今年３度目！飲んで食って、釜山２泊３日～（その４）夜はホルモン＆マッサージ！そして帰国の巻

2009/09/22 - 2009/09/24

我が愛すべき同僚・Ｔオヤジと日帰りお気楽ふたり旅を終え、集合時間に２０分遅れて釜山駅のホテルに戻ってきました。
いろいろあって再出発が遅れることになりましたが、それで遅刻の件はチャラに・・・あ～、よかった。
それでは、義妹リクエスト３「ヤンゴプチャン通りでホルモンを食べる」に行きましょう！

エリア 釜山(韓国)

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 タクシー
• 航空会社: JAL

チャガルチー駅に着いた時には既に１８：３０を過ぎていた・・・６番出口を出て、農協裏のヤンゴプチャン通りへ突入です。

目指すお店は「ドンウンヤンコプチャン（동운양곱창）」、赤い看板が目印のはずなのだが・・・見つからない・・・
意地になって更に先へと進むと、深みにハマッたようだ。一同、昼間の疲れもあるのか、引き返すことにはＮＯ！
すると、道の両側のお店のおばちゃんが声を掛けてきた。ええい、もうどこでもいいか！ということで、優しそうなおばちゃんのお店の方へ入店。もうひとりのおばちゃん、ゴメン．．．

注文したのは、メッチュ２本と塩味のミノ一皿とホルモン一皿。ここでもおばちゃんが焼いてくれるので、私たちは見てるだけ〜。
それにしても、ホルモン（関西ではテッチャン）は丸のまま出てくるので、一同最初はこれが本当にテッチャンなのか疑っていました。（違う怪しい部位かと思った。）

あと、網がテフロン加工のものっていうのにもビックリです。お手入れ楽ラク〜ぅ！

ホルモンの量もたっぷりです。網にいっぱい乗せた状態でも、まだこんなに残っています。

野菜もたっぷり出てきます。嫁ハン姉妹は手前の辛く和えた野菜が気に入ったようで、おかわりしていました。

巻く用の野菜もたっぷり。ネギが出てきたのは初めてです。

手前にチラッとだけしか写っていませんが、ニンニクの醤油漬けと生姜の甘酢漬けがいい箸休めになります。

焼けてくると、おばちゃんんが丸い物体をハサミでチョキチョキ切り開いてくれます。
すると、見慣れたテッチャンに早変わり。中にはプルプルの物体が！私以外の３人は喜々としております。
（注：私は脂身・コラーゲン系が苦手。まあ、それは置いといて・・・）
もしかしたら、日本の焼肉屋さんの下処理はやり過ぎなのかもしれない？

焼けたようなので、おばちゃんが最初のひとつづつをサーブしてくれます。
ミノ、やわらかいゾー！日本のそれとは歯ごたえが違って、顎に負担が掛かりません。テッチャンもやわらかくてマシッソヨー！（だったそうです。）じゃあ、いっぱい食べてくれ！

テッチャンのあまりのおいしさに嫁ハン姉妹、残りを焼きにきたおばちゃんに「お肌がそんなにきれいなのは、コレを食べているから？」と日本語＆ジェスチャー。
これは、おばちゃんにも通じたらしく満面の笑み。

←お店のメニューです。

ビール１本と焼酎１本を追加し、日中の行動報告会。嫁ハン姉妹も最低限のお買物はできたようだ。

ケサネ　ジュセヨ〜！ということでお会計は、ミノ・テッチャン２５，０００×２＋ビール・焼酎３，０００×４＝６２，０００ウォン（×0.077≒4,800円）！
嫁ハン姉妹は３万ウォン、私は１万５千ウォンをＴオヤジに渡して、あとは頼む！

←行ったお店の看板です。お店のおばちゃんに店名を聞いてけど忘れてしまいました．．．
そこで、権天使さんにお伺いしたところ「ヨンジンヤンゴプチャン」と読むのだそうです。
権天使さん、おおきに。コマッスムニダ！

