行雲流水(=^ε^=)まるっと麗江(3)石鼓古鎮編

2010/07/10 - 2010/07/17

ちょっと早めの夏休み…

夫婦で麗江に滞在して、あちこち見てまわっています。

今日は麗江古城からおよそ５０ｋｍ離れた石鼓（しーぐー）古鎮を訪ねます。

エリア 麗江(中国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 3.0
• グルメ: 2.5
• ショッピング: 2.0
• 交通: 3.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: タクシー
• 航空会社: 中国南方航空

麗江市内からタクシーに乗ること１時間４０分…

山道を走りに走って１２５元＋有料道路代５元x２で石鼓古鎮に到着です。


今回はGPSを持って行きましたので経路を表示してみます。

ここは石鼓の中心から１ｋｍぐらい手前にある「一湾飯店」と言うお店なのですが、あの地球の歩き方にも乗っている『長江第一湾』の絶好の撮影スポットなのです。

さっそく、店の親父と案内料と言いますか、通行料の交渉です。

こちらが日本人と見てか、かなり強気の商売で二人で５０元と一歩も譲りません。

しょうがないので妥協します。　(_ _,)/~~白旗〜

まず、厠処（トイレ）を借りまして…

絵に描いたような田舎のトイレでした…


店に常備の登山用のアルミのストックを借りて、息子らしい人物と一緒に歩き出します。

農家の中庭を抜けて、納屋の中を通って裏山に登っていきます。

前の晩に降った雨で赤土の山道はたいへんにぬかるんでいました。

ひーひーはーはー言いながら歩くことおよそ７〜８分で到着です。

『長江第一湾全景最佳撮影点』に到着です。ヽ(^‐^)/〃

絶景をご覧下さい。　レンズは18-200mmがついていたの

ですが、18mmでは入りきれないようです。　(^^☆)

しょうがないのでパノラマソフトでつないでみました。

これならすべて入ります。

どうですか？　
　

しばらく、長江第一湾を堪能していまして…

たくさん、写真を撮りました…

黄色い★印が、あとで、別の場所から撮った撮影地点です。

下に青く見えるのが「一湾飯店」の店の前の看板です。

降りるとき、赤い●印のあたりで女房がおしりからみごとに転びました。

ケガが無くて良かったです。

店の前の水道で赤土だらけの靴やズボンを洗いまして…

元気に歩き出します。　ο(‘v‘)ο


道ばたのきれいなお花を撮ってみました。

正面の山に雲が懸かってすごい状態です。

良く判りませんが…　『天空の城ラピュタ』みたい？


山の手前が石鼓古鎮です。

街の中に入る前に右に曲がって石鼓港を見てまわります。

金沙江の水は赤土を含んでご覧のように濁っていました。

『長江第一漂』という名前でゴムボートに乗って周辺を廻るアトラクションです。

看板には４０〜６０分で１６８元と出ていました。

係員は大勢居ましたが、開店休業のようです。

周辺を散策しますと…

ハスの花が咲いていました。

更にこんな花や…

ハナはハナでも→豚の鼻…

さて、石鼓の街を歩いてみます。

坂道があります。

どこかにいにしえの茶馬古道の雰囲気が感じられますでしょうか？

いかにも古い門構え…

左のドアの上の看板には『向陽百貨店』と書いてあります。

百貨店にしては小さいですね…

そういえば、日本でも田舎のよろず屋で百貨店と名乗っている所があるのを思い出しました。

このお家…

壁がレンガと言うか、赤土を固めただけのようなものでできています。

前のお家の側面です。

途中から壁の材料が違っています。


味があると言えばそんな感じですが…

電線に留まっていたツバメがいい感じに音符みたいです。



----♪---------------------------------------

---------------------------------♪----------


----♪--------♪--------♪--------♪----♪---

------------♪------------♪------♪---------

こちらはきれいなただずまいです。

更にこんな鳥もいました。

潮来メジロさん、見ていたら鳥の名前を教えて下さい。

お店が並んでいた通りですが、今はほとんど開店休業のようです。

お店の軒下に書かれた文革時代？のスローガン「只有社会主義　不能救中國」がおもしろい？

屋根に生えてるペンペン草？にも趣が感じられましたもので…　　('-'*)ｴﾍ

山をバックに…

いい感じでした。　


こういう雰囲気…　　好きなんです。(^^☆)

