万羽鶴翔　KAGOSHIMA IZUMI

2007/12/01 - 2007/12/02

日本で野性のツルが見られるのは三ヶ所。
北海道の根釧原野、山口県熊毛町八代、そして日本で最大のツルの里、鹿児島県　出水。
いつか出水へ！
そんな願いが叶った。
日がな一日ツルを見てすごす贅沢を味わう。

写真は大空へ羽ばたく出水のツル

エリア 出水・伊佐(鹿児島)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 観光バス 私鉄 徒歩

マナヅルは、ロシアのアムール川沿い、ムラビヨフカやヒンガンスキーで繁殖する。
2500?3000kmを約二週間かけて中国、朝鮮半島を経由して出水に渡ってくる。
ツルには国境がないのだ。
このポーズはディスプレイといって愛情の表現。

出水のことは、韓国の渡り鳥飛来地、全羅南道 順天湾で遊覧船の船長さんから聞いた。
順天湾には三百羽しかいないけど鹿児島県出水市ってところに行けば一万三千羽いるって。

＜写真は全羅南道 順天湾 大垈浦（テデドン）口一帯の渡り鳥　2006年11月撮影＞

熊本から八代で肥薩おれんじ鉄道に乗り換えて出水へ。

八代といえばイグサが有名だ。
水曜どうでしょうで大泉校長がいってたでしょ。
八代亜紀（八代平野）が　熊本さ　イグサ（笑）

肥薩おれんじ鉄道の肥後二見―上田浦の車窓から見た八代海がとっても美しい。
沖合いに天草諸島が浮かぶ。

出水駅と肥薩おれんじ鉄道のディーゼルカー
出水駅は九州新幹線とも接続している。

12月1日から※ツル観光周遊バスが出水駅西口から出発。

※2023年は周遊バスの情報なし

記念すべき2007年度第一号のお客さんになってしまった。
観光協会さんから出発式の記念式典に出席してといわれた。

出水市長さん、肥薩おれんじ鉄道の社長さんなんかが挨拶した。
ミス鶴むすめさん美人ぞろいでしょ。

テレビ局のカメラマンさんが、まずバスが出発するところを撮影して、それからバスに乗り込んでお見送りする人を撮る。大変だ。
観光協会の人に関東からツルに会いに来たっていったら喜んでくれたみたい。
最近は関西からの観光客が増えてきたそうだ。

日がな一日ツルを見てすごすことができる「民宿新ツル見亭」は、ツル観察センターの隣りにある。
昭和29年から給餌管理員として世話をしてきた又野※又野末春さんの宿なの。

※又野末春さんは2009年に死去されています。

「民宿新ツル見亭」から見える景色。
部屋にテレビはない。
だからツルたちの鳴き声を思いっきり聞ける。

荘（しょう）中学校と高尾野中学校のつるクラブのみんなが羽数調査をしている。
約50年の歴史があって間違いはほとんどないって。すごい。

約1万羽いるナベヅルくんは一番左。
全長１ｍ、首の半分から上が白い。
鍋の底についた煤みたいな色だからナベヅルだ。

北ヨーロッパからシベリアに繁殖するクロヅルくんが３羽、北アフリカに広く分布するカナダヅルくんも２羽きていたようだ。

縄張りに他のツルが入りこんで餌をとろうとするとボスが「クワァアーカッカー」と鳴いておどす。
それでも逃げないと、とび蹴りをいれる。

するといっせいに潮が引くように仲間が散る。
見てて飽きないからってずっと眺めていた。

奥がナベヅルくんたち、手前がマナヅルだ。
マナヅルは全長1.3ｍで目の周りが赤い。
首の上部と後ろ半分が付け根まで白い。
ツルはとっても臆病な鳥だから、わたりの中継は、人が入れない朝鮮半島の国境沿い、鉄原や板門店なんだって。

