軍艦島に上陸

2009/05/09 - 2009/05/09

長崎港の南西約20kmの海上に南北約480ｍ、東西約160ｍの小さな島が浮かんでいます。端島（はしま）、通称「軍艦島」です。かつて三菱の海底炭鉱の島として栄えましたが、昭和49年（1974年）に閉山・無人化され、その後は上陸も原則禁止となっていました。

軍艦島クルーズは以前からありましたが、上陸できないので周囲から眺めるだけでした。昨年、長崎市が見学用通路や桟橋を整備し、今年4月22日から上陸コースがスタートしました。

クルーズの値段は4,300円（300円は見学施設利用料）、子供は半額です。1日2便、所要時間は180分です（上陸時間は約60分）。ただし、当日の波や風の状況によっては、上陸できない場合があります。詳しくは、クルーズの運航会社のＨＰ（ http://www.gunkan-jima.net/ ）をご覧下さい。

ゴールデンウィーク中に行きたくてウズウズしていたんですが、予約が一杯で申込みできませんでした。5月7日以降の予約状況と週間予報を見比べながら、4日前の5月5日に申込みました。

エリア 長崎市(長崎)

• 交通手段: 船

長崎港　大波止（おおはと）ターミナル

チケット売り場は、伊王島の時と同じこのターミナルの中。出航20分前に着いた時には窓口に10人くらい並んでいたので、乗船したのは出航10分前でした。いい写真を撮りたい場合は、早めに行って、いい場所を確保しましょう。

マルベージャ１号

出航は定刻の9時ちょうど。

伊王島・沖ノ島

今日は、長崎湾の外に出ても、風も波もうねりもありません。(^^)v

高島

端島と伊王島の中間にあります。高島にも以前は炭鉱があり、その歴史は端島よりも長い。

端島が見えてきました。このクルーズでは、長崎半島と島の間を南下していくので、右舷側に陣取るのがお薦めです。
手前の島は中ノ島。

端島

右端の大きな建物は端島小中学校。

高台に端島神社があります。
かつては拝殿もありましたが、現在は祠のみ。

高台にある幹部職員用アパート

『今でこそ草木が結構生えていますが、当時はほとんど生えていなくて、コンクリートの壁に緑色のペンキを塗ったり、アパートの屋上に菜園を作ったりしました。左の壁がちょっと緑っぽいのはその名残り』と、上陸後にガイドの説明がありました。なんとも涙ぐましい工夫の跡。

幹部職員用アパート

よく見るとベランダが崩れかかっています。うわ〜、オソロシ〜。

ドルフィン桟橋から上陸開始

島にはトイレが無いので、心配な人は上陸前に船で済ませておきましょう。

第１見学広場へ移動中

奥に見える建物は、船からも見えていた端島小中学校。手前に並んでいるのは石炭を運んでいたベルトコンベアの支柱。

かつて5千人もの人がこの島で生活していたと思うと、背中がぞくっとする。

船内で配られた見学者カード。赤・白は第１班、黄・緑が第２班に分かれて見学。
見学は、３つの見学広場と、広場を結ぶ見学通路からに制限されています。
第２班は第１→第２→第３広場の順に見学。

第１見学広場にて

各広場では「長崎さるく」ガイドの方が建物などの説明をしてくれます。おなかの辺りに見える白いものは小型スピーカー。マイクを使って説明するので、人数が多くても広場の中なら大体聞こえます。
説明が終わると、思い思いに写真を撮りつつ、次へ移動。

＜長崎さるく＞とは？
長崎さるくのＨＰ（ http://www.saruku.info/ ）をご覧下さい。長崎市に旅行予定の方にお薦めのサイトです。

第１見学広場から

高台の上にあるのは貯水槽。

第２見学広場へ移動中

トルコで見た遺跡を思い出しました。こちらは石じゃなくてコンクリートやレンガですが、、、

第２見学広場へ移動中

第二竪坑。

『鉱員はここから地下600ｍまでエレベーターで下りて、さらに深い所まで下りていきました。世界遺産暫定リスト（九州・山口の近代化産業遺産群）に載せたのは、この竪坑です。』