お店の入口で記念撮影などをしていると、いい時間になっていた。
嫁ハン姉妹のために昨日フェイシャルエステを予約した「釜山スポーツマッサージ」へ急ぎます。

予約時間の８時になんとか到着。
オヤジふたりも、昨日・今日と歩き疲れたので足マッサージできるかと尋ねたところ、大丈夫とのことだったのでお願いする。

足をお湯にしばらく漬けたあと、ベットで足裏→両足→両腕と優しくほぐしてもらいました。あ〜、癒される・・・

嫁ハンたちのフェイシャルエステ（４０分）は２５，０００ウォンのサービス価格、私たちの足マッサージ（４０分）は通常３０，０００ウォンのところ「まるごと釜山」持参で１０％引きの２７，０００ウォンでした。必ず持っていくべし！
http://www.marupu.com/main/index.html

Ｔオヤジが両替するというので、昨日両替した２万円を使い果たした義妹も一緒にＴオヤジが馴染みのお土産やさんへ。
こちらも１万円が１３万ウォンちょうどでした。

マッサージに行く前から嫁ハンが「マンドゥ（餃子）を屋台で食べたい！」と言っておりましたので、Ｔオヤジが案内したのがコチラの移動販売車。
場所は釜山観光ホテルすぐ近く、上の写真の土産物屋さんの目の前ですけどね。

大きめの蒸し餃子が１セイロに１１コ、これで３，０００ウォン（×0.077≒２３０円）、同じくらいの大きさの王将の餃子でも６コで２１０円（西日本価格）ですからビックリです。
嫁ハンの奢りにて、４人で分け分けしていただきます。
生姜が効いていて、野菜多めであっさりいただけます。小腹が空いた時にはちょうどいい感じでした。
Ｔオヤジ、たまには役に立つじゃないか！

←でも、なんで沢庵が付いているのだろう？

お、夜の釜山タワーだ！と写真を撮っていると、あれっ、嫁ハンがいない？

ここにいました「ウリセゲ」。
閉店時間の９時は過ぎているんだけどなぁ、ちゃんと閉めておいてくれないと・・・

やっぱり最後は海を観ないと、ということで再びチャガルチー市場に向います。

←９時半をまわっているので屋台のおばちゃんたちも暇そうです。今度はこういうところで食べて（飲んで）みたい・・・

コンビニがあったので、他の３人に「先に行っておいてくれ」と言って、ちょいと水分補給。

でも、あとからみんな入ってきてアイスを買っていました・・・

新チャガルチー市場の裏にやってきました。
ライトアップされた南港大橋が美しい。私、お気に入りの場所です。

ここには、私たちのような観光客はもちろんですが、愛を語り合うカップル、勝手に宴会をして盛り上がっているグループ、寝ている住所不定なおっちゃんなどいろんな人がいます。

１０時も過ぎたし、そろそろ帰ろうかとしたら、市場の横ではセリの真っ最中でした。こんな時間にやっているのね？

ほとんどのお店は閉まっていますが、まだ営業中のお店もあります。
と、いうことは今売っている魚は丸一日以上経っているっていうこと？

ホテルに戻って、昨日から預かっていた荷物をＴオヤジに渡す。
私たちは明日帰国するのだが、Ｔオヤジはさらにもう一日滞在の予定です。さらば、Ｔオヤジ！

Ｔオヤジを見送ったついでに７−１１でお買物。
本日最後の仕上げです。

←この海苔巻、最初味がないな？と思っていたら、食べ進むと段々味が濃くなってきて、最後は激辛！ちゃんと均等に味付けしてくれないと・・・

一夜明けて、とりあえず食堂へ。
朝食は別のところで食べる予定にしているので、液体系中心にて。
海苔はもちろんお土産用です。

いや〜、それにしても今日はいい天気です。昨日がこうだったら良かったのになぁ．．．

そろそろ９時なので、チェックアウトしますか。

地下鉄に乗ってチャガルチー駅へ。いつものコインロッカーに荷物を預けます。
大きいロッカーでも３人分の荷物は入り切らないので、私の荷物は１０００ウォンの普通サイズのロッカーへ、と思ったら、コイン投入口の表示は「９」？他のロッカーも全部「９」！
大型の１６００ウォンのロッカーも表示は「１５」。一昨日は「１６」だったけどなぁ？不思議だ？

国際市場をジグザグに歩いて、

向った先は「シンチャントースト（신창토스트）」。
店先ではおやじさんが一生懸命にトーストを焼いております。

行ったタイミングが悪かったのか、店内は日本人で満員。やっと注文したトーストが出来上がったのだが、座る席がない。
どこかで食べるからテイクアウトにして！みたいなやり取りをしていると、お店のお母さんがちょっと待ってみたいなジェスチャー。ほどなく、８人くらいの団体さんが出てきて店内に入れました。

