南ドイツを楽しむ★ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄでお買い物

2011/07/09 - 2011/07/20

今回はドイツ滞在３カ月の友人を訪ねて１０日間滞在しました。

日常の買い物に友人と一緒にｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄにも行きました。

主婦の私は日本ではなんの感慨もなくスーパーに買い物にいってますが

どうして海外でのスーパーにワクワクしてしまうのだろう？

ブランド品にはまったく興味のない私ですが

スーパーではいろいろ買って楽しみました♪

エリア ドイツ

• 旅行の満足度: 3.5

ドイツの街のあちこちで見かけたスーパー。

エデカ。

ドイツの街のあちこちで見かけたスーパー。

リドル

ドイツの街のあちこちで見かけたスーパー。

レーヴェ。

お米が売ってました。

ミルヒライス・・・ミルクのごはん？はあ？

以前ドイツに住んでいた知人に」よると、

お米が白いからミルクというのではないかと。

知人がこのお米で普通にご飯を炊いてくれました。

日本で食べているのと変わりなく美味しくいただきました。

ミルクの味はしませんでした。

乾豆のところでは

「あずき」が！

ドイツ人はどうやって小豆を食べているのかしら？

ニンニク、キノコ、そのほかの野菜はみな量り売り。

１００ｇ＝○○ユーロとの表示あり。

大袋入りのジャガイモもありますが、

大きいの小さいのいりまじったジャガイモは量り売りです。

日本のように均一化されていない自然な姿の野菜たち。

畑から採ったばっかりだよ〜って言っているみたい。

リンゴも量り売り。

こちらは、ソーセージのコーナー。

白いのはカビだそうです。熟成している証拠らしい。

いろんなチーズ。

アニメのハイジで見た丸い大きなチーズを好みの量を切ってもらいます。

どれがどんなふうに美味しいのか皆目見当がつきません。

どれも食べてみたい。

店員さんが試食させてくださいました。

くせのないカリッとしたチーズを買いました。

沢山の種類のビール。

ドイツは瓶が主流です。

缶ビールはあまり見かけませんでした。

飲み終わった瓶はまた店に持ってくると

瓶1本いくらかで引き取ってくれます。

これは、スーパーのレジの写真。

よくわからないかもしれませんが

レジの店員さんが、なんと！椅子に座ってレジ打ちしてるんですよ。

お客さんは立ってます。

日本じゃ、スーパーのレジの人が座ってるってありえないでしょう。

これは、ガソリンスタンドの売店で売っていた新聞です。

なでしこジャパンが優勝したことが一面の記事になってます。

おめでとう、なでしこジャパン！！

これは、知人の家のテレビで見た

なでしこジャパン準決勝の、ｖｓスエーデン戦。

解説はもちろんドイツ語（あたりまえ）

なんて言ってるのかちんぷんかんぷん。

ザワ〜！ザワ〜！って何度も連呼するアナウンサー

なんのこっちゃ？

ザワ・・・そう、それは、澤選手のことだったんです。

決勝戦もホテルで見ましたが写真撮り忘れました（泣）

なでしこジャパンがドイツで活躍していたときに

私もドイツを旅行していたことは

とてもいい思い出です。

これはある街のパン屋さん。

パン屋さんは朝早くからお店をあけています。

朝食のために次々お客さんが来ています。

こんな美味しいパンが食べられるのなら

私だって毎朝買いに来ちゃいますよ。

いろんな種類のパンがずらり。

ドイツのパンは、ヒマワリの種やゴマ、ナッツ類などが

これでもかというくらいまぶしてあるパンが多かったですね。

甘いパンも、よりどりみどり。

これはドイツのスーパーで買ったもの。

自宅用とお土産用といっぱい買いました。

訪ねた街の商店街はこのように

アーケード？屋根？がついているところが

多かったです。

カフェ自体の店は小さくても

歩道にテーブルをだしてます。

これは、商店街の店先にいたワンちゃん。

すごくおとなしいんですが

ふらふらとウインドーショッピングをしていたら

急にこのワンちゃんがいて、とにかくびっくりしました。

ドイツではワンちゃんが、カフェにもレストランにも普通に

テーブルの脇にいたりして、かなり驚きました。

店先のかわいい雑貨。

こんな風にディスプレイされていたら

ふらっとお店に入っていきたくなります。

ウインドーを飾るバイエルンの民族衣装。

可愛いですね〜