通りを抜けるとこんな建物が…

『紅軍長征過麗江紀念館』です。

入場料はひとり５元です。

門を抜けると鳳凰山の山頂になっていまして長江第一湾の絶景が広がります。

入口脇のオブジェ…

紅軍は例の長征で１９３６年に船に乗って金沙江（長江の上流）を渡り、勝利に繋がったとのことです。　　

入ってすぐに音楽が聞こえてきたので見てみますと…

皆さん、かなり、じょうずに演奏していました。

『長征渡江紀念碑』がありまして…

こんな銅像がありまして…

バックは長江第一湾の風景が広がります。

更にひいてみますと…

石鼓の街並みです。

更に屋根をアップで…

ゴミ箱の写真…

昔はたくさん集めていました…


参考：中国ゴミ箱博物館 http://homepage3.nifty.com/chinatrg/

記念館の展示室を見てまわりますと…

判りやすいジオラマが…

哈巴雪山と玉龍雪山の間を縫って金沙江がV字型に流れていまして、そのいちばん尖ったところがここ石鼓の長江第一湾です。

玉龍雪山と明日行く予定の虎跳峡も予習しておきました。

紅いスローガンです。

『 紅軍是工農自己的軍隊 』

皆さんは張芸謀監督、高倉健主演の中国映画…

『単騎千里を走る』をご存じですか…

その中の重要なシーンに出てくる吊り橋がここ石鼓にあるのです。

写真をご覧下さい。

この吊り橋が確かに『単騎千里を走る』で高倉健が渡った場所です。

映画の中では村の入口のような感じでしたが、実際には村はずれに位置していて、川向こうの畑へ行くための橋のようです。

もっとも、今は『紅軍長征過麗江紀念館』の一部として観光用ですが…

急な階段を降って下へ降りてきました。

さて、いよいよ吊り橋を渡ります。


この吊り橋は『鐵虹橋』と言うのが正式な名前のようです。

入場料は『紅軍長征過麗江紀念館』の５元の中に含まれています。

しかし、入口に待ちかまえて居ましたのは、このお二人…

手前の箱には「 敬？欣賞古楽　　酬蒡不在多少 」

どうぞ、古楽をご鑑賞下さい。お気持ちはおいくらでも…

ここ石鼓古鎮は茶馬古道の重要な位置にあり、『后漢書』などにも出てくるとか…

這里的冲江河上有一座建于清光緒十三年(公元1887年)的"鐵虹橋"。とありますので、この『鐵虹橋』は１８８７年に建て替えられたものだと思われます。

この橋に使われている金具が…

鍛造で造られたと思われる昔ながらの物だったので…

興味を持ちまして…

写真に撮ってきました。


なかなか、見られないですよね…　現役の鍛造の金具なんて。

次はその隣にある石鼓古鎮の名前のもとになった石鼓（しーぐー）です。　　入場料５元です。

伝説に寄りますと…

諸葛亮孔明が南征に勝利したのを記念して設置し…

明代の嘉靖年間に麗江の土司が２度の吐蕃の反乱を征圧したのを記念して文字を刻んだとのことです。

　(入場券の裏面の解説より)

隣に展示館がありましたので一応見てまわります。

「 火塘辺 」2009 夏　？？とありました。

火塘辺は囲炉裏端…と言う意味です。

納西族の子ども達が老人からトンパ文字を習っているところですね…　　( ﾟｰﾟ)b

時計を見ると12:54です。

ここは田舎町なのであちこち見回ったなかでたいした食堂はありませんでした。

その中でいちばん店構えが立派だったのがここ「江南飯店」

けっこう細長い造りで奥に続いていて大きな店でした。

あちこちで、団体さんが入っていまして店員さんは大忙しのようで、散客はなかなか相手にして貰えません。

カウンターへ行ってメニューを見せてと言ったところ、久々に中国で聞く…「没有！」のひとことでした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　(_ _,)/~~白旗〜

