シンガポール旅行記(ブログ) 一覧に戻る
公式サイトなどを参考にしながら、チャイナタウンのシアン・ホッケン寺院を見学します。<br />

2011年02月シンガポール(02) シアン・ホッケン寺院

9いいね!

2011/02/05 - 2011/02/09

9727位(同エリア15873件中)

0

57

mas98765

mas98765さん

公式サイトなどを参考にしながら、チャイナタウンのシアン・ホッケン寺院を見学します。

同行者
一人旅
一人あたり費用
5万円 - 10万円
  • 7時35分頃、シアン・ホッケン寺院にやってきました。シンガポールで一番古い中国寺院です。中国の福建省から来た人たちがお金を出し合って建てました。「ホッケン」は「福建」です。ここの像や彫刻は中国から運んできました。地球の歩き方などのガイドブックには、船乗りを守る天后を祀っているとだけ書かれていますが、他にも関帝や孔子、千手観音など豪華メンバーがそろっています。それから、ここは随所に説明板が置かれ、インターネットの公式サイトでも詳しい説明がのっていて、シンガポールの寺院の中で一番観光客にオープンだと思います。7時30分から開いていて、しかも無料で、カメラ撮影代も取りません。だから、両替がまだで一文無しのわたしは、まずここを詳しく見学させていただきます。この時間、人が全然歩いていません。<br /><br />(参考)シアン・ホッケン寺院の公式サイト<br />http://www.thianhockkeng.com.sg/home.html<br /><br />(周辺の地図はこちら)<br />http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB&amp;aq=0&amp;sll=36.5626,136.362305&amp;sspn=48.737398,79.013672&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB&amp;ll=1.281099,103.84787&amp;spn=0.007519,0.009645&amp;t=h&amp;z=17

    7時35分頃、シアン・ホッケン寺院にやってきました。シンガポールで一番古い中国寺院です。中国の福建省から来た人たちがお金を出し合って建てました。「ホッケン」は「福建」です。ここの像や彫刻は中国から運んできました。地球の歩き方などのガイドブックには、船乗りを守る天后を祀っているとだけ書かれていますが、他にも関帝や孔子、千手観音など豪華メンバーがそろっています。それから、ここは随所に説明板が置かれ、インターネットの公式サイトでも詳しい説明がのっていて、シンガポールの寺院の中で一番観光客にオープンだと思います。7時30分から開いていて、しかも無料で、カメラ撮影代も取りません。だから、両替がまだで一文無しのわたしは、まずここを詳しく見学させていただきます。この時間、人が全然歩いていません。

    (参考)シアン・ホッケン寺院の公式サイト
    http://www.thianhockkeng.com.sg/home.html

    (周辺の地図はこちら)
    http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB&aq=0&sll=36.5626,136.362305&sspn=48.737398,79.013672&brcurrent=3,0x0:0x0,0&ie=UTF8&hq=&hnear=%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB&ll=1.281099,103.84787&spn=0.007519,0.009645&t=h&z=17

  • シンガポールの観光地には、こんな感じの説明板が入口付近にあります。

    シンガポールの観光地には、こんな感じの説明板が入口付近にあります。

  • 玄関のウサギさんたちは、たぶん旧正月のスペシャルだと思います。今年はウサギ年だからウサギなのでしょう。

    玄関のウサギさんたちは、たぶん旧正月のスペシャルだと思います。今年はウサギ年だからウサギなのでしょう。

  • 中央の入口に行ってみます。

    中央の入口に行ってみます。

  • 柵の向こうに入口があって、両側に狛犬が見えています。入口の両側には縦に文字が書かれています。

    柵の向こうに入口があって、両側に狛犬が見えています。入口の両側には縦に文字が書かれています。

  •  入口には狛犬がいます。入口の敷居は結構高いので、躓いて転ばないように注意して跨ぎます。この寺院の前の通りをテロック・アヤ通りといいますが、これは昔の海岸線だったそうです。だから、海水が入ってこないように高くしてあるそうです。他にも、跨ぐときに正面の神様に向けて自然に頭を下げるように出来ているそうです。<br /><br />

    入口には狛犬がいます。入口の敷居は結構高いので、躓いて転ばないように注意して跨ぎます。この寺院の前の通りをテロック・アヤ通りといいますが、これは昔の海岸線だったそうです。だから、海水が入ってこないように高くしてあるそうです。他にも、跨ぐときに正面の神様に向けて自然に頭を下げるように出来ているそうです。