あと数年若かったら・・・

この旅行記へのコメント （8）

• 近鉄バッファローズさん 2011/09/18 14:14:26

  文化の違い

  ねずみんさん、こんにちは。
  近鉄バッファローズです。
  
  スーパーで買い物の旅行記を拝見致しました。
  スーパーはその国の生活がよく分かって、楽しいですよね。
  お土産も安く買えますし。
  
  「ミルヒライス」がありましたが、
  ミルヒライスは、このお米を牛乳で炊いて、
  砂糖とシナモンで味付けしたデザートのことです。
  ドイツのスーパーでも乳製品かデザートの棚に置いてあると思います。
  日本人には馴染みのない食べ方なので、
  美味しいと思われるかどうかは分かりません。
  http://www.marions-kochbuch.de/rezept/1159d.htm
  ↑
  ミルヒライスの写真をご覧いただけます
  
  あと、野菜や果物は備え付けの袋に詰めて、
  店内の秤に乗っけて、その品物を示すボタンを押すと、
  重量とその品物の単価と復路の品物の金額がシールで出てくるので、
  それを貼り付けて、レジで支払います。
  
  ドイツのビールで缶が少ないのは、風味の面と、
  リサイクルしやすいというのが理由ではないか、と推測しています。
  ペットボトルもスーパーで引き取ってくれますしね。
  
  スーパーのレジ係が座っているのは、立ちっぱなしなんて言うのは、
  労働条件的にあり得ない、ってことなんでしょうか。
  確かに立ちっぱなしは疲れるだろうな、とは思います。
  レジ打ちの人は大抵無愛想ですしね。
  あと、買いたいものを全部コンベアに載せないといけないのも違いますよね。
  レジ打ちが終わったものはどんどんレジの先のスロープへ送られて行くので、
  自分で持参の袋に入れないといけないですし。慣れないと焦りました。
  
  ドイツ人は外で食事をするのが大好きです。
  真冬はないですが、日本人にはまだ寒い春先でも、
  晴れた日には外にあるテラスで食事をしたがります。
  なので、カフェやレストランは外にある席から埋まります。
  
  ドイツのイヌはとてもよく躾けられていますよね。
  無駄吠えもしないし、主人の言うこともよく聞きますし。
  たまに馬鹿イヌもいますが‥‥(^^;)
  
  とても楽しく拝見致しました。ドイツのことを思い出させて頂きました。
  

  ねずみんさん からの返信 2011/09/25 12:53:23

  ミルヒライス情報ありがとうございます。

  近鉄バッファローズさん、コメントありがとうございます。
  
  さすがドイツに住んでいた方だけあって
  生活に密着したコメント、ありがとうございます。
  
  
  > スーパーはその国の生活がよく分かって、楽しいですよね。
  > お土産も安く買えますし。
  
  ただスーパーに行くだけなのに、とっても楽しかったです。
  まるでテーマパークにでも行ったような気分になりました。
  
  > 「ミルヒライス」がありましたが、
  > ミルヒライスは、このお米を牛乳で炊いて、
  > 砂糖とシナモンで味付けしたデザートのことです。
  
  ミルヒライス、正確なことを教えてくださりありがとうございます。
  お米がデザートですか？
  お米が主食の私から見ると考えられませんね〜、不思議です。
  ご飯と牛乳って合うんでしょうか？
  近鉄バッファローズさんは召し上がったことがありますか？
  
  > スーパーのレジ係が座っているのは、立ちっぱなしなんて言うのは、
  > 労働条件的にあり得ない、ってことなんでしょうか。
  
  そうなんですか・・・
  店員さんの労働条件ですか・・・
  レジ係りが座っている！初めて見たときは驚きました。
  そのうち日本も座るようになるかしら？
  
  ベルトコンベアのレジも慣れるまであたふたしました。
  あるとき後ろのお客さんが何か言ってくるのです。
  たぶん「あせらないで、大丈夫よ」とかなんとか言ってくださったのだと
  思いますが、ドイツ語が分からない私には、怒っているように聞こえ
  よけいあたふた焦ったことを思い出します。
  
  > とても楽しく拝見致しました。ドイツのことを思い出させて頂きました。
  
  ドイツ初心者の私が感じたことを旅行記の中で書いていけたらなと
  思っています。何年かしてドイツ通になったときにも
  新鮮な発見ができるように、楽しめたらいいなと思っています。
  ねずみん。