頭や首が薄い茶色をしているのは幼鳥。

一羽が風上に向かいまっすぐ首をのばし合図すると家族がそれに習う。
空中に浮かぶと足をのばして飛ぶんだ。

大空を舞う

着地のときは、翼をあおってブレーキをかける。

日が暮れるころ、仲間たちがねぐらに戻ってくる。
朝までかたまって寝るんだ。

ツル観光周遊バス　1日周遊券でまわれるところの紹介。
出水市ツル博物館　クレインパークいずみは世界で一つしかないツルの博物館なんだって。

ツル以外の出水のみどころ。
箱崎八幡神社の日本一の大鈴！
成せば成る（鳴る）大願成就の大鈴。
高さ4ｍ、直径3.4ｍ、重さ5トン。
青銅に純金張り八羽のツルが浮き彫りされている。
巨大すぎるから上下二つに分解して取り付けに19時間かかったそうだ

出水市のほぼ中央に位置する出水麓屋敷群
薩摩藩が形成した武士の住宅兼陣地だよ。

出水麓屋敷群まで来たら八坂神社境内の日本一のお地蔵さんもお忘れなく。
高さ４ｍ、無病息災の御利益があるんだって。

「民宿新ツル見亭」の夕食。
1泊２食つきで※6800円。
豚の軟骨が超うま、初めて食べたキビナゴ刺身が超激うま。

※2023年は8000円　https://www.izumi-navi.jp/spots/detail/61

タイの煮付けまでつく。
九州で一番美味しい食事だった。感激。

一夜明けて朝、もうすぐ日が昇る。
餌場まで向かわなくちゃ。
ツルの仲間たちは10月中旬から飛来して2月初旬から北帰行が始まり３月下旬にシベリア方面に帰ってゆく。

この旅行記へのコメント （8）

• jiuさん 2010/04/13 03:19:00

  出水のツルが〜

  kodeyanさん、お早うございます。
  
  一年前に長崎に来るとき、出水のツルを楽しみにしていたはずなのに、
  迂闊にももう春になってしまったとです。(T_T)/~~~
  
  ナベちゃんもマナちゃんも目の周りの赤いところが可愛い。一種類じゃ
  なかったんですね。それから、編隊飛行の写真がとても印象的です。
  
  次のシーズンには忘れずに訪れようと思います。できれば、ミス鶴むすめ
  さん達にもお目に掛かりたい。(^^ゞ
  
  jiu

  kodeyanさん からの返信 2010/04/13 07:54:45

  RE: 出水のツルが〜

  jiuさん　こんにちは
  
  長崎にお住まいなんですね。
  いいですね〜
  前から五島列島に行きたいと思っているのですが
  なかなか実現しません。
  
  > 一年前に長崎に来るとき、出水のツルを楽しみにしていたはずなのに、
  > 迂闊にももう春になってしまったとです。(T_T)/~~~
  うわぁ、それは残念！
  もう春になってしまったとです。
  出水のツルは、見ごたえありますよ。
  あんなにスゴイところなのに知らない人も多いように思います。
  ちょっと残念ですね。
  jiuさん、来年はぜひ彼らに会いにいってくださいませ。
  きっと感激すると思います。　
  
  メッセージありがとうございました！
  ではでは☆彡

• 夏への扉さん 2008/12/15 00:09:39

  この写真、すごい！

  この写真、いい場面捉えていてすごいですね！
  
  出水は父のふるさと。
  私も３回ほど行ったことはあるのですが、夏休みばかりだったので、鶴は見ていません。
  しかも最後に行ったのはン十何年前なので、鶴が保護されていたり観光名所になる前でしょう。
  父が子供のころの家のお手伝いは、畑の鶴を追い払うことだったんですって！
  