おやじさんもお母さんもいい感じの優しい人です。

向って右がスペシャル（たまご焼き＋ハム＋チーズ）、左がハムトースト（たまご焼き＋ハム）です。
でも、この写真じゃわからないですよね。

店内はこんな感じ〜。

団体さんが出て行った後も、２組が続けて出て行ったのでガラガラになりました。やっぱり、タイミングの問題ですかね。

メニューです。

私はスペシャルをいただきましたが、味は濃くなく、シンプルで、朝食やおやつにピッタリという感じでした。
大変おいしくいただいてお店を後にする。

今まで気が付かなかったのですが、ＰＩＦＦ広場角の一等地の２階は日式ラーメン屋さんがありました。釜山でも受け入れられているのかな？
次回、チャレンジしてみたい気もするが、どうだろう？

ＰＩＦＦ広場を通り過ぎようとすると嫁ハンが「ちょっと待って！」と言う。何ごとか？と思ったら「屋台でなんか食べたい。」とのこと。ハイ、どうぞ。

ちょっと悩んで、一軒の屋台でキムパプを注文。３人で分け分けしていただきます。
これで「屋台でつまみ食いをする」という嫁ハンの目的は達成されたようだ。

そういえば、今回もホットッ食べなかったなぁ〜、ミルミョンもデジクッパも次回以降に持ち越しです。

農協農水産物百貨店（농협농산불백화범）でスンドゥプチゲの素や調味料を買い足して最後の仕上げ。

コインロッカーから荷物を取り出し、一般タクシーで金海空港へ向います。

途中、洛東河を渡る橋の手前で渋滞したのでちょっと焦ったが、１１：４０ころに金海空港に到着。
渋滞したので、料金は１３，４００ウォン。運転手さんに１３，５００ウォン渡したがおつりはくれませんでした・・・まあ、いいけどね。ちなみにこの運転手さん、最初から最後まで一言もしゃべりませんでした。７月に空港まで乗せてもらった運転手さんとはまるっきり逆。日本人でもそうですが、いろんな人がいるものですね。

チェックイン→手荷物検査→出国審査をさぁ〜っと進み、免税店をみているという嫁ハン姉妹から手荷物を預かって、私はいつものラウンジ前のスペースへ。
ここには無料のＰＣが置いてあるので、４Ｔをチェックして時間を潰す。

ＪＬ９６８便は定刻の１３：００より若干早く動き出した。さすがに今日は満席のようです。

北向きに離陸した機体は上昇しながら左に大きく旋回。シートベルトサインが消えると、下に昨日見た広安大橋が見える。

そして、すぐにお弁当が配られます。往きは飲み物だけだったので、ちょっとだけ期待・・・

秋鮭ときのこのちらしずしとなっておりました。付いていた冊子をみると、関西便はちょっと内容が落ちるものとなっています。でも、お腹が空いていなかったので、このくらいでちょうどいいか！

←今回は車で空港まで来ているので帰りはビールが飲めません．．．スープでカマン・・・

食べ終えると、もう半分くらいのところまで来ていました。

松江の上空から中国地方を縦断し、瀬戸内海に抜けると、瀬戸大橋が見えました。

鳴門大橋が見えると完全に着陸体勢に入ります。

１４：１０、予定より１５分も早く関西空港に到着。
荷物を受け取り、車で無事自宅に着いたのが１５：３０過ぎとなりました。
Ｔオヤジの緊急参戦というおまけが付いたものの、嫁ハン・義妹とも結果としては喜んでくれたようで、添乗員としては一応の使命を果たせたのでしょうか？
近くて、安い、韓国・釜山。また行けるかな？

長々と４巻に渡る旅行記を最後までお読みいただいたみなさん、ありがとうございました。
【　完　】


※帰国翌日の新聞で、ＪＡＬ再建に伴い２００９年度末までに廃止になる路線に「関西−釜山」が入っていることを知りました。今後の工作活動の練り直しを迫られそうです。

この旅行記へのコメント （10）

• momoさん 2010/03/12 16:24:11

  目指すお店の「ドンウンヤンコプチャン」の場所です。

  初めまして、楽天ブログ名suzu1318です。
  
  美人ママさんのいる「ヤンコプチャン屋」さんでしょうか？
  農協の裏口を右手に見て、そのまま裏路地を真っ直ぐ行きます。
  最初の角を（Ｔ字路）左に曲がると、すぐ左にお店があります。
  お店の斜め前が、駐車場に入る車が乗るマンホールみたいな丸い鉄板があります。
  その先左に、スーパーの入り口があります。
  