  近鉄バッファローズさん からの返信 2011/09/25 14:09:13

  食べたことがあります

  ねずみんさん、こんにちは。
  近鉄バッファローズです。
  
  私はミルヒライスを食べたことがあります。本当にデザートです。
  だから、「ごはん」と思って食べると気持ち悪く思ってしまいます。
  おはぎとかを想像して食べれば、「そんなものかな」と思えます。
  
  日本のレジ打ちは、これからも立ったままでしょう。
  座ってレジを打つことがお客さまに失礼、と言う意識がある内は。
  欧州にはそういう発想がないから、座って出来るんだと思います。
  
  私もドイツに行くたびに新たな発見があり、そんな気持ちを忘れたくないです。
  

  ねずみんさん からの返信 2011/10/18 21:09:27

  RE: 食べたことがあります

  近鉄バッファローズさん、こんばんは。
  
  お返事遅くなってごめんなさい。
  
  すっかり秋ですね。
  
  ミルヒライス・・・
  甘いごはんなんて想像しただけでも
  なんだか食べる気がしない。。。なんて思っていましたが
  甘味のおはぎだって、甘いごはんですもんね、
  なんのこだわりもなく美味しく食べているわけで、
  こんどドイツに行ったときには
  是非とも、ミルヒライスに挑戦してみようと思います。
  
  夏のドイツは、さわやかな気候といつまでも明るい夜、観光にはもってこいの季節だと思いますが、秋のドイツも素敵でしょうね。
  近鉄バッファローズさんの旅行記も楽しく読ませていただきます。
  
  ねずみん

• jyaranjyaranさん 2011/09/11 10:46:54

  はじめまして！

  素敵なパンの写真に誘われて、掲示板にやってきました。
  ドイツにお友達がいるなんて（美味しいパンがたくさんたべられそうで･･･）うらやましいです。
  また、私のブログも見ていただきありがとうございました！ドイツのスーパーのこと良くわかりました。他のブログも読ませていただきますねー。

  ねずみんさん からの返信 2011/09/12 13:49:28

  RE: はじめまして！

  > 素敵なパンの写真に誘われて、掲示板にやってきました。
  
  ありがとうございます。
  
  > ドイツにお友達がいるなんて（美味しいパンがたくさんたべられそうで･･･）うらやましいです。
  本当に、ドイツのパンは美味しいですね。
  
  > また、私のブログも見ていただきありがとうございました！
  お友達との旅行、とっても楽しそうです。
  バスの時刻や、ホテルのこととか
  思ってもみなかったことをおこったりして
  あ〜どうしよう〜って思うそのままを書いてあって
  わくわく・どきどきがよくわかります。
  一緒に旅行している気分にあります。
  
  
  これからもよろしくおねがいします。
  

• ハッピーねこさん 2011/09/10 12:15:50

  私も大好きです！

  海外のスーパーマーケット！
  楽しいですよね。
  私も似たようなものを買い物しましたよ。
  リッターチョコのミニのとか、フローレナのハンドクリームなど。
  どちらもお土産にも喜ばれるし、自分用にもいいし。
  あー、また行きたくなりました〜！
  
  ハッピーねこ

  ねずみんさん からの返信 2011/09/11 10:20:07

  RE: 私も大好きです！

  ハッピーねこさん、投票とコメントありがとうございます。
  
  
  > 海外のスーパーマーケット！
  > 楽しいですよね。
  そーなんですよ。
  何度も渡独している人は
  すでにドイツの普通のこととして写真に撮るほどのないものでも
  ドイツ初心者といたしましては
  スーパーマーケットに行って、
  あれもこれもめずらしい！と興奮してしまいました。
  日本との違いに驚いてみたり・・・
  
  > 私も似たようなものを買い物しましたよ。
  > リッターチョコのミニのとか、フローレナのハンドクリームなど。
  フローレナのハンドクリームはドイツ行く前から使っていて
  いい香りが好きでした。
  しかし、ドイツでこんなに安く買えるの？
  びっくり仰天の価格についいっぱい買っちゃいました。
  お土産にしたら、友達にも喜ばれました。
  
  
  > あー、また行きたくなりました〜！
  私の旅行記をみて、そう思ってくださったなんて嬉しいです。
  ありがとうございます！
  
  ねずみん