  もう祖父母もとっくに亡くなっているので行く機会はないのですが、出水、なつかしいです。
  いつか再訪できるといいなあ。

  kodeyanさん からの返信 2008/12/15 09:05:14

  RE: この写真、すごい！

  出水はお父様のふるさとでしたか。
  
  > 父が子供のころの家のお手伝いは、畑の鶴を追い払うことだったんですって！
  
  保護される前は畑を荒らすので迷惑な存在だったみたいですね。
  でもお父様の懐かしい思い出の1ページなんですね。
  12月に入りましから、出水もツルさんたちで賑やかだと思います。
  
  関東からだと東北や北海道のほうが行きやすいというか
  心理的に九州は遠かったので行く機会がなかったのですが
  行ってみると九州もとてもいいところでした。
  
  夏への扉さんもいつか再訪できるといいですね。
  メッセージありがとうございました！
  
  ではでは☆彡

• ジロさん 2008/03/01 05:59:23

  スゲェ〜♪

  おはようでござるのだ♪
  
  今朝は高千穂から出水までやっと読んだのだ
  超スゲェ〜行程と行動力でタダものではない印象なのだ☆
  ジロは目がグルグル回ってしまっちゃったのだ｡｡｡
  しかもジロ同様に格安系旅で美味いものいっぱい喰って｡｡｡
  kodeyanさんにとても親近感を持ったジロなのだ☆
  写真も上手く撮れていてﾅﾝﾁｬｯﾃ写真家ジロも見習わなければ｡｡｡
  それにしても腹ペコなジロなのであった
  
  明日からエサ探しに出掛けるジロ

  kodeyanさん からの返信 2008/03/01 07:45:18

  RE: スゲェ〜♪

  ジロさん　おはようなのだ
  
  スゲェ〜♪早起きジロさんなのだ。
  投票もありがとう☆
  
  日程は長いけど、ハードスケジュールのため毎日早起き。
  旅している本人も目がグルグルまわって倒れそうでした（爆）
  今回は、往復飛行機代、宿泊、交通費、食費諸々
  予算が25万だったので必死でしたよ。
  ジロさんと一緒？!予算1日1万円以下ばい。
  
  ではでは☆彡

• こざくらさん 2008/02/14 23:44:07

  砂塵に煙るツルの群

  kodeyan さん
  
  こんばんは〜〜。
  目の周りが赤いマナヅルマークンのレポート大笑い。
  
  コレだけ揃うと暴力的な迫力ですね。
  襲われそうで、ドキドキワクワク。
  
  私もツル見たくなりました。
  
  丹頂、見に行ってこようかな〜。
  かなり真剣。
  
  関東からお客さん第1号になったとは、
  さすが、下調べの用意周到なkodeyanさん。
  別に狙ったわけではないですよね？
  狙った？
  
  八代・・・イグサ・・・。（爆）
  
  チビナックス見たよ。
  AM3時ですから、録画して。それも、正味3分くらいのアニメ。
  みんな、そっくりで笑える。
  
  ちょうど、傷ついた小鳥の世話をして、親鳥に
  返してあげるストーリー。
  その鳥がどうも、ワシのようで。
  
  kodeyanさんのも、鳥がらみ。
  だからどうしたの？1票入れときます。
  
  おやすみなさい。そうだ、今日も録画しよう。癖になりそう。
  
  こざくら
  

  kodeyanさん からの返信 2008/02/15 08:35:10

  RE: 砂塵に煙るツルの群

  こざくらさん
  
  こんにちは＾＾
  あれだけ揃うとすごい迫力でしょ。
  もっと沢山の人に来て欲しいけど知名度が低いみたいです。
  
  丹頂みたいな容姿なら・・って声も聞いたけど
  マナヅルもナベヅルもずっと見てると情がわいて
  とってもめんこくなってきます。
  
  12月1日からバスが出るから、その日にあわせて出水に
  行ったんですけど、まさか式典に招待されるとは
  思ってませんでしたよ〜
  
  チビナックスおもしろそうでいいなぁ。
  こっちの水曜どうでしょうは、７年前のものでした。
  onちゃんに対抗してブラックnoちゃん登場。
  新篠津村でワカサギ釣りしてました。
  
  ではでは☆彡