  • 入ってから入口を振り返って扉を眺めます。左側にも、

    入ってから入口を振り返って扉を眺めます。左側にも、

  • 右側にも、このような見事な龍や神様の絵が描かれています。これは門神といって、門を守る神様なのだそうです。<br />

    右側にも、このような見事な龍や神様の絵が描かれています。これは門神といって、門を守る神様なのだそうです。

  • もっと右側を見ると、コーラの自動販売機もあります。

    もっと右側を見ると、コーラの自動販売機もあります。

  • 入口付近の天井を見ると、左側にも<br />

    入口付近の天井を見ると、左側にも

  • 右側にもこのように提灯が並んでいます。シンガポールの人は提灯が好きなようで、あちこちに提灯があります。日本もそうですが。<br />

    右側にもこのように提灯が並んでいます。シンガポールの人は提灯が好きなようで、あちこちに提灯があります。日本もそうですが。

  • 正面を向き直ります。正式名称を知らないのですが、

    正面を向き直ります。正式名称を知らないのですが、

  • 大きな線香立てがあって、線香が立っています。その両側には

    大きな線香立てがあって、線香が立っています。その両側には

  • このように火がともっています。火はもちろん本物です。

    このように火がともっています。火はもちろん本物です。

  • 正面中央に安置されているのが天后です。

    正面中央に安置されているのが天后です。

  • 正面中央には天后の像があります。天后聖母とか媽祖とか呼ばれることもあります。実在した女の人で、本名を林默娘といいます。宋の時代の福建省にいた漁師の娘で、天気予報の才能があって、父親をはじめたくさんの漁師の命を救ったそうです。福建省の人にとって船はとても大切なものでしたから、船旅を守る神様として彼女を祀ったわけです。

    正面中央には天后の像があります。天后聖母とか媽祖とか呼ばれることもあります。実在した女の人で、本名を林默娘といいます。宋の時代の福建省にいた漁師の娘で、天気予報の才能があって、父親をはじめたくさんの漁師の命を救ったそうです。福建省の人にとって船はとても大切なものでしたから、船旅を守る神様として彼女を祀ったわけです。

  • 上には、天后を表す四字熟語(というのでしょうか)が書かれています。

    上には、天后を表す四字熟語(というのでしょうか)が書かれています。

  • 近づいて像を撮りたいのですが、このような看板があって出来ませんので、

    近づいて像を撮りたいのですが、このような看板があって出来ませんので、

  • ズームアップして見ると、こんな感じです。<br />

    ズームアップして見ると、こんな感じです。

  • 天后の左側には、このような像があります。これは保生大帝です。<br />

    天后の左側には、このような像があります。これは保生大帝です。

  • たくさんの人の治療に尽くしたwu(口の下に天)という名前のお医者さんで、中国南部では医療の神様とされています。<br /><br />

    たくさんの人の治療に尽くしたwu(口の下に天)という名前のお医者さんで、中国南部では医療の神様とされています。

  • 天后の右側には関聖帝君の像があります。

    天后の右側には関聖帝君の像があります。

  • これは三国志にも出てくる有名な関羽で、強くて誠実だったことから、戦争や富、文学の神様として知られています。横浜の中華街にも関帝廟がありますね。

    これは三国志にも出てくる有名な関羽で、強くて誠実だったことから、戦争や富、文学の神様として知られています。横浜の中華街にも関帝廟がありますね。

  • シアン・ホッケン寺院では、天后の像がある中央の建物の周りを通路が取り囲んでいる構造になっています。中庭から直接右の通路に行けるのですが、整理する意味で一端外に出ます。一番初めに入った正面入口の更に右側に、このような小さな入口があって、ここから<br /><br /> <br /><br />

    シアン・ホッケン寺院では、天后の像がある中央の建物の周りを通路が取り囲んでいる構造になっています。中庭から直接右の通路に行けるのですが、整理する意味で一端外に出ます。一番初めに入った正面入口の更に右側に、このような小さな入口があって、ここから



