060906-09大地の芸術祭2006（越後妻有アートトリエンナーレ）（1）

2006/09/06 - 2006/09/09

2006年の夏に開催された「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2006」。

一人旅、車なし。徒歩と路線バスを基本に、現地バスツアーも利用しつつ駆けめぐった3泊4日間。道中2回見知らぬ車に拾ってもらう（おかげで徒歩ではキビシイ奥地も行けました；感謝）。

印象に残った風景や作品、旅の一コマなど紹介します。

060906-09大地の芸術祭2006（越後妻有アートトリエンナーレ）（2）
http://4travel.jp/traveler/mimeika/album/10406516/

060906-09大地の芸術祭2006（越後妻有アートトリエンナーレ）（3）
http://4travel.jp/traveler/mimeika/album/10406519/

060906-09大地の芸術祭2006（越後妻有アートトリエンナーレ）（4）
http://4travel.jp/traveler/mimeika/album/10406521/

エリア 十日町・津南(新潟)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 高速・路線バス 観光バス 新幹線 JR特急 JRローカル 私鉄 徒歩

越後湯沢までは新幹線。ここから「ほくほく線」に乗り換えると、いつのまにかローカルな風景に… ！

十日町駅に降り立つ。
駅前の商店街。八海山ビールの旗が並ぶ！

十日町駅 駅

さすが日本屈指の豪雪地帯、このように玄関が上の階にある家が多く見られる。

やはりよく見られるのが、かまぼこ型倉庫。雪が屋根に積み上がらないための形なんですね。

信号は縦型が標準のようだ。こちらも雪が積もりにくくするための工夫。

ここの歩行者用の信号はなぜか横型。ちょっと珍しい。スペース的な都合？

まずは、このエリアの中心的な建物である「越後妻有交流館（キナーレ）」に。
十日町は織物のさかんな地域らしく、ここでは機織り体験ができる。おもしろそう。 芸術祭のいくつかの作品が展示されているけど、むしろこっちが気になった。

駐車場の白線が絵巻に？　日常の一コマのささやかな変化が心を揺らす。この発想好き。

十日町の駅徒歩圏内のエリア、主に民家を利用していくつかの作品がちらばる。
イタリア刺繍で日本の印象がヘタウマ風に綴られた作品。なんか日本食（＝寿司？）がらみのネタ多いような。。

あり得ない格好で家の壁に張り付いたり。。当の本人より周りで見ているほうが実は楽しめたりして。

種あかしは、巨大鏡！

バスに揺られぐんぐん峠を登っていくと鉢集落に到着。色づき始めた稲穂と、挨拶しちゃってる看板と。

もう1ヵ月もしないうちに収穫かな？
キラキラ輝いて。

駅周辺の街中とはうってかわって、なにか懐かしくなるような、のどかで少ししんみりくるような風景。

旧小学校が展示会場に。廃校の多さと、それを壊さずありのまま使用し続けていることに新鮮な驚き。

入り口の体育館から校内に足を踏み入れる。
学校にある物で建てられたタージ・マハール。木造体育館の“気”と案外よく馴染んでいた。

逃げ口！　わかりやすい。

この学校の表示、いちいちおもしろい。。

家庭科室や音楽室、廊下に溢れんばかりの肖像画（地元の人々）。独特の妙な存在感というか、味というか。

「教室の夢」（1室目）
子どもの頃の楽しい記憶と、現在の子どもの不在感、もの悲しさの交錯。

「教室の夢」（2室目）
子どもは成長し村を巣立っていく。もうそこにはいない、記憶のみが語り継がれる。

「教室の夢」（3室目）
老人のお誕生会のシーン。これは、、もはや言葉を超越しています。。

雨中徒歩で行こうしてたら、若夫婦の車に拾われ死なずにすんだ…。
地図上では30〜40分くらいかなと目算した次の作品会場は、実はそんなもんじゃなくクネクネした上り坂の向こうで、絶対ヤバかったと思う。

ブナ林に咲いた3万本の青いビーズの花々。 圧巻。

越後妻有を象徴するような里山の風景に心洗われて〔名ヶ山（みょうかやま）〕。

名ヶ山集落の空家プロジェクト。古い道具や写真等を媒介に、過去と現在が繋がり、対話が生まれる…といったところか。

ありきたりと言えばそうだけど、単純にオブジェとして楽しめます。

旧名ヶ山小学校は、東京の有名ギャラリーの出張会場みたいになっていた。
中の展示作品よりもこのエントランスが最も印象的だったりして。

巨大な万華鏡、めくるめく地域の風景に地元のおばあちゃん3人組がとけ込んでいた。。

若夫婦には十日町のキナーレ（この地域のランドマーク的な建物）で降ろしてもらう。感謝！
夜は作品がライトアップされていた。

この日は、十日町駅近くのさびれたホテルに宿泊。