32nd：韓国3日間の旅～韓国世界遺産周遊～（Ｐａｒｔ7：ソウル夜景編）

2009/03/13 - 2009/03/15

2日目の旅行記（その5）です。


初めて行った江華島（カンファド／Ganghwa-do）にて、世界遺産・江華支跡墓（カンファコインドル／Ganghwa Dolmen Sites）や江華邑（カンファウプ／Ganghwa-eup）、江華聖堂（カンファソンダン）天主堂、高麗宮址（コリョグンジ／Goryeogungji）、江華山城（カンファサンソン／Ganghwasansong）、徳津鎮（トクチンジン／Deokjinjin）、江華歴史館（カンファヨクサグァン／Ganghwa History Hall）など日帰りの駆け足で観光をし、ソウルに帰ってきました。

ソウルでは宿は取っていなかったものの、泊まれる当てはあったので、夜の町を少し観光することにしました。

今回は東大門周辺を散策することにしました。
というわけで「Part7：ソウル夜景編」のスタートです。


■韓国ソウル近郊（水原、江華島フリー）
■03/13/2009～03/15/2009

■1日目：鹿児島から大韓航空でソウルへ。水原観光後ソウルへ。
＜Part1：水原・世界遺産編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10387103/
＜Part2：水原・ソウル夜景編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10388516/

■2日目：ソウルから日帰り江華島観光、ソウルへ
＜Part3：バス移動編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10403004/
＜Part4：江華邑編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10405462/
＜Part5：江華島・世界遺産編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10408262/
＜Part6：江華島・郊外編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10409948/
＜Part7：ソウル夜景編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10411900/

■3日目：午前の大韓航空で鹿児島へ。帰国
＜Part8：帰国編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10420900/



今回参考にしたサイト
■ソウルナビ
http://www.seoulnavi.com/

■コネスト
http://www.konest.com/

■LIVE×SEOUL
http://www.livexseoul.com/

■K-PLAZA.com
http://www.k-plaza.com/

■ニッコリア
http://ni-korea.jp/

■韓国基本情報
http://www.k-plaza.com/

■Photoliblary
http://www.photolibrary.jp/search/in_artist.cgi?p=%B4%DA%B9%F1&aid=69

エリア ソウル(韓国)

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: 大韓航空

19:15　新村（シンチョン）バスターミナルに到着


江華島（カンファド／Ganghwa-do）からの帰り道、ソウル（Seoul）市内は夕方と言うこともあり渋滞がひどく、帰りは約2時間のバスの旅でした。

途中で夕景を見ながら、ソウル・新村（シンチョン／Sinchon）バスターミナルに着いたときには、辺りはすっかり暗くなっていました。


■コネスト（ソウルから地方への行き方）
http://www.konest.com/data/traffic_info_detail.html?no=2254

新村市場（シンチョンシジャン）の入口


新村（シンチョン／Sinchon）バスターミナルの向かい側には新村市場（シンチョンシジャン／Sinchon-sijang ）があります。

新村バスターミナルから地下鉄2号線、新村駅に行くのにも近くて便利なので、中を通って行って見ることにしました。

通りすがりの新村市場（シンチョンシジャン）


新村市場（シンチョンシジャン／Sinchon-sijang ）はビルの通路といった感じで、建物というよりも通り抜け通路といった感じが正解かもしれない。

ただ通りすがりで行ったわけだし、特にお目当てがあるわけではないので、軽く流して見てみることにしました。

山積みの唐辛子

ここは乾物の店のようですね。
今回は何回も写真は撮っていますが、唐辛子の袋詰めもたくさん見ることができます。

エイの干物


ココも新村市場（シンチョンシジャン／Sinchon-sijang ）の乾物屋です。

この店は海産物を売っている店のようですが、時間が遅いのか活気がありません＾＾；

入口の天井からエイやイカ、魚の日干しがぶら下がっていました。

新村市場（シンチョンシジャン）の乾物屋


ココも新村市場（シンチョンシジャン／Sinchon-sijang ）の乾物屋です。

上からぶら下がっている物は隣の店と変わらないようですが、下の箱には棒鱈、昆布などが並んでいました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img120/69_520275.html

