パリの「虜（トリコ）」ロール！？　食べたい買いたいマルシェ巡り⑥

2010/05/22 - 2010/05/22

　モンパルナスへ再び。
マルシェ　エドガー　キネで更にお買い物！
フランス語も見て学べるぞい。
↑買うのはいいけど、とんでもない暴挙に出る！？
みなさん、どうかマネしないでくださいね。（爆）

最寄駅：M6号線 Edger Quinet（エドガー　キネ）徒歩1分
場　所：Bd.Edger Quinet（エドガー　キネ通り、14区）
営　業：水曜日　07:00-14:30
　　　　 土曜日　07:00-15:00
＜新個人旅行　パリ'08-'09　旺文社の情報による＞

エリア パリ(フランス)

　モンパルナス　タワーを間近に臨むマルシェ。
それが、エドガー　キネ。ネーミングも日本語チックで覚えやすい！？

　白いソーセージがいっぱい！
大好物なのである。

　赤いソーセージもいっぱい！
あー食べたいけど、調理出来ない。（T▽T)

　見てるだけでは退屈でしょう？
じゃ、見るついでにフランス語を学びましょうか。

Truite a Chair Rose

　「身（肉）がピンクのマス」が直訳ですが、サーモントラウトですね。ニジマスのごっついの感がありますが、同じ系統でしょうか。
　サシミではよく見てますが、こんな魚なんですね。

Daurade Royale(Daurade：鯛の一種）
Rouget Barbet（Rouget：ほうぼうの一種）
Bar（飲み屋！？）
↑英語、スペイン語でなくフランス語ですよ！
「スズキ」です。（爆）

Colin
Colinot
Colin en Tranches

　おー！地球外の魚だ！コリン星の魚だ！
↑辞書引くの飽きたんでしょう！

　はいはい、引きますけど、載ってないのも
あるのだ。Colinは、鱈の一種です。
Tranchesは、「切り身」の事でしょう。

　しかし、ユウコリンは、鱈だったのかぁ！！！
↑コリン星は千葉って噂もありますからね。（爆）

Filets de Fletan（おひょう：ヒラメの一種）
Filets de Merlan（鱈）
Dos de Cabillaud（真鱈の背）

Poulpe Congele（冷凍タコ）
Maquereau（サ　ヴァ！）
↑それじゃ、フランス語！サバ（鯖）です。

Filets de Cabillaud（真鱈）

　魚介類のフランス語が覚えられる役立つ旅行記なのだ！（爆）

　「じゃ、次はチーズいきましょうか？」

　ひぇ〜それは勘弁！
ってチーズは呼び方だけだろう！

　ちょっと気にいったチーズがあったので、買っちゃいました。（笑）
　ブリーチーズみたいなのを一切れ。
これをどうやって食べたかは、最後のお楽しみ！？
↑真似しちゃダメですよ！

PINTADE（ほろほろ鳥）
PINTADE FERMIERE（農場のホロホロ鳥：雌鳥？）
POULET FERMIER（農場の鶏：雄鶏？）

　肉は意外と難解なのだ。（爆）

DECOUPE　DE POULET（鶏の切り身）
CUISSES　DE　POULET（鶏モモ）
CAILLE（かわいい子！）
↑二番目の意味でしょう、それ！

　はいはい、「うずら」の事です。
TENDREは、ぴんと張る、緊張した！？
↑ぴんと伸びてるかもしれませんが、
動詞ではなく形容詞の「やわらかい」の
意味では？

　オ　ララ．．．！（＠0＠）
香辛料！
↑じゃ、訳してみましょうか！（爆）

　ヒェ〜！

　実はこれも買ってきちゃいました。
名前は知らなくとも、見た目で買えますから。（爆）

　別のマルシェで、コショウ用の容器も買いました。（笑）

　よく見ると、
Ali BAbAとかおもしろい名前も。

なす（aubergine）
ピーマン（poivre vert）
ブロッコリー（brocoli）
トマト（tomate）

　野菜は、そのままや英語に通じるのが多いかな。

ラディッシュ（radis）
レタス（laitue）
にんじん（carotte）
玉ねぎ（oignon）
じゃがいも（pomme de terre）

　野菜は、翻訳サイトでも出てくるのだ。
↑辞書引くの飽きてますね！

長ネギ（poireau）
カブ？

　日本語も怪しくなってきた！？
葉物は、欧州独特のが多いですね。

　パンにも数だけ名前がある。
↑ある意味、当たり前！もう飽きてますね。（爆）

　全部、売れちゃえばいいんだ。
覚えなくて済むのだ！？
↑店的にはいいですが、完全に飽きましたね！

　メトロに乗って、次に行くのだ。
プレジダン　ウィルソン市場に行く前にまずは．．．

アルマ橋近くのカフェ（LE GRAND CORONA)で昼食なのだ。

　プレーンのオムレツを頼みましたが、せっかくなのでさっきマルシェで買ったチーズをオムレツに挟んで食べちゃいました！（爆）
↑何と言う暴挙！みなさんはマネしないで下さいよ！

　ちなみに、
OMELETTE　NATURE　7.00ユーロ
LIMONADE　　　　　5.00ユーロなり。