  • 右側の通路に入ります。写真の位置の左手が正面中庭で、左前方が天后像のある中央の建物です。

    右側の通路に入ります。写真の位置の左手が正面中庭で、左前方が天后像のある中央の建物です。

  • 右手を向くと、

    右手を向くと、

  • このような像があります。<br />

    このような像があります。

  • これは伽藍菩薩(Bodhisattva Sangharama)です。寺を守る神様で、これも関羽がモデルになったりしているようです。

    これは伽藍菩薩(Bodhisattva Sangharama)です。寺を守る神様で、これも関羽がモデルになったりしているようです。

  • 少し行ったところの右側には、このような像があります。

    少し行ったところの右側には、このような像があります。

  • これは儒教で有名な孔子です(公式サイトではたしか、英語版と中国語版で伽藍菩薩と孔子の説明が逆になっていましたが、現地の説明板によればこちらが孔子です)。

    これは儒教で有名な孔子です(公式サイトではたしか、英語版と中国語版で伽藍菩薩と孔子の説明が逆になっていましたが、現地の説明板によればこちらが孔子です)。

  • 通路の中央には、名前をよく知らないのですがこのようなものがあります。そもそも通路という言い方もしませんね。

    通路の中央には、名前をよく知らないのですがこのようなものがあります。そもそも通路という言い方もしませんね。

  • 一番奥の右側にもこのような像があって、

    一番奥の右側にもこのような像があって、

  • 近くでみるとこのようなものなのですが、説明板がないのでよく分かりません。

    近くでみるとこのようなものなのですが、説明板がないのでよく分かりません。

  • 今度は、中央の建物の裏側に行きます。写真の左前方が天后像のある中央の建物です。この通路の右中央、つまり位置的に天后像の真後ろには、<br />

    今度は、中央の建物の裏側に行きます。写真の左前方が天后像のある中央の建物です。この通路の右中央、つまり位置的に天后像の真後ろには、

  • このようなものがあります。<br />

    このようなものがあります。

  • 中央には観世音菩薩の一種である千手観音があります。人をたくさん救えるように、手がたくさんついています。日本にも千手観音はありますが、ずっとカラフルです。

    中央には観世音菩薩の一種である千手観音があります。人をたくさん救えるように、手がたくさんついています。日本にも千手観音はありますが、ずっとカラフルです。

  • 千手観音の左側には月亮媽(月宮娘娘)の像があります。月の女神様です。若い女性に変装して天から降りてきて、出会った人々の願いを叶えるという伝説があります。特に縁結びの神様として知られています。

    千手観音の左側には月亮媽(月宮娘娘)の像があります。月の女神様です。若い女性に変装して天から降りてきて、出会った人々の願いを叶えるという伝説があります。特に縁結びの神様として知られています。

  • 一方の右側は太陽公、つまり太陽の神様です。東で生まれて天と地をパトロールし、暗闇や病気や敵を光でやっつけます。世の中を守る神様です。

    一方の右側は太陽公、つまり太陽の神様です。東で生まれて天と地をパトロールし、暗闇や病気や敵を光でやっつけます。世の中を守る神様です。

  • 奥の通路のつきあたり、つまり寺院に向かって左側の通路の一番奥の左側には、このようなものがあって、<br />

    奥の通路のつきあたり、つまり寺院に向かって左側の通路の一番奥の左側には、このようなものがあって、

  • 近づいて見るとこんな感じです。これも説明板がないので、何か分かりません。<br />

    近づいて見るとこんな感じです。これも説明板がないので、何か分かりません。

  • ここで左に曲がって、寺院に向かって左側の通路を反対側から見ます。

    ここで左に曲がって、寺院に向かって左側の通路を反対側から見ます。

  • 左手には、これも旧正月スペシャルでしょうか。カラフルなイラストとともに十二支の説明があります。<br />

    左手には、これも旧正月スペシャルでしょうか。カラフルなイラストとともに十二支の説明があります。

  • みんな、かわいいキャラクターです。

    みんな、かわいいキャラクターです。

  • 通路の右手を見ると、

    通路の右手を見ると、

  • まず手前に、このような像があります。

    まず手前に、このような像があります。

  • これはKai Zhang Sheng Wang(特殊文字を似た漢字で代用すると開+<さんずいに章>+聖王)です。福建省のZhang Zhou(<さんずいに章>洲)というところをうまくおさめて発展させたことから、神様として祀られるようになりました。