逆に何が食べたいのか？と聞かれたので…

お店のメモ用紙に「回鍋肉」「西紅柿鶏蛋湯」「炒飯」「ビール」「鉱泉水」と書いたら、老板娘がまぁ良いだろうと言う感じで頷きました、

涼しいテラス席でビールを飲んでいるとどんぶりに山盛りのひまわりの種が届きまして…

ポリポリと、ひまわりの種を食べていますと…

二匹の犬が寄ってきまして…

足元で行儀良くお座りをしています。

このお店の飼い犬なのか清潔に保たれています。


ホイコーローで手なずけて、遊んでやりました。

ここの食事代はしめて５８元でした。

さて、麗江へ戻ることにします。

通りに戻ると客待ちのタクシーの運転手から声が掛かります。

幸いにも乗り合いタクシーがあと二人で満員で出発だと言うので乗ることにしました。

石鼓から麗江古城までひとり１３元です。　

とても安くて便利です。

市内に戻りまして忠義市場を散策してから、ホテルに戻りました。

この日の歩数は２２，７１２歩でした。


では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~

この旅行記へのコメント （21）

• ikebonさん 2012/09/09 12:23:10

  この橋です！

  ajiajiroさん
  
  はじめまして。ikebonと申します。いつもご訪問ありがとうございます。
  ajiajiroさんの麗江の旅行記を拝見させていただきました。
  
  石鼓鎮の絵になるあの古い吊橋。
  私もそれが気になっておりぜひ見て渡ってみたかったのですが、残念ながら私の訪問時は板の張替え中で、両端の門はお色直しされカラフルな姿に・・・
  ajiajiroさんの旅行記にあるミニチュアのように写っている古びた橋の姿に、改めて残念がっています。絶対そのまま残すほうがいいのに！
  ツバメの音符♪なども素敵な写真ですね。
  改めてajiajiroさんの写真を見て、旅先としての中国の奥深さを再認識しました。近々また出かけたいものです。
  
  またよろしければ、訪問してください。
  
  ikebon

  ajiajiroさん からの返信 2012/09/09 22:30:56

  RE: この橋です！

  ikebonさん、你好！
  
  書き込み、投票ありがとうございます。
  
  麗江は私にとっても思い出の場所です。
  
  機会があればもう一度訪れてみたい場所です。
  
  
  これからもご贔屓に…
  
  では、また。　　　再　　见　　(^_^)/~

• 潮来メジロさん 2010/09/24 10:12:27

  コシアカツバメの若鳥かと思います。ヾ(^o^)

  ajiajiroさん、こんにちは！　ヾ(^o^)
  訪問ありがとうございました。
  
  > 麗江市内からタクシーに乗ること１時間４０分…
  > 山道を走りに走って１２５元＋有料道路代５元x２で石鼓古鎮に到着です。
  > 今回はGPSを持って行きましたので経路を表示してみます。
  
  海外でGPSを使う時、地図ソフトはどちらで入手するのでしょうか。
  日本のGPS規格と同じですか。
  
  > 正面の山に雲が懸かってすごい状態です。
  > 良く判りませんが…　『天空の城ラピュタ』みたい？
  
  ホントですね。中国の山は水墨画がよく似合うようなイメージです。
  
  > 更にこんな鳥もいました。
  >
  > 潮来メジロさん、見ていたら鳥の名前を教えて下さい。
  
  若鳥のようなので断定できませんが、たぶんコシアカツバメの若鳥かと思います。
  コシアカツバメは日本でも見られますが、関東以北では少ないようです。
  私も数年前に見ましたが、若鳥はまだ見ていません。
  東アジア鳥図鑑で見ると、コシアカツバメは中国では広く生息しているようですね。
  