第２見学広場から

総合事務所

『炭坑施設の壊れ方がひどいのは、炭坑の技術を形として残さないように閉山時にある程度壊したからと言われています。』

第２見学広場から

総合事務所

『この建物の中には炭坑から帰ってきた鉱員が入る共同の風呂が３つありました。まず、作業服で汚れたまま１つ目の風呂（海水）に入り、次に服を脱いで２つ目の風呂（海水）に入り、最後に海水でない風呂に入りました。』
『4月の端島神社のお祭りの日だけが休みで、それ以外は3交替でほとんど働きっぱなしでした。』

過酷な労働ですが、収入は良かったそうです。

第２見学広場から

『コンクリートが無かった頃は、天川（あまかわ）という、赤土と漆喰を塗り合わせた接着剤で石を固めて護岸を造っていました。』

台風の高波にはとても耐えられそうにない。

第３見学広場へ移動中

『上の方に見えるのは肥前端島灯台。閉山した翌年に造られました。』

第３見学広場から

正面に見えるのが大正5年（1916年）に建てられた鉄筋コンクリートの30号アパート。
その左は戦後建てられた31号アパート。

第３見学広場から

広場から見ると30号アパートとは反対方向の島の南端にあるプール。底の白い線が残ってますね。

第２見学広場へ戻る途中

階段が今にも崩れそう、、、

第２見学広場へ戻る途中

第１見学広場へ戻る途中

赤レンガの塊が乗っているのは選炭施設。

ドルフィン桟橋

海の向こうに見えているのは長崎半島。

周囲の海はとても綺麗です。

桟橋を離れ、時計回りに島の反対側へ進みます。

第３見学広場から見た30号、31号アパートが見えます。

船に戻るのが遅かったので、近くから島の全景を写せるような場所を確保できず、ズームのみ（涙）。

護岸の上に建物しか見えない姿は軍艦そのもの。
じっと見ていたら、今にも動き出しそうな錯覚を覚えました。

表紙の写真です。

だんだん小さくなっていきます。さよ〜なら〜。

帰り道のおまけ　その１

沖ノ島天主堂

帰り道のおまけ　その２

神ノ島教会と岬のマリア像の間にジェットフォイルが来るのを待ってシャッターを押したら、ジェットフォイルの熱い排気のせいでマリア像が見えない、、、

帰り道のおまけ　その３

女神大橋

橋の脇のこんもりした山の上に、お稲荷さん？！

この旅行記へのコメント （15）

• yzr400さん 2011/05/03 10:11:04

  おお〜軍艦島！

  jiuさん、こんにちは（＾＾
  
  軍艦島に行ってこられたんですね！
  
  ２０年近く前に九州へドライブに行った時に遠くに見える軍艦みたいな島を見て何だろう？って思い
  後ほど端島だって事がわかりいつか行けないかな？って考えているのですが中々天候によっては上陸
  出来ないのでは踏ん切りがつかない状況です。
  
  遠くから見たら軍艦に見えて、近くから見たら巨大な廃墟の街！jiuさんの旅行記で近くから見る事が
  出来ましたがやっぱりこの目で見てみたくなりますね（＾＾
  
  
  
  
  

  jiuさん からの返信 2011/05/03 15:33:48

  RE: おお〜軍艦島！

  yzr400さん、こんにちは（＾＾
  
  > 軍艦島に行ってこられたんですね！
  
  実は４トラからの依頼で長崎に2年間派遣されてたんです。
  な〜んてことがあったら嬉しいんですが。(^^ゞ
  仕事の都合で2年前に長崎へ転勤した直後に上陸可能になったので凄くラッキーでした。
  