    これはKai Zhang Sheng Wang(特殊文字を似た漢字で代用すると開+<さんずいに章>+聖王)です。福建省のZhang Zhou(<さんずいに章>洲)というところをうまくおさめて発展させたことから、神様として祀られるようになりました。

  • 寺院の入口に近い方の右手には、このような像があります。

    寺院の入口に近い方の右手には、このような像があります。

  • 中央は城隍といって、都市と住民を守る神様です。1つ前の写真を見ると、この左右に面白い感じの像があります。

    中央は城隍といって、都市と住民を守る神様です。1つ前の写真を見ると、この左右に面白い感じの像があります。

  • 左側のこちらは、チーイェ(チーは七、イェは父の下に卩)といいます。情け容赦しない人です。

    左側のこちらは、チーイェ(チーは七、イェは父の下に卩)といいます。情け容赦しない人です。

  • 「悪人は捕らえる」と書かれた板を持っています。<br />

    「悪人は捕らえる」と書かれた板を持っています。

  • 右側はパーイェ(パーは八、イェは父の下に卩)といいます。慈悲を与えてくれます。

    右側はパーイェ(パーは八、イェは父の下に卩)といいます。慈悲を与えてくれます。

  • 手には「わたしに会って笑え」と書かれた扇子(でしょうか)を持ち、帽子にはやはり「一見大吉」と書かれています。チーイェとパーイェには悲しい物語があるようです。2人は親友の役人でしたが、ある日豪雨に襲われ、パーイェが家に傘を取りに行ったら腹痛を起こしてしまいました。チーイェはパーイェが必ず来ると信じて橋のところで待ち続けた後、溺れ死んでしまいました。パーイェはその知らせを聞いて自害してしまいました。何だか有りそうにない話に感じますが、そういう言われだそうです。

    手には「わたしに会って笑え」と書かれた扇子(でしょうか)を持ち、帽子にはやはり「一見大吉」と書かれています。チーイェとパーイェには悲しい物語があるようです。2人は親友の役人でしたが、ある日豪雨に襲われ、パーイェが家に傘を取りに行ったら腹痛を起こしてしまいました。チーイェはパーイェが必ず来ると信じて橋のところで待ち続けた後、溺れ死んでしまいました。パーイェはその知らせを聞いて自害してしまいました。何だか有りそうにない話に感じますが、そういう言われだそうです。

  • 左手通路の入口は、こんな感じです。<br />

    左手通路の入口は、こんな感じです。

  • 外に出てもう一度よく見てみると、左手にも<br />

    外に出てもう一度よく見てみると、左手にも

  • 右手にも仏塔のようなものがあります。

    右手にも仏塔のようなものがあります。

  • 瓦の様子も観察しておきます。龍をあしらっているのでしょう。こんな感じです。相変わらず観光客は誰も歩いていません。寺の中には熱心な信者が結構いて、ひざまずいてひたすらお祈りをしていたので、出来るだけ邪魔をしないように配慮して写真撮影をさせていただきました。8時05分頃、次の場所に向けて歩き出しました。<br />

    瓦の様子も観察しておきます。龍をあしらっているのでしょう。こんな感じです。相変わらず観光客は誰も歩いていません。寺の中には熱心な信者が結構いて、ひざまずいてひたすらお祈りをしていたので、出来るだけ邪魔をしないように配慮して写真撮影をさせていただきました。8時05分頃、次の場所に向けて歩き出しました。

  • シアン・ホッケン寺院のすぐ右には、ナゴール・ダルガー寺院(Nagor Durgha Shrine)というイスラム教の寺院があります。南インドから来たイスラム教徒の人たちが建てたものです。逆にシアン・ホッケン寺院の左側にはアル・アブラー・モスクという、これまたイスラム教のモスクがあるのですが、今回前を通らなかったので写真に撮りませんでした。<br />

    シアン・ホッケン寺院のすぐ右には、ナゴール・ダルガー寺院(Nagor Durgha Shrine)というイスラム教の寺院があります。南インドから来たイスラム教徒の人たちが建てたものです。逆にシアン・ホッケン寺院の左側にはアル・アブラー・モスクという、これまたイスラム教のモスクがあるのですが、今回前を通らなかったので写真に撮りませんでした。

この旅行記のタグ

関連タグ

9いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

シンガポールで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
シンガポール最安 294円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

シンガポールの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

PAGE TOP