31st：韓国3日間の旅～ソウル近郊を巡る～（Part5：定番・ソウル世界遺産編）

2008/06/06 - 2008/06/06

2日目の旅行記（その3）です。


予想外の混雑に予定を大幅に切り上げ、早い時間に江原道（カンウォン＝ド／Gangwon-do）の春川（チュンチョン／Chuncheon）を後にして、ソウル（Seoul）市内観光をすることにしました。　

実はソウル自体は何回目か分からないけど、意外と定番観光をしていないことに気がつき、その中でも「世界遺産を見てみよう」ということになり、ソウルに向かうことにしました。

まずは世界遺産・宗廟（チョンミョ／Jongmyo）と隣にある昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）の観光です。


■韓国ソウル近郊（仁川、春川フリー）
■06/06/2008～06/08/2008

■1日目：鹿児島から大韓航空でソウルへ。仁川観光後ホテルへ。
＜Part1：仁川編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10324432/
＜Part2：ソウル市場・夜景＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10324432/

■2日目：ソウルから日帰り春川観光、ソウルへ
＜Part3：鉄道移動・ムグンファ号編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10334747/
＜Part4：春川・冬ソナロケ地編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10432614/
＜Part5：定番・ソウル世界遺産編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10338844/
＜Part6：ソウルナイト編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10342354/

■3日目：朝の大韓航空で鹿児島へ。帰国


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/search/in_artist.cgi?p=%B4%DA%B9%F1&aid=69

エリア ソウル(韓国)

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: 大韓航空

16:15　東ソウル総合バスターミナルに到着


京畿道（キョンギ＝ド／Gyeonggi-do）の加平（カピョン／Gapyeong）バスターミナルから約1時間半、東ソウル総合バスターミナルに着きました。
やっぱり韓国のバスシステムは安いし、速くて便利です。

東ソウル総合バスターミナル


東ソウル総合バスターミナルの外観です。
江原道（カンウォン＝ド／Gangwon-do）方向のバスはここから発着しています。
名前の通りソウル（Seoul）の東郊外？にあるので、ここからソウル中心部までは少し時間がかかります。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_301635.html

アクセスも便利


東ソウル総合バスターミナルは地下鉄2号線の江辺（カンビョン／Gangbyon）駅の向かいにあるので、アクセスは非常に便利です。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_301638.html

16:25　駅からの景色


地下鉄2号線、江辺（カンビョン／Gangbyeon）駅からの街並みです。
周りにはマンションみたいな建物が多いようですが、駅の反対側にはテクノマートという電機（電気）関係専門のデパートがあるようです。
ちょっと興味がありますが今回はパスして先を急ぎます。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_301645.html

江辺（カンビョン）駅構内


地下鉄2号線、江辺（カンビョン／Gangbyeon）駅構内の光景です。
地下鉄2号線はソウル（Seoul）市内をぐるっと回る環状線になっているので、だいたい行きたいところに行くことができます。
まずは世界遺産である宗廟（チョンミョ／Jongmyo）を見るため、乙支路3街（ウルチロ3(サム)ガ／Euljiro 3-ga）駅に向かいます。

17:10　うまそう＾＾


地下鉄2号線の乙支路3街（ウルチロ3(サム)ガ／Euljiro 3-ga）駅で地下鉄3号線に乗り換えて1駅、鐘路3街（チョンノ3(サム)ガ／Jongno 3-ga）駅に到着しました。
駅の構内で売っていたソーセージです。
うまそう＾＾

この時期に栗？


栗を山積みにしたトラックです。
栗って秋の味覚ってイメージがありますが、何でこの時期にこんなに？って感じです。
焼き栗ではないようなので、調理して食べるんでしょうね？

裏道を歩いて・・・


地下鉄3号線、鍾路3街（チョンノ3(サム)ガ／Jongno 3-ga）駅から裏道を入ると宗廟（チョンミョ／Jongmyo）の外壁にぶつかります。
世界遺産・・・の塀の横にはたくさんの路上駐車＾＾；
ビミョウですね〜

17:20　世界遺産・宗廟（チョンミョ）


その裏道の外壁を歩いてくると、宗廟（チョンミョ／Jongmyo）の入口に出ました。
時間はすでにもう17時過ぎですが、果たして中に入ることができるのでしょうか？

外大門(ウェデムン)と呼ばれるこの門は別名、蒼葉門(チャンヨンムン)とも呼ばれていて、他の古宮の正門に比べて、丹青(韓国伝統の色彩を施すこと)や装飾は控えめなのが特徴のようです。