  ではまた・・・。(^o^)／~~~
  　　　　　　　　　　（潮来メジロ）

  ajiajiroさん からの返信 2010/09/25 00:18:37

  ありがとうございます。　　m(_ _)m

  先ずはGPSの件ですが、私の場合はGosgetという台湾製の安物(６０００円ぐらい)を買ったのですが付属品としてソフトの入ったCDがついていましてそれをパソコンにインストールしますとネット経由で地図が表示されます。また、Google Earthとも連携していましてそちらで表示させることもできます。
  
  日本でも使っていますし、中国でも普通に使えます。　世界中で使えると思います。
  もちろんネットに接続すれば無料で使うことができます。
  
  
  鳥の名前の件…　教えていただきましてありがとうございました。
  
  名前が判りましたので私もネットで「コシアカツバメ」を検索してみました。
  
  いろいろな写真が出てきましたが…
  
  なるほど、確かにおもかげがあると言うか…　似ていますね…　
  
  なにげなく撮った写真から…　たいへんに勉強になりました。
  
  
  では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~

  潮来メジロさん からの返信 2010/09/25 01:01:11

  RE: ありがとうございます。　　m(_ _)m

  ajiajiroさん、こんばんは！　ヾ(^o^)
  早速、回答して頂き、ありがとうございました。
  
  > 先ずはGPSの件ですが、私の場合はGosgetという台湾製の安物(６０００円ぐらい)を買ったのですが付属品としてソフトの入ったCDがついていましてそれをパソコンにインストールしますとネット経由で地図が表示されます。また、Google Earthとも連携していましてそちらで表示させることもできます。
  >
  > 日本でも使っていますし、中国でも普通に使えます。　世界中で使えると思います。
  > もちろんネットに接続すれば無料で使うことができます。
  
  GPSって、カーナビの事ですよね。６０００円ぐらいで入手できるんですか。
  知りませんでした。
  国産のカーナビなら安物でも数万円しますよね。
  インターネットオークションとかで入手したのですか、それとも台湾から自己手配で輸入？
  いずれにしても羨ましい限りです。
  
  ではまた・・・。(^o^)／~~~
  　　　　　　　　　　　（潮来メジロ）
  

  ajiajiroさん からの返信 2010/09/25 14:46:38

  GPS？

  潮来メジロさん、你好！
  
  誤解があったようですね、すいませんでした。
  
  私が書いたGPSは正確にはGPSロガーという名前で、カーナビではありません。
  
  鶏卵ぐらいの大きさで電池を入れてスイッチを入れて持って歩きますと本体内部に一定時間毎の緯度や経度、高度などが記録されまして…
  
  後で、パソコンにそのデータを取り込んで地図上に移動した軌跡などが表示できるというものです。
  
  日本でもソニーなどで発売されていてカメラと同期が取れて撮影場所が正確に記録できるものなどもあります。
  
  お判りになりましたでしょうか？
  
  よろしければ、次のサイトをご覧下さい。
  
  上海問屋　　http://www.donya.jp/item/16739.html
  
  
  では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~

  潮来メジロさん からの返信 2010/09/25 16:42:36

  RE^2: GPS？

  ajiajiroさん、こんにちは！ヾ(^o^)
  早速、丁寧な解説、ありがとうございました。
  
  > 私が書いたGPSは正確にはGPSロガーという名前で、カーナビではありません。
  > お判りになりましたでしょうか？
  
  はい、納得しました。
  バッテリー内臓のカーナビで、車から取り外して歩行者でも使えるものが市販されているので、それの事かと勘違いしておりました。
  
  > よろしければ、次のサイトをご覧下さい。
  > 上海問屋　　http://www.donya.jp/item/16739.html
  
  拝見しました。ＧＰＳを使ったいろいろな製品があるんですね。
  知りませんでした。
  ありがとうございました。
  ではまた・・・。(^o^)／~~~
  　　　　　　　　　　　（潮来メジロ）
  

