鎌倉の紫陽花2010　Ajisai in Kamakura 2010

2010/06/20 - 2010/06/20

実家にかえったついでに今年も紫陽花を見ようと思いました。昨年は明月院に行ったので今年はべつのところへ…そこで北鎌倉駅近くの東慶寺へ。このあたりが地元なのに、ぜんぜん知らなかったお寺です。明月院より空いていて紫陽花を見るには良かったです。

I came up an idea to see Ajisai (Hydrangea) in this year again when I visited my parents place. I went and saw it to Meigetsuin, so wanted to go to another spot, Tokeiji, s few minites from Kitakamakura station. I didin't know that temple at all even I was from this area. It is easier to see Ajisai than Meigetsuin for less crowded.

エリア 鎌倉(神奈川)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 1万円未満
• 交通手段: JRローカル 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

東慶寺入り口です。石段の両脇に可憐な紫陽花が見られます。

The Maingate of Tokeiji, there are Ajisai on both side.

6月も中旬を過ぎていたので遅かったかな…と思いましたが、たくさん咲いておりきれいに見ることができました。

I worried it was too late for Ajisai, but not, I could see lots of flowers!

入り口をのぼりきるとすぐに鐘楼があります。

There is Shoro (belfry) soon after going up the all stairs.

こちらには額紫陽花もかなりありました。

茶室の前には菖蒲がたくさん咲いていました。紫陽花と同様に見ごろでした。

There are many Shobu (iris flowers) in front of the tea house, they are also fully blossumed.

小さい仏像も。なんかかわいらしいです。

A little Budha statue, kawaii.

墓所の奥のほうに鎮座していたこちらも小さい仏像。後ろの岩タバコは明月院に行く道でもたくさん見られました。

There is a small Budha statue too in the graveyard.

とても可憐な色合いの紫陽花。繊細だなぁ。

This Ajisai has very delicate color... beautiful!