■Official Seoul City Tourism（宗廟）
http://japanese.visitseoul.net/visit2008jp/article.do?method=view&art_id=503301

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_302384.html

宗廟（チョンミョ）のチケット


何とか無事にチケットを買うことができました。
宗廟（チョンミョ／Jongmyo）の入場料W1,000。
世界遺産にしてはかなりお得といえるでしょう。
さてさて、中に入ってみますか！


■ソウルナビ「宗廟」
http://www.seoulnavi.com/spot/goods_summary.php?category_id=08&goods_seq=7

宗廟（チョンミョ）の外壁


宗廟（チョンミョ／Jongmyo）の外壁です。
赤煉瓦ではなく茶色いレンガがきれいに敷き詰められています。
宗廟を囲む石塀とつながっています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_302389.html

三道（サムド）


外大門をくぐると前方に広がる道、三道（サムド／Samdo）です。
宗廟（チョンミョ／Jongmyo）に入ると緑の多さに気づきます。
大都市ソウル（Seoul）の真ん中にある緑豊かな広い敷地は、周りの雑踏を忘れさせます。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_302394.html

外大門(ウェデムン)


宗廟（チョンミョ／Jongmyo）の入り口を入り、外大門(ウェデムン)を見上げてみると・・・
龍が口を開けてその前には５体の動物のような物。

コレっていったい何なんでしょう？
日本にはありませんね。
韓国らしい作りと言っていいんでしょうか？

三道（サムド）


宗廟（チョンミョ／Jongmyo）の正門を入ったところに敷き詰められた石畳です。
まっすぐに伸びる石畳はかなりご立派です。
ここは三道（サムド／Samdo）と呼ばれていて、三列に敷き詰められた石畳にはそれぞれ意味があり、右に比べ若干高くなっている中央の道は、「神のための道」と言う意味の「神路」、右(東)側は「王が通る道」から「御路」、左(西)側は「皇太子が通る道」から「世子路」というらしいです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_303121.html

望廟楼(マンミョル)へ


外大門(ウェデムン)を入ってすぐ、順路は三道（サムド／Samdo）を進むようななっています。
奥に見えるのが望廟楼(マンミョル)です。
望廟楼は宗廟（チョンミョ／Jongmyo）に到着した王が体を休めるために立ち寄った場所だそうです。

望廟楼(マンミョル)


最初の観光ポイントは望廟楼(マンミョル)です。　後から知ったのですが、宗廟（チョンミョ／Jongmyo）内では、唯一華やかな装飾が施された八作チブン(パルジャッチブン）という屋根が特徴の建物らしいです。
もっとちゃんと見ておけばよかった＾＾；


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_303132.html

中池塘(チュンジダン)


中池塘(チュンジダン) と言われる池です。
順路で行くと望廟楼(マンミョル)に行く途中になります。
池の周囲の四角い囲みは「大地」、中央にある円形の島は「空」を意味するらしいです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_303137.html

香大庁(ヒャンデチョン)


香大庁(ヒャンデチョン) と言われる建物です。
宗廟（チョンミョ／Jongmyo）で使用される重要な物や祭祀の供え物などを保管していた倉庫ということでした。
また、祭祀の担当官が儀式の前に待機していた場所でもあるそうです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_303143.html

斎宮(ジェグン)


次は斎宮(ジェグン) と言われる建物です。
低い塀に囲まれ、小さな門があります。
門から中に入ってみました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_303153.html

斎宮(ジェグン)


門をくぐって斎宮(ジェグン)の中庭に入ってきました。
ここは王と皇太子が祭祀前日に身と心を清めた場所らしいです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_304238.html

斎宮(ジェグン)


斎宮(ジェグン) の門です。
ここから順路に従い、正殿(チョンジョン)へ向かいます。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_304243.html

斎宮(ジェグン)


ここも斎宮(ジェグン) と言われる敷地内の建物です。
斎室(ジェシル)、御粛室(オスッシル)とも言われています。　


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_304246.html

三道（サムド）


外大門(ウェデムン)から伸びる三道（サムド／Samdo）は正殿(チョンジョン／Jeongjeon)の神門まで続いています。
このまま進むと左手に正殿があります。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_304999.html

正殿(チョンジョン)の外壁


これから正殿(チョンジョン)に入ります。
正殿は宗廟（チョンミョ／Jongmyo）の中心をなす建物で、最も西側に安置された太祖をはじめ、道徳に適った政治を行ったとされる19人の王とその王妃の位牌、計49位が安置されているそうです。
いわゆるお墓ってところでしょうか？