  桟橋に接岸するときに波があると危ないので、結構厳しい上陸基準がありました。
  
  > やっぱりこの目で見てみたくなりますね（＾＾
  
  遠方からのトラベラーさんも上陸を果たして旅行記を載せています。
  2年前は果たして集客力があるのか半信半疑でしたが、予想よりずっと速いペースで
  上陸者数が増えているとのことです。
  
  関連ネタです。
  軍艦島で（どの程度か分かりませんが）ロケを行ったドラマが今月6、7日に放送されます。
  内田康夫原作の浅見光彦シリーズのドラマです。
  
  jiu

• シムオさん 2009/10/19 23:18:01

  行きたかった軍艦島

  コメント頂きまして有難うございます。
  自分のページで長崎を振り返り、
  jiuさんのページを眺めていると軍艦島が。
  
  今年の３月に長崎へ行った際に、軍艦島観光も候補にはあったんですが、
  行けずじまいでした。
  
  写真を拝見しましたが、本当に軍艦に見えますね。
  上陸もされたようで羨ましい限りです。
  
  観光客が増えて、景観が損なわれないことを祈りながら、
  またの機会を楽しみにしたいと思います。

  jiuさん からの返信 2009/10/20 19:44:36

  RE: 行きたかった軍艦島

  シムオさん、こんばんは。
  
  コメントを書き込んで頂き有難うございます。
  
  > 今年の３月に長崎へ行った際に、軍艦島観光も候補にはあったんですが、
  > 行けずじまいでした。
  
  軍艦島クルーズは意外に時間が掛かるので、限られた時間の
  中で長崎観光のメニューに入れるかどうかは悩むところかも
  しれませんね。
  上陸できるかは天候にも左右されるので、遠方から来られる
  方にとっては、まさに運を天に任せることになりますが、
  次回はぜひ運を味方につけて上陸を体験してみて下さい。
  
  jiu

• aminaさん 2009/06/22 21:34:51

  シリアの古代遺跡にに通っていてビックリ・・

  軍艦島、今日テレビでも見て、本当にシリアの遺跡を思い出してしまいました。
  
  同じ、人間が大勢住んでいた場所というのはシリアのパルミラは２千数百年前、軍艦島はたった３０年前だというのにこうも似ているんだなーと思いました。
  
  シリアの古代都市のいくつもの遺跡は、やはり数千、数万人が住んでいた所であったと改めてはっきりした思いです。
  
  バラバラになった近代的な建物や住まいの跡は、レバノンのパレスチナ難民キャンプなどでの虐殺や攻撃された跡そっくりで、そうとしか見えなくもなり、恐ろしい光景にも見えました。
  
  このようにして廃墟になった場所、島も珍しいのではないでしょうか。
  
  当時の人はどうやって暮らしていたのか、すごく気になります。
  
  台風の時とか、恐怖じゃなかったんでしょうか・・？？
  学校とか波に呑まれそうですよね？
  
  海に囲まれているけど、砂浜はなさそうだし、泳げなかったのでは？？
  
  全体は何平方キロあるんでしょうか？
  
  住んでいた方にはすごい思い出の島でしょうねー。
  
  いろいろ謎で、こういうセンチメンタルな気分になる場所、すごく行ってみたいです・・！
  
  
  

  jiuさん からの返信 2009/06/23 01:10:11

  RE: シリアの古代遺跡にに通っていてビックリ・・

  aminaさん、はじめまして。
  書込み＆投票有難うございます。
  
  > 軍艦島、今日テレビでも見て、本当にシリアの遺跡を思い出してしまいました。
  > 同じ、人間が大勢住んでいた場所というのはシリアのパルミラは２千数百年前、軍艦島はたった３０年前だというのにこうも似ているんだなーと思いました。
  
  私の場合、最近訪れたトルコの遺跡を思い出しました。
  人間の生活様式って、どこか根本的な部分に共通点がある
  のかもしれませんね。国も時代も全然違うのに不思議です。
  
  話は飛びますが、パルミラも行ってみたい場所です。
  は〜、次に中東に行けるのはいつだろ〜。(-_-)
  
