冬季限定お雑煮・知恩院の山門と実相院特別拝観・上賀茂卯杖(Winter season limitation,zoni,The gate of a Buddhist temple of Chion-in Temple,Jissoin,Kamigamo uzyou)

2010/01 - 2010/01

知恩院山門(特別拝観)
青連院
食事(喜み家、冬季限定雑煮&豆かん)
上賀茂神社（卯杖冬季限定）
実相院(特別拝観)

特別限定に弱いのでした

エリア 下鴨・宝ヶ池・平安神宮(京都)

• 同行者: 友人
• 交通手段: JALグループ JRローカル 私鉄

サクララウンジにて出発前にひと休憩
朝焼けの富士山を見ることができました(飛行機の中からも)
コーヒー・ジュース類が小規模ドリンクバーでありました

I takes a break before departure in sakura- lounge.
I was able to watch Mount Fuji of the morning glow in sakura-lounge(in the airplane,too)
there is a small drink bar ...Coffee and juice.

伊丹空港から蛍池まではモノレール
偶然企画車両に乗り合わせる
いつもこのデザインではありません
チキンラーメンでした

I went by a monorail from Itami Airport to Hotarugaike.
I ride on a plan vehicle accidentally.
It is not this design all the time.
It was chicken ramen.

これは川西能勢口の大きなショッピングモール
ここは良く行きます
バーゲンセール時期だと情熱をもやしてしまいます

This is a big shopping mall of Kawanishinoseguchi
I go well here
I burn passion at sale time

ホテルは新三田阪急ホテル
遠いです
本当にゆっくり熟睡できる

In the hotel, Shinsanda Hankyu hotel is far.
I can sleep soundly really slowly.

空が広い
とくになにが見えるというものでもないし
でもとにかくゆっくりできる

しかし遠い
新三田駅までも遠いし
駅からホテルまでも遠い

The sky is large.
What in particular is not a thing seeing and but, anyway, can relax.
However, it is far...
It is far to Shin-Sanda Station and
It is far from the station to a hotel.

さて
翌日
知恩院
こちらの山門が特別公開です
知らなかったけれどたくさん仏像がいる！
ただ景色を眺めるだけと思っていたらこんなに見ごたえがあるとはしりませんでした

By the way
The next day
Chion-in Temple(in Kyoto)
This main gate of a Buddhist temple is specially opening.
Though I did not know it, there are a lot of Buddha statues!
I did not only know that enjoy the view on the gate.
It was so worth seeing.

青連院
ここは大好きなスポットです
入り口の印象よりもなかはとっても広いです
もうねぇゆっくりできるのです

Seireiin
It is a favorite spot here.
The site is very larger than the impression of the entrance.
I can relax.

ここはきみやさんの冬季限定お雑煮
とっても小さいお店ですが
スタッフさんの感じもよく
お店の感じもよく
とってもおいしく
冬になるといってます
こっくりした白味噌仕立て

Winter season limitation zoni of "kimiya"
There is it near Ginkaku-ji Temple.
It is a very small shop, but the feeling of the staff is good, and the feeling of the shop is good.
The zoni of this shop is very delicious.
When it is winter, I go to this shop to eat.
the zoni(soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)) of white miso is delicious

きみや グルメ・レストラン

このお店はみつまめがメインです

友達はひとことも話さずむさぼり食す
それほど美味しかったとのこと

美味しいお店を紹介できるのも嬉しいことです

It is this shop mitsumame product.
The friend does not talk a single word and covets it and eats it
.
It seemed to be such delicious!
I am glad that I can introduce a good shop.

そして
上賀茂神社
節分前ですし厄除払いをしてもらいました

And
Kamigamo Shrine
I did Goodluck 、ceremonial cleansing from evil、yakuyoke,before traditional end "setsubun" of winter.

賀茂別雷神社(上賀茂神社) 寺・神社・教会

卯杖
これもまた季節限定♪

卯杖とは-歴史民俗用語 weblio辞書より
平安時代、正月上卯の日に地面をたたいて悪鬼を払った杖。梅・桃・椿などの木を五尺三寸（約1.6メートル）に切り、五色の糸を巻いて大学寮から宮中に献上した。

It was with a stick, and the people knocked on the ground on a day of the First Day of 卯 and swung an evil spirit.
The stick is made in an approximately five 尺shaku three 寸sun (approximately 1.6 meters) with the tree of plum, peach, camellia.
The stick wound up five colors of threads and gave to the Imperial Court it from the large seminary.

上賀茂神社の立砂

tatesuna oh Kamigamo Shrine.

賀茂別雷神社(上賀茂神社) 寺・神社・教会

実相院
今回の私の行ったことがないスポット
特別拝観
マイナーであると思いきや
大きな観光バスで乗り付けて混雑
タイミングがずれないと趣きがありませんね
やっぱり
ゆっくりするなら午前中

Jissoin.
It is the spot where I have not been to .
Special opening of this winter season.
This temple thought that minor, but it crowded with sightseeing by big buses.
When a timing does not slip off, there is no tasteful appearance.
After all
I must go temple during special opening terms in the morning if I relax.

実相院 寺・神社・教会