ひっそりとした新村市場（シンチョンシジャン）


新村市場（シンチョンシジャン／Sinchon-sijang ）は半地下にあるせいか昼間から薄暗いと聞きますが、夜は夜で人影もなくちょっと寂しい感じです。

電球のような明かりがますますそんな雰囲気を醸し出しているような気がします。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img120/69_520287.html

豚の顔と豚足


ぶ、豚の顔が笑ってる〜・・・＾＾；
ちょっと微妙ですが、つい写真を撮ってしまいました。
隣には豚足（チョッパル）がゴロゴロとしていました。

こんな光景を見ると市場にいると実感します。
決して買うことはないとは思うのですが・・・

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img120/69_520308.html

新村市場（シンチョンシジャン）の豚の顔


こっちの豚の顔はなんだか悲しげですね＾＾；
さっきの笑っている方がちょっと微妙だったのかな？

ココはいわゆる肉屋と言ったところでしょうか？
豚肉なども売られているようです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img120/69_520322.html

人影もまばらな新村市場（シンチョンシジャン）


新村市場（シンチョンシジャン／Sinchon-sijang ）中程まで来たところの光景です。

通路の真ん中に一列につり下げられた電球が見えるかと思いますが、コレがこの市場の特長だそうです。

人影もまばら・・・というか、ほとんどいないというのがわかりますね。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img123/69_523603.html

お酒の瓶


いわゆる酒屋と行ったところでしょうか？
店先に並んだお酒の瓶たちです。
ちょっとピンぼけしてますが・・・洋物が多いようですね。

そのほかにも日本の酒屋と同じようにおつまみ類もずらっと並んでいました。

19:30　新村（シンチョン）駅のコインロッカー

江華島（カンファド／Ganghwa-do）へ出かける前に預けていた荷物を取り出すため、新村（シンチョン／Sinchon）駅のコインロッカーに向かいました。

ここから地下鉄2号線で8駅、東大門運動場（トンデムヌンドンジャン／Dongdaemun Stadium）駅へ向かいます。


■韓国基本情報（地下鉄2号線）
http://www.k-plaza.com/travel/travelinfo2_3.html

20:10　東大門（トンデムン）からの清渓川（チョンゲチョン）


地下鉄2号線の東大門運動場（トンデムヌンドンジャン／Dongdaemun Stadium）駅で降りて、東大門市場（トンデムンシジャン／Dongdaemun-sijang ）方向へ歩いてきました。
清渓川（チョンゲチョン／Cheonggyecheon）がライトアップされていてきれいでした。

ここに来た目的は、まず広蔵市場（クァンジャンシジャン ／Gwangjang-sijang ）で食事をすること。
地下鉄を利用すれば1駅の距離ですが、あえて清渓川沿いを歩いてみることにしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img123/69_523627.html

ライトアップされた清渓川（チョンゲチョン）


清渓川（チョンゲチョン／Cheonggyecheon）はソウル中心部の光化門（クヮンファムン／Gwanghwamun）の清渓広場（チョンゲクァンジャン／Cheonggye-gwangjang）を基点に、この東大門（トンデムン／Dongdaemun）も通過しています。

人工的に整備された川と言うより用水路のような感じなので、地上階から川に降りるには通常橋の近くにある階段を下りて川沿いを歩くことができます。

このように夜にはライトアップされてきれいです。


■ソウルナビ（清渓川）
http://www.seoulnavi.com/miru/862/

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img123/69_523642.html

橋にもイルミネーション


清渓広場(チョンゲクァンジャン／Cheonggye-gwangjang）から広蔵市場(クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）までが第一区間と呼ばれるのに対して、この東大門（トンデムン／Dongdaemun）を中心とするエリアは第二区間と呼ばれていて、ビジネス流通地域に当たります。
このあたりは自然の様子が再現されているのが特徴です。

