた時に食べた、
ﾌﾚﾝﾁﾌﾗｲと焼きそばです。

最初はわかりにくいですが、
慣れると手軽で安くておいしいので、
利用価値【大】だと思います。

[クーケリ⑩]

入口にあるﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙや
缶、瓶の回収ﾏｼｰﾝです。

飲み物を買うと0.2ﾕｰﾛ/本が
上乗せされますが、
このﾏｼｰﾝにいれると、
0,2ﾕｰﾛ/本のﾚｼｰﾄがでてきて
買い物に利用できます。

利用しない場合は
寄付用の箱へﾚｼｰﾄを
いれることもできます。

[　サンタ　]

ｻﾝﾀが家までやってくる
ｻｰﾋﾞｽのﾎﾟｽﾀｰです。
さすが！ｻﾝﾀの国です。

[　郵便局　]

ｸｰｹﾘに併設されてます。

ここでお土産を買って
日本へ送ることも
できるそうです。

[　通り道①　]

ｼｳﾗｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰへ行くには
ｸｰｹﾘの階段を下りていくと
近いです。

[　通り道②　]

ｸｰｹﾘの階段を下りて外へ出ると

こんな感じです。

[　シウラ①　]

ｸｰｹﾘから､ﾚｽﾄﾗﾝやお店のある通りを
抜けると到着です。

ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ、ｽｰﾊﾟｰ、ﾚｽﾄﾗﾝ、
お土産屋等があります。

[　シウラ②　]

ｼｳﾗの中、2Fからみたところです。

この日はたまたまか？
ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝがｸﾛｰｽﾞのせいか？

閑散としてました。

[　スカンバーガー　]

シウラと道路をはさんで
対面にあります。

ﾘｴｺﾝﾘﾅからまっすぐ歩いて、
約15分位です。

ここがｻｰﾘｾﾘｶの町の
はずれになります。