• こまちゃんさん 2010/08/23 02:50:15

  只有社会主義，不能救中國！？

  「只有社会主義，不能救中國」ですか（社会主義だけが中国を救えない）！？
  
  わお！
  そんなこと書いてるのかと思って、大きな画像で見てみました。
  
  「只有社会主義，才能救中國。」（社会主義だけが中国を救う）
  ですやん！(^灬^；ゞ
  
  ははは、ビックリした〜！
  
  　こま

  ajiajiroさん からの返信 2010/08/23 22:10:05

  良く気がつきましたね！( ﾟｰﾟ)b

  こまちゃんさん、你好！　
  
  たった一文字の間違いですが、文革の時代なら首が飛んだかも…

  ajiajiroさん からの返信 2010/08/23 23:33:18

  質問です！　(ﾟ⊇ﾟ)

  こまちゃんさんに質問です。
  
  「只有社会主義　才能救中國」の写真から２０枚目の写真なのですが…
  
  橋のたもとで二人の老田舎芸人が演奏している前に置かれた賽銭箱？に書かれた文字…
  
  「 敬？欣賞古楽　　酬蒡不在多少 」の２番目の文字がどうしても読めませんでした…
  
  言偏に専のような気がするのですが…いくら探しても辞書には載っていませんでして…
  
  知り合いの上海人の先生にも聞いたところ判らないようでした。
  
  ご存じでしたら、ぜひ、ご教授の程、お願い致します。　m(_ _)m

  こまちゃんさん からの返信 2010/08/24 00:32:36

  RE: 質問です！　(ﾟ⊇ﾟ)

  昨夜見つけていました。
  既に３つも書き込んじゃったので、次の機会に書こうと思っていましたが
  （旅行記が増えた時など）、ちょうど質問戴いたのでお答えしますね♪
  
  「請」の変体（草書）字です。「敬請欣賞古楽，酬蒡不在多少。」となります。
  「変態字」ではありませんのでご安心を〜(*^灬^*♪
  
  　こま

  ajiajiroさん からの返信 2010/08/24 20:43:51

  もやぁーとが晴れました。　\（⌒∇⌒）／

  ありがとうございます。
  
  目から鱗で、感謝感激です。

• こまちゃんさん 2010/08/23 02:32:08

  APS-Cタイプカメラの18mm

  α350もそうですが、APS-Cの場合、焦点距離は1:1.5。18-200mmは、約27-300mmになりますね。
  昨年暮れに、長年連れ添ったニコンD100をタクシーに捧げてきてしまったので、
  今度こそフルサイズの一眼（EOS 5D）にしようと思ったのですが、レンズも全部
  フルサイズ用が必要なので、経済的に追いつかないと思い、同系統のD200にしました。(；灬；
  1:1の18mmなら、かなり広範囲で入るので良いのですが、マルチパーパスの18-270mmなどが
  使えないので、アマチュアカメラマンには1:1.5で良いや！と思いました。
  デジイチは、出来るだけレンズを外さないのが理想ですし。（LPFが汚れて大変！）
  
  あ、・・・マニアックな話しで済みません！(’灬’；
  
  　こま

  ajiajiroさん からの返信 2010/08/23 22:46:55

  ここがいちばん広角レンズが必要な場所でした。ο(‘v‘)ο

  最近はこの安売りのタムロンのレンズ18-200mmがお気に入りでこれだけしか旅行には持って行きません。
  
  だいたいオールマイティのそれなりなのですが、欠点は広角側で内蔵ストロボを使うとレンズの影が写ってしまうことぐらい…　でしょうか。
  
  
  ふたつめに旅行に持って行くカメラはパナソニックのDMC-FZ7 です。
  コンデジですので反応は遅いのですが、400mm+αの望遠やぐっと近づく接写の時には便利に使っています。
  
  
  そして、三台目のカメラはズボンのポケットに入れておくカシオのEXILIM EX-S100です。オプションで買ったイタリア製の革ケースがお気に入りです。
  
  では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~

  こまちゃんさん からの返信 2010/08/23 23:03:19

  RE: 右におなじく。v(‘灬‘)v

  > 最近はこの安売りのタムロンのレンズ18-200mmがお気に入りでこれだけしか旅行には持って行きません。
  >
  同じく、28-300の次に18-200も使っていました。
  その次に、カメラを再手配した時に手に入れたのが、タムロンの「18-270」です。
  お陰でカバー範囲が広くなりました〜♪
  