少し進んで振り返ってみると、五間水橋（オガンスキョ／Ogansugyo）にもイルミネーションがされていました。


■清渓川攻略
http://www.oppasama.com/syasindekouryaku/015/

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img123/69_523651.html

東大門（トンデムン）の高層ビル


清渓川（チョンゲチョン／Cheonggyecheon）から見る東大門（トンデムン／Dongdaemun）の高層ビルです。
今回、東大門をよく利用していますが、ショッピングエリアである東大門は自分にとって全く興味のないエリア＾＾；

いわゆる東大門市場（トンデムンシジャン／Dongdaemun-sijang ）と言っても、ココは衣類を中心としたショッピングエリアなので、興味のある広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）へ向かうことにしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img123/69_524579.html

清渓川（チョンゲチョン）散策


この日はちょっと風があったのですが、清渓川（チョンゲチョン／Cheonggyecheon）沿いは地上階より低くなっているので、風がこなく少しは寒さがしのげました。

しかし、このときは気温自体が低く、それでもかなり寒く感じました。
平和市場（ピョンファシジャン／Pyounghwa-sijang）の前を歩き、とりあえずは広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）を目指します。

清渓川（チョンゲチョン）散策


清渓川（チョンゲチョン／Cheonggyecheon）はソウル中心部を東西に流れる川（水路）のため、途中にはたくさんの橋が架かっています。

東大門（トンデムン／Dongdaemun）から広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）に行く途中にも何本か大きな橋が架かっていますが、どれもライトアップしていてイルミネーションがきれいでした。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img123/69_524615.html

清渓川（チョンゲチョン）散策


気候のいいときであれば、清渓川（チョンゲチョン／Cheonggyecheon）沿いをゆっくり散策するのもいいかもしれませんが、道をよく知らないと、どこで地上にあがっていいのかわからなくなります。

実際には地上から川沿いまで行き来する階段がそれほど多くないため、地図を見ながら歩きました。
そろそろ広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）に到着のはずですが、地上に上がる階段が見あたりません。

つばさ橋（ナレギョ／Naraegyo）が遠くに見えます。

20:30　広蔵市場（クァンジャンシジャン ）の入口


東大門市場（トンデムンシジャン／Dongdaemun-sijang ）から清渓川（チョンゲチョン／Cheonggyecheon）沿いを20分ほど歩き、広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）の入口までやってきました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img123/69_526448.html

広蔵市場（クァンジャンシジャン ）の入口からの清渓川（チョンゲチョン）


ようやく広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）に到着しました。
ここ市場内に食べ物の屋台がズラ〜っと並び、グルメスポットが多いと言われている広蔵市場は敷地内に食べ物の屋台が並び、グルメスポットが多いと言われていることで有名な場所です。

さて、中に入ってみますか！


■ソウルナビ（広蔵市場食べ歩き！）
http://www.seoulnavi.com/special/5024004

広蔵市場（クァンジャンシジャン ）の入口


韓国最初の市場として知られている広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）は東大門市場の近くに位置する観光客にも人気の市場です。

またソウル最大の反物、寝具商店街として有名らしいのですが、自分の場合全くそちらに興味は無し。
でもここにはもう一つ有名なものがあり、どちらかというとそのためにここを訪れた感じです。

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img124/69_529501.html

広蔵市場（クァンジャンシジャン）のまんぷく通り


本来の目的、大テントに下に並ぶ屋台街・広蔵市場(クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）のもうひとつの特徴です。

清渓川（チョンゲチョン／Cheonggyecheon）の入口から入るとすぐにこのような光景が広がります。
屋根付きの通路に沿ってずらりと屋台があり、屋台の種類も非常に多く、いろいろなものを食べることができます。

まさに市場！コレを求めてここまで来たのは言うまでもありません。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img124/69_529528.html

広蔵市場（クァンジャンシジャン ）


どことなく他の市場と雰囲気が違う広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）は見るだけでも楽しい市場です。

屋外の市場と違い、通りにはアーケードが設置されているので雨の日も市場散策を楽しめます。

手前に積んであるのはキムパップ（海苔巻き）です。


■LIVE×SEOUL（広蔵市場）
http://www.livexseoul.com/info/view.htm?sec=3&seq=25

広蔵市場（クァンジャンシジャン ）


これはジョンという韓国の天ぷらです。市場の中ではよく見かけます。


■K-PLAZA.com（広蔵市場）
http://www.k-plaza.com/seoul/shijang_07.html

鍾路（チョンノ）側まで抜けると・・・


広蔵市場(クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）のメインストリートを鍾路（チョンノ - Jongno）側まで抜けました。