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_304248.html

月台（ウォルデ）


宗廟（チョンミョ／Jongmyo）正殿（チョンジョン／Jeongjeon）前面には、花崗岩割石を上面に敷き詰めた広い基壇・月台（ウォルデ／Woldae）が築かれています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305003.html

正殿(チョンジョン)


正面に向かって右側から見た正殿(チョンジョン／Jeongjeon)です。
この角度からだとあまり長さが分かりませんが、結構奥まで長くつながっています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305007.html

「乗るな！」


実はここ、このシーンが見たくって宗廟（チョンミョ／Jongmyo）に来たのですが・・・
よくパンフレットなどに載っている写真なのですが、その写真を撮るためにはもっと上のアングルから撮らなければなりません。
でも、石段には「乗るな！」と書いてあり・・・
残念ながら思っていた写真が撮れませんでした。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305012.html

文化も建物も含めて世界遺産


宗廟（チョンミョ／Jongmyo）で執り行われる宗廟祭祀は歌、器楽、舞踊などを総合した宗廟祭礼楽により、その当初から今日までその伝統は廃れることなく受け継がれています。
建物も含めてこの行事も世界遺産に登録されています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305015.html

石舞台・月台（ウォルデ）


正殿(チョンジョン／Jeongjeon)の石舞台です。
この広い石舞台は月台(ウォルデ／Woldae）と呼ばれています。
写真で言うと右手側になりますが、境内の石畳の通路の真ん中は神路とされていて、人々が通ることを禁止されているらしいです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305468.html

月台（ウォルデ）


前面に長く整えた石を積み上げて作った月台(ウォルデ）は東西109m、南北69mという広い面積で構成され、祀廟建築としての品位と荘重さを表わしています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305471.html

世界最長の木造建築


正殿(チョンジョン／Jeongjeon)の石舞台と正殿です。
建物は増築が重ねられ、単一の木造建築物としては世界最長(総101m)を誇るそうです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305807.html

永寧殿(ヨンニョンジョン) へ


正殿(チョンジョン／Jeongjeon)から隣にある永寧殿(ヨンニョンジョン) に向かいます。
正殿と永寧殿はそれぞれ別の塀で囲まれています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305481.html

永寧殿(ヨンニョンジョン)


永寧殿(ヨンニョンジョン) は通称別廟とも言われています。
正殿(チョンジョン／Jeongjeon)と比べると規模は若干小さいようです。

永寧殿(ヨンニョンジョン)


歴代王に対する祭祀を執り行う場所として、正殿(チョンジョン／Jeongjeon)と同様の建築様式で建てられています。
丹青や装飾は控えめで、厳粛な雰囲気が漂っています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305807.html

永寧殿(ヨンニョンジョン)


ここで宗廟（チョンミョ／Jongmyo）の観光は終わりです。
このすぐ先で宗廟から昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）へはそのままつながっているようなので、陸橋がある昌慶宮連絡門に向かってみました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305813.html

17:55　昌慶宮連絡門へ


このときは6月で、青々とした木がいい感じでした。
昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）連絡門はこのすぐ先になります。
元々は宗廟（チョンミョ／Jongmyo）・昌徳宮(チャンドックン／Changdeokgung)と一つの塀の中にあった昌慶宮へと続く陸橋の入り口です。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_305822.html

18:00　栗谷路(ユルゴンノ）


宗廟（チョンミョ／Jongmyo）陸橋から昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）に渡ります。
宗廟と昌慶宮はこの陸橋でつながっていますが、陸橋の下を通る「栗谷路(ユルゴンノ)」という道路は、日本の植民地時代に造成されたらしいです。
結構広いエリアを移動することになりますが、そろそろ夕方なのでちょっと急ぎながら観光することになりました。
本来であれば昌慶宮の正門から入ればいいのでしょうが、いわゆる逆ルートでの観光です。


■ソウルナビ「昌慶宮」
http://www.seoulnavi.com/spot/goods_article.php?category_id=08&goods_seq=3

昌慶宮（チャンギョングン）


どちらが通常ルートと言うことはありませんが、宗廟（チョンミョ／Jongmyo）からの連絡通路を渡ってきたので、昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）の外れから敷地内に入ってきました。
ここも緑が豊かな庭園が広がっています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_306565.html