  次回は、たどり着けるといいですね。

  よこちゃんさん からの返信 2010/03/12 23:09:14

  お教えいただき、ありがとうございます。

  ｍｏｍｏさん、こんばんわ。はじめまして。
  
  > 美人ママさんのいる「ヤンコプチャン屋」さんでしょうか？
  
  ハイ、まさにその通りです。
  
  > 農協の裏口を右手に見て、そのまま裏路地を真っ直ぐ行きます。
  > 最初の角を（Ｔ字路）左に曲がると、すぐ左にお店があります。
  
  そうだったんですねぇ〜、農協裏の路地沿いにあるとばかり思い込んでいたので、チャガルチー駅の６番出口から出て、ご指摘のＴ字路をすぐに左に入ってしまったんですよねぇ〜・・・
  そのまま、まっすぐでよかったんだ・・・
  
  > 次回は、たどり着けるといいですね。
  
  次に釜山に行くチャンスがあればリベンジしてみたいと思います。ありがとうございました。
  
  実は、赤い内臓（レバーとか心臓）は食べられない　　よこちゃん

• 権天使さん 2009/10/14 12:06:26

  完結！

  よこちゃんさん、大役おつかれさまでした。
  
  そして、あいかわらず、まとめ方がウマイですよねー
  いつも感心しています。（別に、なんの魂胆もないよ！笑）
  
  ミルミョンは食べれなかったんですね。
  私もまだまだ食べ残しがあって、その中のひとつがデジクッパなのです。
  それと、シンチャントーストもしばらく食べてないので食べたいし。
  釜山はよこちゃんに任せたんだけど、うーん、年内にもう１回行くかなぁ〜〜
  
  あと、夜のチャガルチには行ったことないのでビックリでした。
  早々と店じまいするもんだと思ってたので。
  
  釜山船廃止になった場合、どうにか山口まで来てもらえれば・・・
  あとはelleさんが船を出してくれることでしょう。

  よこちゃんさん からの返信 2009/10/14 22:08:57

  RE: 完結！←【特別編】も見ました？

  権天使さん、こんばんわ。
  
  > そして、あいかわらず、まとめ方がウマイですよねー
  > いつも感心しています。（別に、なんの魂胆もないよ！笑）
  　↑　↑
  お褒めいただきまして、大変光栄です。ありがとうございます。（なんにも出ないけど・・・）
  
  > 釜山はよこちゃんに任せたんだけど、うーん、年内にもう１回行くかなぁ〜〜
  　↑　↑
  私では全く役不足です。権隊長にはまだまだ現役でokuyan師匠の入隊まで頑張っていただかないと困ります。
  
  > 釜山船廃止になった場合、どうにか山口まで来てもらえれば・・・
  > あとはelleさんが船を出してくれることでしょう。
  　↑　↑　
  プロフの船かしら？その時はelleさんにお願いしてみようと思います。でも、泳げないしなぁ．．．
  
  
  《以下、旅行記とは関係のない質問です。》
  明後日の昼前に広島駅に着くのですが、広島駅構内または駅ビルor横川駅or西広島駅or西区でランチにオススメ（というか、これ食っとけ！）のお店がありましたら、参考までに教えて下さい。よろしくお願いいたします。