  > このようにして廃墟になった場所、島も珍しいのではないでしょうか。
  > 当時の人はどうやって暮らしていたのか、すごく気になります。
  
  閉山から30年余りしか経っていないので、（私はお会いした
  ことはないのですけど）長崎市周辺には軍艦島の元住民の方が
  いらっしゃいます。中には観光化しないで、そっとしておいて
  欲しいという話もありますが、ほったらかしにして朽ち果てて
  無くなってしまうより、せっかくなので残していく工夫をすべき
  ではないかと思います。
  
  > 台風の時とか、恐怖じゃなかったんでしょうか・・？？
  > 学校とか波に呑まれそうですよね？
  
  上陸ポイントのドルフィン桟橋は、台風によって2度も破壊されて、
  今あるのは3代目というお話でした。台風が直撃した時の凄まじさは、
  そこに居ないと本当は分からないのかもしれません。
  一方、アパートの屋上に並んで高波を見物している様子を撮った
  写真をインターネットだったか本だったか忘れましたが、見たことが
  あります。人間は意外に順応性が高いのかな〜と、妙に感心しました。
  
  jiu

• ゆういちろうさん 2009/06/20 20:30:27

  軍艦島　憧れます。

  jiuさん、はじめまして。
  最近廃墟マニアになるつつある、ゆういちろうと申します。
  
  遂に軍艦島に上陸出来るようになったんですね。
  この日が来たら、長崎に絶対に行こうと思っていたので
  近い内に実行したいと思います。
  それにしても島内の廃墟群は感動的ですねぇ！
  個人的に是非世界遺産に登録されて欲しいです。
  私も最近常磐炭鉱の跡地を見に行って来たのですが
  その規模とは雲泥の差だ…。
  
  
  ゆういちろう

  jiuさん からの返信 2009/06/21 10:27:06

  RE: 軍艦島　憧れます。

  ゆういちろうさん、はじめまして。
  投票＆コメントを頂き、有難うございます。
  
  > 遂に軍艦島に上陸出来るようになったんですね。
  
  当初の予定より遅れたみたいですが、今年4月から上陸ＯＫになりました。
  
  > それにしても島内の廃墟群は感動的ですねぇ！
  
  狭い島内にビルが密集しているので、廃墟なのに迫力があります。
  普通なら危険→取り壊しになるところでしょうが、無人島ゆえの幸運といったところでしょうか。
  炭鉱が現役で稼働していた頃はもっと迫力があったんでしょうね。タイムマシンがあったら、是非見てみたいです。
  
  jiu

• ジュリままさん 2009/05/14 16:01:07

  軍艦島

  jiuさん、はじめまして！
  
  いいですねー、軍艦島。
  長崎には2度行ってますが
  今度行くならぜひ行ってみたい所です。
  やっぱり予約いっぱいなんですね。
  落ち着く頃まで待たないと・・・（ｗ
  
  
  ジュリまま

  jiuさん からの返信 2009/05/14 23:31:39

  RE: 軍艦島

  ジュリままさん、ご訪問と投票有難うございました。
  
  しか〜し、ふっふっふっ、はじめまして、ではないです(^.^)
  昨秋、神宮外苑＆新宿御苑ネタで一度お目にかかっておりますです。
  
  残念ながら猫カフェ（アルル）に行けないまま、4月から長崎に居ます。
  長崎は猫がいっぱい居ますが、大抵無視されてます〜。何故〜？
  
  > やっぱり予約いっぱいなんですね。
  > 落ち着く頃まで待たないと・・・
  ＧＷ中はいっぱいでした。でも今は、金〜日は予約いっぱいみたいですが、その他は空いている日もあるようです。ＨＰでご確認を。
  
