上海★元宵節快樂～旧正月の最後は七宝老街へ！

2011/02/17 - 2011/02/17

旧暦1月15日は旧正月最終日、元宵節です。
ちょうど元宵節にあたった昨日（2月17日）、
台湾人の友人に誘われて七宝老街に出かけました。

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• グルメ: 4.0
• 交通: 4.5

地下鉄9号線で七宝駅へ。
駅の上にあるショッピングセンターの5階にある
和記でまずは夕ご飯。

この口水鶏がピリ辛でとーってもおいしかったので、私は之ばかり食べていました。

生煎包。友達いわく、このお店の名物料理らしいです。

元宵節は湯圓を食べる習慣があるため、湯圓を食べに七宝老街へ。

途中、花火や爆竹の音が鳴り響いていました。

うさぎのランタンをひっぱっている人が居たので写真をうつさせてもらいました。かわいいです。

友人もランタンを購入。

湯圓屋さんに行くために急いでいたので、写真もあまりいいものが撮れず…

橋を渡り、

てくてく、

鳥の串焼きを売っているお店。

湯圓屋に急いでやってきましたが、すでに9時過ぎ。湯圓は売り切れていました…Orz

駅前のショッピングセンターに再び。

湯圓が食べられなかったので、台湾デザート屋さんにいってデザートでも食べようかと思ったら、そこもすでに閉まっていました。仕方なく、なぜかケーキを食べる我々。

帰り道、家の近くで。

このときはまだ爆竹や花火が鳴り響いていました。旧正月も終わりです。

おわり。

この旅行記へのコメント （8）

• 中国の風景さん 2011/02/23 05:20:08

  湯団

  こんばんは　湯団が食べられず残念でしたね、これがほんとの「油断」でした。私は元宵節でない時、七宝へ行って食べました。同じ店ですね。元宵節
  の日にランタンを見ながら食べる事に意義があるのですね。
  豫園老街は元宵節の時、普段無料の所を８０元の入場料（混雑緩和）を取るらしいですが七宝は街の中へ入るのは無料ですか？来年は有名な所で無く、小さな水郷の元宵節が見て見たいです。

  熱帯魚さん からの返信 2011/02/24 00:32:59

  RE: 湯団

  中国の風景さん
  
  こんばんは！コメント有難うございます。
  
  そうなんですよ、元宵節の日に食べられなくて残念でした。
  最初に老街に行って食べておくべきでしたね…
  
  そうでしたか！
  あのお店が七宝老街の中では一番有名のようでした。
  
  豫園といえば、去年の元宵節はひとりで豫園に行き、
  ランタンを見て、湯圓を食べました。
  
  七宝は老街に入るのは無料です。
  見どころ（建物）に入るときにチケットが必要のようですが。
  
  豫園、旧正月期間に入場料を取るという話は聞いたことがあるんですが、
  実際に行ってみましたが、入場料を取られたことはありません。
  去年も元宵節の夜に行きましたが、無料でした。
  でも友人に聞いてみると取られたという話ですし、よくわかりません。
  
  水郷で元宵節ですか。いいですねえ。
  でも私はできれば南方の村かなんかで過ごしたいです。
  水郷もいいんですけどね…
  
  それでは〜

• tingさん 2011/02/21 02:20:10

  很愜意的地方

  熱帶魚你好
  
  這裡的夜晚，好愜意，很適合散步~~~

  熱帯魚さん からの返信 2011/02/24 00:26:19

  RE: 很緒ﾂ意的地方

  晚安。
  
  对啊，地方的确是很好逛，不过那天很冷，所以我们先冲到地铁站上的餐厅，在那里呆了很久，结果到了老街吃不到汤圆。。。

• tingさん 2011/02/21 02:19:08

  燈籠造型不錯

  熱帶魚晚上好
  
  燈籠的造型很不錯，很復古~
  
  不像台灣的燈是兔子造型...
  
  有點看膩了
  

  熱帯魚さん からの返信 2011/02/24 00:22:46

  RE: 燈籠造型不錯

  晚安。
  
  对啊，造型很复古，很可爱，有轮子可以拉着走的。
  
  这不是女孩子拉的，而是大男生拉的，引起周围人的眼光。
  
  台湾的兔子造型的应该比较可爱吧。
  
  

  tingさん からの返信 2011/02/25 01:40:00

  RE: RE: 燈籠造型不錯

  哈哈哈，有輪子呀~
  
  你拉著一定很可愛！
  
  對巴~

  熱帯魚さん からの返信 2011/03/01 16:49:35

  RE: RE: RE: 燈籠造型不錯

  對啊, 有輪子的, 大男生拉著走, 很可愛的啦... 哈哈哈.