食べ物の屋台はまだまだこれからと言った感じでしたが、それ以外の店はすでにシャッターが降りているところが多かったです。

ポジャンマチャ(屋台)


その他にも様々な食べ物があるポジャンマチャ(屋台)です。
メインストリート（アーケード）にはこのように屋台がずらりと並び、食事をしながらいっぱいやっている地元の人を初め、観光客もたくさんいました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img124/69_530211.html

ずらりと並んだカニたち


カニの塩辛のことを「ケジャン」と言います。
「ケ」とはカニのことで、「ジャン」は醤という意味になり、漬け物的に考えると塩辛お言うことになるらしいです。

ケジャンは本来ワタリガニを指すことが多いようなのですが、他の種類のかにも使われるとのことでした。

醤油に漬け込んだカンジャンケジャンとヤンニョム（合わせ調味料）に漬け込んだヤンニョムケジャンの２種類があるらしいです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img124/69_531367.html

ワタリガニ（ケジャン）


韓国でもワタリガニは料理としてよく食べられます。
カニはケジャンという料理にされることが主流となっていて、ワタリガニのことを「コッケ」と言うらしいです。
ちなみにこれは醤油に漬け込んだ「カンジャンケジャン」と言うらしいです。


■ソウルナビ（クァンジャンケジャン）
http://www.seoulnavi.com/food/menu_detail.php?article_id=1010540&menu_seq=186


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img124/69_532393.html

海産物屋さん全景


広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）の海産物屋さんです。
先ほどの「ケジャン」を売っているお店ですが、他にも塩辛（韓国風）なども売られていました。

麻薬（マヤッ）キムパップ


手前ののり巻きはキムパップ、奥は豚足（チョッパル）です。

後で知ったのですが、ここの市場で有名な食べ物の一つが「麻薬（マヤッ）キムパップ」という名物があるらしいのです。
あまりにも美味しくて麻薬のように中毒性がある、と言う意味だそうです。

コレが壮かどうかはわかりませんが、食べておけばよかった・・・

豚足（チョッパル）


広蔵市場（クァンジャンシジャン／Gwangjang-sijang）の屋台ではよく見かける豚足（チョッパル）です。

チョッパルは醤油だれで煮込んだ豚足のことで、すでに表面が茶色くなっています。
チョッパルに豚という意味の「テージ」という単語をつけて、テージチョッパルともよぶ場合もあるそうです。


■ニッコリア（チョッパル）
http://ni-korea.jp/gourmet/dish/intro.php?id=075

これ、なんて料理だったかな？


広蔵市場（クァンジャンシジャン／Cheonggyecheon）だけでなく、どこの市場でも見かけるのですが、名前がわかりません。
しかも食べたと思うのですが・・・

ご存じの方、教えてください。

20:40　広蔵市場（クァンジャンシジャン）で食事


あちこちを見て歩きましたが、何を食べていいのかわからず、友人の進めるスンデを食べることにしました。

それにしても屋台がありすぎて、それでもどこで食べるか迷いましたが、人が適当に入っている屋台に決めました。

広蔵市場（クァンジャンシジャン ）


屋台料理の代表の一つとして有名なのが、このスンデ（sundae）です。
友人のススメと言うこともあって初挑戦してみました。

隣にあるのはサービスで出てきたスープですが、何のスープかは分かりませんでした。


■ソウルナビ（スンデ）
http://www.seoulnavi.com/food/menu_detail.php?menu_seq=131&article_id=1010485

広蔵市場（クァンジャンシジャン ）のスンデ


スンデ（sundae）は春雨や豚の血の腸詰めの料理です。
中身を聞くとちょっと抵抗があって戸惑いましたが、初挑戦で食べてみました。

意外とサッパリとした味で、餅米が絶妙なバランスを醸し出しています。
まだ食べたことの無い方にはオススメです!