  遠方から来られる方にとってネックとなるのは、当日の波の状況によっては上陸できない場合があることですね。
  
  jiu

  ジュリままさん からの返信 2009/05/15 10:31:24

  RE: RE: 軍艦島

  > しか〜し、ふっふっふっ、はじめまして、ではないです(^.^)
  > 昨秋、神宮外苑＆新宿御苑ネタで一度お目にかかっておりますです。
  
  これは大変失礼致しましたー！（＞＜）
  同じ猫好きさんとしてメモリに書き込みしておきますっ！
  
  > 遠方から来られる方にとってネックとなるのは、当日の波の状況によっては上陸できない場合があることですね。
  
  そーですね・・・
  また長崎に行けるとしてもやはり2泊3日でしょーし、
  ダイビング同様、海の状況には勝てませんね。
  それを言ったら大分の港⇒空港のジェットホイルもある意味勝負ですけどね・・・（ｗ
  
  
  ジュリまま

• ちゃみおさん 2009/05/14 14:53:21

  巨大な軍艦に見えます

  jiuさん、こんにちは。
  
  軍艦島の旅行記拝見しました。
  この島の事はテレビで何度か見たことがあったので、存在は知っているという程度でした。
  今にも崩れそうな階段や建物が、何かを語りかけてくろようなオーラを感じます。すごい迫力です。
  この地下深くで皆さんお仕事されてたんですね。
  
  表紙の写真、まるで巨大な軍艦ですね。
  今にも汽笛を響かせ動いて行きそうな感じがします。
  すごいの一言です。迫力の旅行記、ありがとうございました。
  
  ちゃみお
  
  

  jiuさん からの返信 2009/05/14 23:50:32

  RE: 巨大な軍艦に見えます

  ちゃみおさん、こんばんは！
  ご訪問＆投票有難うございます。
  
  > この島の事はテレビで何度か見たことがあったので、存在は知っているという程度でした。
  
  私の場合、むか〜し、九州の西に炭坑で栄えた島があるというニュースを聞いたような聞かなかったような。年齢バレルな〜、詮索はしないでね。^^;
  
  > 今にも崩れそうな階段や建物が、何かを語りかけてくろようなオーラを感じます。すごい迫力です。
  
  行く前は、コンクリートのただの瓦礫かもと思ったりしたんですが、実物を見たら背筋に緊張が走りました。
  
  > 表紙の写真、まるで巨大な軍艦ですね。
  > 今にも汽笛を響かせ動いて行きそうな感じがします。
  
  ちょっと見た感じでは、コンクリートばかりなので軍艦のように見えるんでしょうね。島の形も細長くて、船のような形をしていますし。
  
  jiu

• uekoさん 2009/05/12 11:12:44

  ついに上陸！！

  jiuさん、こんばんは〜っ！
  
  軍艦島クルーズ＆上陸達成、おめでとうございます♪
  写真見て、驚きました。
  幹部職員用アパートやプールなどなど、
  人が住んでいないと30年ちょっとでこんなになっちゃうんですね。
  
  古代遺跡などもいわば廃墟ですが、
  これがコンクリート製になるとなぜだか
  不気味に（怖く）見えるから不思議ですΣ(||ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨｨ。
  
  ueko

  jiuさん からの返信 2009/05/12 22:54:22

  RE: ついに上陸！！

  uekoさん、こんばんは〜っ！
  いつも読んで頂いて感謝です。
  
  > 幹部職員用アパートやプールなどなど、
  > 人が住んでいないと30年ちょっとでこんなになっちゃうんですね。
  
  普通ここまで荒れ果てることはないと思いますが、ここは海の上。年がら年中潮風にさらされ、時に猛烈な台風の高波に洗われ、ひとたまりもないのでしょうね。
  
  > 古代遺跡などもいわば廃墟ですが、
  > これがコンクリート製になるとなぜだか
  > 不気味に（怖く）見えるから不思議ですΣ(||ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨｨ。
  
  鉄筋むき出し、今にも崩れ落ちそうな様子を目の前にすると、ちょっと緊張しました。でも、今は多少緑があるせいか、小鳥のさえずりも聞こえていたんです。どこにいるのかは分かりませんでしたけど、、、
  
  jiu