  権天使さん からの返信 2009/10/15 11:18:53

  RE: 完結！←【特別編】も見ました？

  よこちゃんさん、おはようございます！
  
  へっ!!　
  okuyanさんってまだ入隊してなかったのですか？
  ひょっとして兵役逃れ？　
  それはイカン。（笑）
  
  冗談はさておき、特別編は表紙だけですでに大爆笑。
  追ってまたコメントします。
  
  ところで、よこちゃんって、私が留守する時を狙ったように来広しますよね〜
  その動物的勘はなに？（笑）
  
  さて、それでこれ食っとけは、お好み焼きですかね〜
  広島駅ビル２階の飲食街に有名お好み焼き店が並んでいますが、
  私のオススメは地下１階の食料品売り場の一角にある "へんくつや" です。
  
  http://www.koseido.co.jp/henkutuya/henkutuya.html
  （へんくつや）
  
  http://www.asse.co.jp/index.html
  （広島駅ビル）
  
  横川駅と西広島駅は小さい駅で、構内にはパン屋さんか何かがある程度。
  駅前や西区内にも、コレと言ってオススメできそうなお店は思いつきません。
  
  横川か西広島にはJR移動でしょうか？
  広島駅ビルで食べるとなると、改札くぐるので、乗車券代がもったいないかなとちょっと思ったり。
  別に出張だから関係ないか。（笑）

  よこちゃんさん からの返信 2009/10/15 23:42:04

  RE: RE: 完結！←【特別編】も見ました？

  権天使さん、こんばんわ。情報ありがとうございます。
  
  嫁ハンがこれ（へんくつやさんのＨＰ）を見て「土産で買ってこい！」とのたまうので、帰りに時間があれば寄ってみたいと思います。よって、ランチは別のものにしようかと・・・
  こちらも時間の都合がありますが、旅行記でアップできるかな？
  
  
  > ところで、よこちゃんって、私が留守する時を狙ったように来広しますよね〜
  > その動物的勘はなに？（笑）
  　↑　↑
  どこかに盗聴器が仕掛けてありますよん〜。（←ウッソー！）
  
  > 横川か西広島にはJR移動でしょうか？
  > 広島駅ビルで食べるとなると、改札くぐるので、乗車券代がもったいないかなとちょっと思ったり。
  > 別に出張だから関係ないか。（笑）
  　↑　↑
  その通り！他にいっぱい締められているし・・・
  ちょっとは出張の楽しみがないとサラリーマンはやっていられません！
  
  
  以上、不良サラリーマンのよこちゃんでした。（Ｔオヤジほどではないけど．．．）

• okuyanさん 2009/10/12 10:03:21

  おつかれさまでーす！

  ツアー添乗員の大役、ご苦労様でした。
  奥様方も物欲大全開でばっちりストレス解消できたのではないでしょうか？
  きっとよこちゃんさんの株もぐぐっと上昇したのではないかと思いますよ。
  それにしても権天使ねーさんの影響力が広がっているようです。
  間もなくよこちゃん奥様も権天使さんを「師匠！」と呼び出すのではないかと危惧いたしております。（爆）

  よこちゃんさん からの返信 2009/10/12 15:13:10

  ありがとうございます。

  okuyan師匠、こんにちわ。やっと完成致しました。最後までお読みいただき、ありがとうございます。
  
  > 奥様方も物欲大全開でばっちりストレス解消できたのではないでしょうか？
  > きっとよこちゃんさんの株もぐぐっと上昇したのではないかと思いますよ。
  　↑　　↑
  それはどうでしょうか？嫁ハン姉妹にはＴオヤジが少々邪魔だったようです。
  
  > それにしても権天使ねーさんの影響力が広がっているようです。
  　↑　　↑
  そうかも知れませんねぇ。それはそれでありがたいことです。
  
  > 間もなくよこちゃん奥様も権天使さんを「師匠！」と呼び出すのではないかと危惧いたしております。（爆）
  　↑　　↑
  うちの嫁ハンはそこまでの根性がありませんので、その心配はご無用かと。
  
  朝からＰＣの調子が悪く、お返事が遅くなりました。それでは、また。

• 権天使さん 2009/10/05 23:31:31

  ヨンジン〜！

  って書いてありますよ〜んじん♪

  よこちゃんさん からの返信 2009/10/06 00:01:20

  RE: ヨンジン〜！

  権天使さん、こんばんわ。写真アップするのみてた？
  
  > って書いてありますよ〜んじん♪
  
  おぉ、ヨンジンって読むんですか！店のオバチャンに聞いたけどメモるのを忘れて、酔っ払って忘れちゃいました。
  私のハングル貸借表はローマ字によるものを使っているのでそのままいくと「ｎｇｙｅｏｎｇ　ｊｉｎｇ」となるため、ひと文字目の発音がわからなかったのです．．．
  
  早速のご回答ありがとうございました。おやすみなさ〜い。