  爺ぃも、次男坊も、そしてオトンも、４人で同じレンズ使ってます。
  
  内臓で影が出るのは、花形フードを外せば解消されますよ♪
  （あ、カメラによって高さが違うかも・・・。EOS10D,30D,40DとD200はセーフでした）
  
  　こま

• こまちゃんさん 2010/08/23 02:18:00

  ランタナ

  あじさい系のカワイイ鼻、、、いえいえ、花「ランタナ」ですね。
  こまの橋本散歩で良く見ます。
  
  麗江、束河の鬚爺さん画家は見ましたか？
  http://chinaartjp.exblog.jp/12698541/
  
  まだ旅行記を全部見てないで書き込んでます。
  探してみよう〜っと！
  
  　こま

  ajiajiroさん からの返信 2010/08/23 22:58:06

  ランタナですか！

  またまた、どうも！
  
  このお花、よく考えたら、うちの庭にも咲いています。
  
  丸い緑色の実がなりますね…
  
  
  束河はこのシリーズの(6)でご紹介する予定なのですが…
  
  残念ながら鬚爺さんの画家のところへは行きませんでした。
  
  でも、束河はとてもすてきなところでした。
  
  
  では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~

• eibonさん 2010/08/17 23:31:10

  お見事！

  ajiajiroさん
  お見事です！
  
  一編の物語を読ませて頂いたような
  心持です！
  ありがとうございました
  
  次回も楽しみにお待ちしています
  
  eibon

  ajiajiroさん からの返信 2010/08/18 23:04:24

  ありがとうございます。\（⌒∇⌒）／

  eibonさん、晩上好！
  
  お褒めのお言葉をいただきまして感謝感激、雨アラレです。
  
  
  古鎮関係は好きなんですよね。
  
  不器用な性格なのでおもしろい文章が書けるわけでもなく…
  
  写真が特別に人より上手な訳でもなく…
  
  人一倍に探求心に溢れているなんてことはもちろんなく…
  
  
  それでも、しこしこと時間をかけたり、資料を調べたりするのが…
  
  苦にならないA型の性格でして…
  
  のんびりと楽しみながら、ていねいに旅行記を創っています。
  
  
  これからもご贔屓に…
  
  では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~

• nomo1215さん 2010/08/15 23:43:21

  こんばんは・・・・。

  ajiajiroさん
  
  　　【麗江】の旅の続編楽しみに待っていました。
  　　私の見たあの近代的な上海とは同じ国ですか？？
  　　ajiajiroさんの旅行記は画像の説明等・・
  　　とても判り易く自分で実際に旅行している気分に
  　　なれます・・。
  　　
  　　私は、たぶん行くことの無いであろう【麗江】の旅
  　　続編期待しています・・。
  
  　　『日本でも田舎のよろず屋で百貨店と名乗っている・・』
  　　我が家の近くにもあります。そして・・・
  　　歴史では勝てないけれど自然だけは【麗江】に負け無いかも？？　
  
  　　今年の夏は、異常な暑さでイナゴの大群が夜な夜な電灯の明かり
  　　めがけて突進しています。電灯の下に駐車している車は、
  　　緑色のイナゴ模様になっています・・。
  　　長〜い人生のなかで初めての経験です・・。
  
  nomo1215
  　　

  ajiajiroさん からの返信 2010/08/16 21:00:54

  RE: こんばんは・・・・。

  nomo1215さん、こんばんは！
  
  毎度の書き込み、清き一票ありがとうございます。
  
  はい、田舎の百貨店は実は私のところにもあります。
  
  イナゴの大群ですか…
  
  うちもかなりな田舎ですが、それはないですね。
  
  川まで３００ｍ、海まで３ｋｍの環境ですので、
  
  けっこう、川風、海風が吹いて涼しい我が家です。
  
  
  では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~