文政殿(ムンジョンジョン)の遠望


宗廟（チョンミョ／Jongmyo）から昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）入ってくると最初に出てくるのは文政殿です。
文政殿は昔の王様の執務室だったということらしいです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_306574.html

文政殿(ムンジョンジョン)の外壁


ここの外壁はほかのところに比べると、少し低めに作られているような感じがしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_306584.html

文政殿(ムンジョンジョン)


ここまできて今更ですが、時間があまりなかったためここからちょっと見て終わり。
実はこの建物の中は他の建物とは違い解放されているのが特徴だとか・・・
余裕がある観光をしてみたいものです＾＾；


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_306588.html

明政殿(ミョンジョンジョン)の外壁


実際には外壁というか、内側は回廊になっています。
昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）の本殿に当たる明政殿(ミョンジョンジョン)はかなり広い敷地です。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_306594.html

光政門(クァンジョンムン)


光正門（クァンチョンムン）から明政殿(ミョンジョンジョン)に入ります。
この入り口は光政門(クァンジョンムン)と言われています。
建物正面から見ると横側に位置するところですが、ここから敷地の中に入ります。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_306604.html

光政門(クァンジョンムン)


明政殿(ミョンジョンジョン)の光政門(クァンジョンムン)です。
門とは言っても地味な感じの通用門みたいなものでしょうか？


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_307048.html

明政殿(ミョンジョンジョン)


国宝第226号で昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）の法殿（ポッチョン）にあたり、王宮内で最高の殿閣とされています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_307052.html

明政殿(ミョンジョンジョン)の回廊


回廊の赤い柱が林立していて奥行きがあり、立体感があります。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_307059.html

明政殿(ミョンジョンジョン)の回廊


夕方になると日が傾いて柱とのシルエットがいい感じでした。
時間も遅かったせいか、あまり観光客もいませんでした。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_307067.html

明政殿(ミョンジョンジョン)の回廊と光正門(クァンジョンムン)



日も少し傾いてきたので、赤い回廊が照らされていい感じの色になっていました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_307070.html

明政殿(ミョンジョンジョン)


明政殿(ミョンジョンジョン)は朝鮮王朝のうち現在残っている王宮の法殿の中で最も古いものということです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_307826.html

明政殿(ミョンジョンジョン)


明政門(ミョンジョンムン)正面には本殿からのまっすぐ伸びる通路が作られています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_307838.html

明政殿(ミョンジョンジョン)


敷地の中央当たりから撮った明政殿(ミョンジョンジョン)です。
明政門(ミョンジョンムン)から伸びる通路の両側には石塔のような物が並んでいます。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_307854.html

18:10　明政門(ミョンジョンムン)


明政殿(ミョンジョンジョン)側から見る明政門(ミョンジョンムン)です。
宝物第385号で、中門となっていますが、同時に明政殿の正門にあたります。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_307857.html

弘化門(ホンファムン)


明政門(ミョンジョンムン)から見る弘化門(ホンファムン)です。
弘化門の向こうには市街地が広がります。
後ろに見えるビルはソウル大学病院です。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_310061.html

弘化門(ホンファムン)


明政門(ミョンジョンムン)から見る弘化門(ホンファムン)です。
弘化門は宝物（国宝と重要文化財の間）第384号で、昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）の正門です。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_310065.html

明政門（ミョンジョンムン）と明政殿(ミョンジョンジョン)


明政門（ミョンジョンムン）と明政殿(ミョンジョンジョン)です。
この明政門の東側には明政門が、南側には光政門（クァンジョンムン）、北側には永清門（ヨンチョンムン）があります。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_310072.html

昌慶宮（チャンギョングン）を出て


弘化門(ホンファムン)から昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）を出ました。
今回見た昌慶宮はほんの一部。　宗廟（チョンミョ／Jongmyo）のついでに入ったようなものだったので、また今度ゆっくり見てみたいと思いました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_310076.html

鍾路（チョンノ）へ


弘化門(ホンファムン)から鍾路（チョンノ／Jongno）方向に歩きます。
中の静けさとは変わって、大通りを進みます。
昌慶宮（チャンギョングン／Changgyeonggung）の広い敷地を高い壁が囲っています。

18:15　仁寺洞（インサドン）へ


ソウル（Seoul）の定番観光を終えたころには、すっかり夕方になってしまいました。
ちょっと小腹も空いていたので、何か食べることにしたのですが、特に当てもなかったので、とりあえずは仁寺洞（インサドン／Insadong）に向かうことにしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img88/69_310080.html

＜Part6：ソウルナイト編＞に続く
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10342354/