21:50　ハードロックカフェ


鍾路5街（チョンノオガ - Jongno o-ga）駅から地下鉄1号線で2駅の東廟前（トンミョアプ／Dongmyo）駅で6号線に乗換え6つ目、夜の梨泰院（イテウォ／Itaewon）にやってきました。

地下鉄6号線の梨泰院駅を降りるとハミルトンホテルの隣にはハードロックカフェがありました。


■韓国基本情報（地下鉄1号線）
http://www.k-plaza.com/travel/travelinfo2_2.html

■韓国基本情報（地下鉄6号線）
http://www.k-plaza.com/travel/travelinfo2_7.html

梨泰院（イテウォン）の夜


梨泰院（イテウォン／Itaewon）のメインストリート梨泰院路（イテウォンノ／Itaewon-ro）です。
夜もそこそこ遅い時間ですが、車もたくさん走っていました。

歩道には人もたくさんいて、国際色豊かな表通りを歩いている分には治安が悪いとは思えませんでした。


■ソウルナビ（梨泰院）
http://www.seoulnavi.com/area/detail.php?area_id=6

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img124/69_533312.html

梨泰院（イテウォン）の裏路地


国際色あふれる梨泰院（イテウォン／Itaewon）の町はいろいろな国の料理が楽しめます。
表通りから一歩入るとそこはまさに多国籍ストリート。
食事は市場で済ませていたので軽く飲むためにあたりを散策してみます。


■コネスト（梨泰院）
http://www.konest.com/data/area_detail.html?no=24

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img124/69_533325.html

It's cool!!


梨泰院（イテウォン／Itaewon）の裏路地で見かけたCoolな車です。

車好きの自分にとってはたまらず1枚撮ってしまいました。
日本では最近あまり見かけなくなったスポーツカーですが、韓国ではまだまだ健在です。

そして、どこか何となく見たようなデザインの組み合わせ＾＾；
おもしろいですね〜

まともに撮れませんでしたが・・・


梨泰院（イテウォン／Itaewon）の表通りで見かけたCoolな車その2です。

ちょっとピンぼけしていますが、大径ホイールが目立っていました。
爆音を出しながら歩道を横切っていきましたが、これも日本では最近あまり見かけなくなったスポーツカーです。

たぶん、エコブームには反しているんだろうな〜＾＾；

メーカーもモデルもわかりませんでした。

22:50　深夜の明洞（ミョンドン）へ


地下鉄6号線、梨泰院（イテウォ／Itaewon）駅から2つ目の三角地（サムガクチ／Samgakji）駅で4号線に乗換え4つ目、明洞（ミョンドン／Myeongdong）駅に到着しました。

夜も遅い明洞ですが、あたりまだ全然賑わっています。


■韓国基本情報（地下鉄6号線）
http://www.k-plaza.com/travel/travelinfo2_7.html

■韓国基本情報（地下鉄4号線）
http://www.k-plaza.com/travel/travelinfo2_5.html

23:00　明洞（ミョンドン）の夜景


適当に明洞（ミョンドン／Myeongdong）の町を散策します。
特に目的があるわけでなかったのですが、寒かったのでとりあえずは冷えた体をコーヒーで温めに・・・


■ソウルナビ（明洞）
http://www.seoulnavi.com/area/detail.php?area_id=3

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img124/69_535605.html

明洞（ミョンドン）の夜景


さて、夜も更けてきたのでそろそろ宿へ。
・・・宿と言っても、今回利用する予定なのはチムジルバンです。

チムジルバンとは日本の健康ランドのようなもので、風呂と仮眠施設が着いている複合施設です。
予約も必要なく、料金も安いため、最近では旅行社も結構利用するそうです。

前に大田（テジョン／Daejeon）で施設は利用したことがありますが、泊まるのは今回が初体験です。

明洞（ミョンドン／Myeongdong）からは地下鉄4号線で2つ目の東大門運動場（トンデムヌンドンジャン／Dongdaemun Stadium）駅に戻ります。

＜Part8：帰国編＞に続く
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10420900/


■韓国基本情報（地下鉄4号線）
http://www.k-plaza.com/travel/travelinfo2_5.html


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img124/69_535614.html